Exemple de utilizare a Ocupaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ocupaban demasiado lugar.
Took up too much space.Y nuestros hijos ocupaban casi todo el banco.
Our children took up much of a row.Ocupaban todos los lugares del aparcamiento.
They took all the parking spaces.Gran parte del espacio vacío lo ocupaban los textos.
Most of the empty space was occupied by text.Esas nubes ocupaban ahora una cuarta parte del cielo.
Those clouds now loomed across a fourth of heaven.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el territorio palestino ocupadoterritorio palestino ocupadoterritorios ocupadoslos territorios ocupadosgolán sirio ocupadoocupa la presidencia
territorios árabes ocupadoszonas ocupadasocupados por mujeres
ocupa el puesto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
palestino ocupadomuy ocupadosirio ocupadodemasiado ocupadooriental ocupadatan ocupadopoco ocupadomás ocupadobastante ocupadoocupado ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir ocupándose
sigue ocupandoocupó dichos
ocupado trabajando
continúa ocupandovolverá a ocuparse
mantenerse ocupadoocupado intentando
mantenerme ocupadamantenerlos ocupados
Mai mult
Los combatientes de la F.A.I. ocupaban todos su puesto.
The combatants of the FAI all took up their positions.Ocupaban un gran volumen de almacenamiento, y se puedan deteriorar.
They took a lot of volume during storage and could deteriorate.Sus infortunios personales ocupaban todo su pensamiento;
Their personal misfortunes filled their thoughts;Los esclavos ocupaban demasiados puestos y cumplían demasiadas funciones.
Slaves filled too many positions, served too many functions.La parte sur del territorio que ocupaban los ucranianos.
Part of the southern territory was occupied by the Ukrainians.Poblaciones pequeñas ocupaban la ventana durante unos segundos y luego desaparecían.
Small villages filled the window for seconds, then were gone.Dos años atrás,los norteamericanos ocupaban la séptima posición.
Two years ago,the United States ranked in seventh place.En 1993, 72 mujeres ocupaban cargos ejecutivos electivos estatales en todo el país.
As of 1993, 72 women hold statewide elective executive offices across the country.Recolectar, respirar, proteger,amar el arte, ocupaban todo su tiempo.
Collect, breathe, protect,love art, took up all his time.Ya oscurecidas, ocupaban la mayor parte del cielo.
Already with a dark colour, were occupying most of the sky.Se corrigieron las tarjetas de artefactos duplicadas que ocupaban espacio en la interfaz.
Fixed duplicate Artifact cards taking up space on interface.Las fuerzas de Harney ocupaban la isla desde el 27 de julio de 1859.
Harney's forces had occupied the island since July 27, 1859.Ambas casas separadas por la calle del Rey(actual Estado) ocupaban un solar cada una.
Both separated by King Street(now State) homes occupy a plot each.Los soldados que regresaban ocupaban casas vacías y se generalizaban las huelgas y las protestas.
Homeless returning soldiers took over empty houses while strikes and riots spread.Había dos mesas una enfrente de otra, que ocupaban la mitad de la sala.
Two desks facing each other, both metal, took up half the room.Más de 630 hispanos ocupaban cargos judiciales en 1993.
More than 630 Hispanics served in judicial offices in 1993.Además, había demasiados archivos basura que ocupaban mucha memoria.
Also, there Instalaron imanes alternos que ocupaban seis partes de la ruleta.
They installed alternating magnets covering six sections of the wheel.A lo ancho de Valdearenas las toallas ocupaban parte del espacio.
Widthways of Valdearenas the towels were occupying part of the space.Un par de decenas de furgonetas ocupaban lugares alejados en el parking.
A couple of dozens of vans were occupying distant places in the parking.El 24% de los hombres yel 17% de las mujeres ocupaban puestos de responsabilidad.
Of men and17% of women worked in jobs of responsibility.Simplemente eran tickets de reclamo que ocupaban el lugar del dinero base original.
They were simply claim tickets that took the place of the original base money.En las asociaciones profesionales,las mujeres ocupaban 63 puestos y los hombres 223.
In professional associations,women had held 63 posts, compared to 223 for men.Las actividades de la industria de construcción naval ocupaban el tercero o cuarto lugar mundial.
The shipbuilding industry ranked third or fourth in world-wide activity.Después de bosquejos sabios, las sedas y las cotonadas ocupaban volúmenes equilibrados y elaborados.
After erudite sketches, silks and cotton goods were taking up balanced and elaborate volumes.
