Exemple de utilizare a Odiase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dije que lo odiase.
I didn't say I hate it.Es como… como si él odiase que yo fuera buena en algo.
It's like… it's like he hated me being good at things.Es como si ella me odiase.
It's as if she hates me.Me gustó que él odiase que saliese contigo.
I liked that he hated I was dating you.Fue casi como si me odiase.
It was almost as if he hated me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gente odiadios odiaodiamos el spam
la gente odiarazones para odiarodia el pecado
gente que odiaodia a las mujeres
padre odiabamundo os odia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más odiadosiempre he odiadosiempre odiéahora me odiarealmente odiamucho que odiasme odia tanto
se odian mutuamente
solo odiastodavía me odia
Mai mult
Utilizare cu verbe
odiaría ver
odiaría pensar
solía odiarodie admitir
odia perder
dejar de odiarsigo odiandoempezando a odiarllegado a odiaraprender a odiar
Mai mult
Nunca he conocido a nadie que odiase tanto a los polis como este tipo.
I never met a guy who hated cops as much as this guy.Quiero decir, no creo que lo odiase.
I mean, I don't think she hated it.Se comporta como si odiase a todo el mundo.
Es como si de repente,Dios me odiase.
It's like all of a sudden,god hates me.No puedo pensar que alguien la odiase tanto como para matarla?
How could someone hate her enough to kill her?Al principio parecía que me odiase.
In the beginning it seemed that she hated me.Aunque odiase a Kim, apretaría los dientes e intentaría.
Even if I hated Kim, Pero no sabía que lo odiase tanto.
But I didn't know you hated him so much.Si odiase tanto a los japoneses,¿por qué me habría casado con una?
If I hated the Japanese so much, why would No lo sé,puede que lo odiase, pero.
I don't know,she might have hated it, but.No sé. Quizás que Terri odiase a su madre toma la decisión por mí.
I don't know. Maybe the fact that terri hated her mother makes the decision for me.Pero primero quise que la gente lo odiase.
But first I wanted people to hate him.No podía arreglar nada; por mucho que lo odiase, no había ninguna lógica en el sufrimiento.
As much as he hated it, there was no logic in trauma.Lvan sabía que no había nada que odiase más.
Ivan knew there was nothing I hated more.No suena como un hombre que odiase a la víctima lo suficiente como para quitarle la vida.
He doesn't sound like a man who hated the victim enough to take her life.Me ha hecho el amor como si me odiase.
Si hizo que Lily la odiase, fue porque quiso evitar que Lily cometiese sus mismos errores.
If she made Lily hate her, it's because she wants to keep Lily from making the same mistakes she made.Entro en el club como si todo el mundo me odiase.
I walk into the club like everybody hates me.Nunca en mi vida me había pasado algo que odiase, que me desagradase tanto el hecho de que me gustase.
Tal vez se lo compraría… a mi abuela… si la odiase.
I think maybe I would buy it for my grandma… If I hated her.A menos que tuviera celos de esa mujer y la odiase tanto… y él lo utilizara.
Unless she was jealous of the woman and hated her… and he used that.¿Hay alguien en este pueblo que lo odiase tanto?
Is there anyone in this place who could have hated him enough otherwise?¿Qué podría haber dicho Ali que haría que Cece nos odiase tanto como para hacer agujeros bajo la casa de Ali y mirarle la falda a Emily?
What could Ali have possibly said that would make Cece hate us enough to drill holes under Ali's house and stare up Emily's skirt?Si, pues bien a usted no le gustaría eso tampoco Si usted lo odiase tanto como lo hago yo.
You wouldn't like it either if you hated it as much as I did.Es decir, me encantaría enseñarlo… perola gente quizá lo odiase o pensaría que estoy loca o algo.
I mean, I would love to show my work… butpeople might hate it or think I was crazy of something.
