Exemple de utilizare a Ocuparan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos lo ocuparan por dos semanas.
They will be occupied within two weeks.Corta una cabeza,dos más ocuparan su lugar.
Cut off a head,two more will take its place.No creo que ocuparan este lugar-dijo White-.
I don't think they were occupying this place," said White.Si les proporcionamos un buen nido, ellos mismos se ocuparan de todo.
If we provide a good nest, occupy themselves around.Estos cachés ocuparan espacio en tu Mac, como las miniaturas.
Those caches will take up space on your Mac, like the thumbnails.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el territorio palestino ocupadoterritorio palestino ocupadoterritorios ocupadoslos territorios ocupadosgolán sirio ocupadoocupa la presidencia
territorios árabes ocupadoszonas ocupadasocupados por mujeres
ocupa el puesto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
palestino ocupadomuy ocupadosirio ocupadodemasiado ocupadooriental ocupadatan ocupadopoco ocupadomás ocupadobastante ocupadoocupado ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir ocupándose
sigue ocupandoocupó dichos
ocupado trabajando
continúa ocupandovolverá a ocuparse
mantenerse ocupadoocupado intentando
mantenerme ocupadamantenerlos ocupados
Mai mult
Siento que los proyectos en mi vida me ocuparan tanto tiempo.
I'm sorry that the projects in my life took up so much time.Si los hombres se ocuparan de la Torah no caerán en su poder”.
If you engaged yourself with the Torah Esto aporta algo interesante a la idea de que los Grises ocuparan Marte.
Now this is an interesting piece for the idea that the Greys occupy Mars.Sin embargo, las fotos ocuparan mucho espacio en tu iPod Touch.
However, the photos will occupy so much space on our iPod touch.Finalmente, en el Buró aprobamos que los departamentos senegaleses ocuparan su plaza.
In the end, the Bureau agreed on the Senegalese departments taking its place.Y os preguntaréis,¿qué colores ocuparan nuestro armario esta temporada?
What colours will occupy our wardrobe this season you ask?Sus construcciones parecieran estar listas para que sus antiguos habitantes la ocuparan.
Their constructions seem Comenzó a comprar cosas que ocuparan un mínimo de espacio.
She started buying things that would take up the least amount of room.Habrá 3 zonas que ocuparan 2500m2 y no será necesario preocuparse por el frío, ya que todas ellas estarán cubiertas.
There will be three areas occupying 2500m2 and you don t have to be worry about the cold, as they all are covered.La solución era conseguir que tus amigos ocuparan sus tardes en beneficio tuyo.
And the solution was to make your friends take up their evenings for you.Según se ha informado, las fuerzas de seguridad acordonaron las calles eintersecciones a fin de impedir que los manifestantes ocuparan la vía pública.
The security forces allegedly cordoned off streets andcrossroads to prevent demonstrators from taking to the streets.Esto hizo que los británicos ocuparan Siria y el Líbano en junio 1941.
And this drove the British to occupy Syria and Lebanon in June 1941.Junto con la policía local,los soldados controlan físicamente la zona como si ocuparan un territorio enemigo.
Together with local police,the soldiers take physical control of the area as if occupying enemy territory.Los 2 clasicos colores que siempre ocuparan un lugar en nuestro corazon, vida y(guardarropas)….
The 2 classic colors always occupy a place in our heart, life and(wardrobe)….Conservó la Constitución de Solón, perose aseguró de que él y su familia ocuparan todos los cargos de estado.
He preserved the Solonian constitution, butmade sure that he and his family held all the offices of state.Desde que los romanos ocuparan sus tierras en el siglo II a.C., el cultivo de la vid y la elaboración de vinos han convivido entre su paisaje.
Since the Romans occupied these lands in the 2nd century BC, the marks of grape growing and winemaking have been part of the landscape.Esto puede incluir una única locación espacial, como sidos objetos ocuparan una región distinta del espacio fuera de su propio grupo.
This can include unique spatial location,such as two objects occupying a distinct region of space outside of their group's own.Después de que Mutebutsi y sus tropas ocuparan por la fuerza la población fronteriza del Congo y abrieran fuego contra una patrulla de la MONUC, ésta se vio obligada a responder.
After Mutebutsi and his troops forcibly occupied the Congolese border town and opened fired on a MONUC patrol, MONUC riposted forcefully.El Comité expresó además su preocupación por el hecho de que poquísimos ciudadanos no musulmanes ocuparan cargos en todos los escalones de la carrera judicial.
The Committee further expressed concern at the fact that very few non-Muslims occupy judicial positions at any level.En septiembre de 1941, después de quelas tropas nazis ocuparan la ciudad, se detonaron explosivos mediante fusibles de radio control desde más de 400 kilómetros de distancia.
In September 1941,after German troops occupied the city, explosions were set off by radio-controlled fuses from over 400 kilometres away.Un número limitado de puestos se consideraría puestos no sujetos a rotación y los funcionarios que los ocuparan no estarían sujetos al marco de movilidad.
A limited number of positions would be considered non-rotational and staff occupying such positions would not be subject to the mobility framework.La RAAF debía proveer cobertura de caza como se le solicitó. Las partidas de reconocimiento aterrizaron en Woodlark y Kiriwina en mayo e informaron queno había tropas japonesas que ocuparan las islas.
Reconnaissance parties landed on Woodlark and Kiriwina in May andreported that there were no Japanese troops occupying the islands.El 22 de noviembre, se reunieron manifestantes en la casa dela familia Ghuzlan para impedir que nuevos colonos ocuparan alguna otra casa en el vecindario de Silwan, de Jerusalén oriental.
On 22 November,protesters gathered at the Ghuzlan house to prevent more settlers from occupying another house in the East Jerusalem neighbourhood of Silwan.Dio ejemplos de sirios de origen kurdo que ocupaban puestos de responsabilidad y declaró queno había barreras que impidieran que los kurdos ocuparan cargos electivos.
He gave examples of Syrians of Kurdish origin in posts of responsibility andsaid that there were no barriers to Kurds holding elected positions.Además, la reducción de las restricciones para los residentes extranjeros tuvo como resultado que éstos ocuparan puestos de trabajo anteriormente restringidos a los bahreiníes, como por ejemplo, asesores legales y auditores.
Furthermore, the reduction of restrictions on foreign residents has resulted in their occupying jobs traditionally limited to Bahrainis, such as legal counselors and auditors.
