Сe înseamnă OFRENDARON în Engleză - Engleză Traducere

• gave
• they offered

Exemple de utilizare a Ofrendaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Y ofrendaron un extraño fuego ante Bashem.
And they offered a strange fire before hashem.

Pero también hay que reconocer que muchos compañeros ofrendaron su vida.
We have to recognize that many of our compañeros offered their life.

Ofrendaron sus cuerpos para salvar a su pueblo.
They laid down their bodies to save their people.

Algunos de ellos ofrendaron decenas de miles de dólares.
Some of them gave tens of thousands of dollars.

Ofrendaron su vida por su Bienamado, renunciando a todo en Su camino.
They laid down their lives for their Well-Beloved, and surrendered their all in His path.

Honramos la memoria de quienes ofrendaron su vida con heroísmo en la Gran Guerra Patria.
The names of those who bravely laid down their lives in the years of the Great Patriotic War are sacred and dear to us.

Que se institucionalice a través de un órgano del Estado el Día del Desaparecido como forma de reconocimiento del Estado a quienes ofrendaron sus vidas por la democracia en Panamá.
An official Day of the Disappeared should be established to allow the State to honour those who gave their lives for democracy in Panama.

Nazarenos de todas partes del distrito también ofrendaron generosamente hacía la Posada Nazarena para niños abusados.
Nazarenes from across the district also generously gave toward the Nazarene Inn for abused children.

Ofrendaron sus vidas en aras de la causa de la paz: la paz, constante esperanza de las naciones y de los hombres y mujeres del mundo; la paz, derecho natural de cada individuo.
They offered their lives for the cause of peace- peace, the constant hope of the nations and of the men and women of the world; peace, the natural right of each individual.

¡Cuántas veces pude pasear por la huerta del convento donde ofrendaron sus vidas aquellos cinco claretianos…!
How many times have I been able to walk through the orchard of the convent where those five Claretians gave their lives!

Muchos de esos efectivos ofrendaron sus vidas para evitar la aparición de nuevos focos de violencia entre las partes.
At times these peacekeepers lay down their lives in order to prevent new outbreaks of violence between the sides.

Deseamos aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje a los valientes combatientes que ofrendaron su vida en la lucha contra el fascismo.
We would like to take this opportunity to pay a high tribute to those courageous fighters who sacrificed their lives during the anti-fascist war.

Que el arrojo y valentía de Villar y de todos aquellos que en Abtao ofrendaron sus vidas en defensa de sus ideales sirva de ejemplo a las futuras generaciones y que constituya una enseñanza invalorable para quienes tenemos la sagrada misión de velar por esta patria que nuestros héroes forjaron.
That the Villar's bravery and courage and all those who in Abtao offered their lives in defense of their ideals serve as an example to future generations and that it constitutes an invaluable teaching for those of us who have the sacred mission of watching over this country that our heroes forged.

Al mismo tiempo, queremos expresar nuestra gratitud a los millones de personas que ofrendaron su vida para crear un mundo mejor, seguro y pacífico.
At the same time, we want to express our gratitude to the millions of people who gave their lives to create a better, secure and peaceful world.

Así dice el gobierno de la ciudad que"se pretende reivindicar la tradición de las luchas emancipatorias y de defensa de los intereses nacionales y populares por las que muchísimos compatriotas ofrendaron su vida.
In the citation for the recognition, it is stated:"This award seeks to reclaim a tradition of participation in the battles for liberty and the defense of the interests of the nation and its people, a tradition in which many countrymen gave their lives.

Rendimos merecido homenaje a los caídos en esta gesta histórica, al igual que a todos los que ofrendaron sus vidas en defensa de la Patria, la Revolución y el Socialismo.
We pay tribute to those fallen in this historic feat, as well as to all those who gave their lives in defense of the Homeland, the Revolution and Socialism.

Acoge con satisfacción la declaración aprobada muy recientemente por la Asamblea General en reconocimiento de la labor realizada por las personas que han prestado servicios bajo la bandera de las Naciones Unidas en más de 40 operaciones de mantenimiento de la paz y en homenaje a todos los que ofrendaron sus vidas por la paz.
His delegation welcomed the General Assembly's recent adoption of a resolution recognizing the work of those who had served under the United Nations flag in more than 40 peacekeeping operations and paying tribute to all those who had laid down their lives in the cause of peace.

En su transitrar hacia el templo de Gundicha, las deidades se cree que se detuvieron cerca del Templo de Mausima y ofrendaron Poda Pitha, el cual es una especie de panqueque que se supone es el favorito de Yagannātha.
On their way back from the Gundicha Temple, the three deities stop for a while near the Mausi Maa Temple(Aunt's abode) and have an offering of the Poda Pitha, which is a special type of pancake supposed to be the Lord's favourite.

Todo lo cual significa, que la economía no lo es todo y que un revés en mantener los niveles de bienestar de un pueblo, a través de sus aparatos económicos y financieros, puede deteriorar rápidamente sus condiciones políticas y sociales, con el peligro inminente de que retrocedamos en los procesos democráticos y expongamos, una vez más, el don preciado de la libertad por la que millones de hombres y mujeres ofrendaron sus vidas en la presente centuria.
All of this means that the economy is not everything, and that a setback in maintaining the welfare level of a people's well-being because of economic and financial mechanisms can rapidly deteriorate its political and social conditions, presenting the imminent danger of moving backwards in the development of democracy and imperilling once again the precious gift of freedom, for which millions of men and women have given their lives in this century.

Asimismo se honra la memoria de más de 1.500 integrantes de las operaciones de mantenimiento de la paz que ofrendaron su vida en aras de la paz y, en este sentido, se acoge con beneplácito la institución por el Consejo de Seguridad de la Medalla Dag Hammarskjöld.
We would also honour the memory of more than 1,500 peacekeepers who have laid down their lives in the cause of peace, and in this regard, would welcome very warmly the establishment by the Security Council of the Dag Hammarskjöld Medal.

El Sr. Fils-Aimé(Haití) dice que su delegación rinde homenaje al personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, especialmente a los mártires de la paz que ofrendaron su vida para salvar a miles de seres inocentes.
Mr. Fils-Aimé(Haiti) paid tribute to United Nations peacekeepers, especially those martyrs for peace who had given their lives to save thousands of innocent people.

La heroicidad de la entrega de estos hermanos está en la generosidad con la que asumieron su vida y que ofrendaron como semilla que hoy debe germinar en nosotros.
The heroism of the offering of these brothers lies in the generosity with which they took their life and offered it as a seed that today must germinate in us.

El Perú rinde homenaje a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en su cincuentenario y honra la memoria de hombres y mujeres, militares, policías y civiles que ofrendaron sus vidas en esta noble misión, incluidos peruanos.
Peru pays tribute to the peacekeeping operations of the United Nations on their fiftieth anniversary and honours the memory of the men and women, soldiers, police and civilians, including Peruvian nationals, who have sacrificed their lives in this noble mission.

Es por ello que, ante episodios de mala conducta vergonzosos e inaceptables, como los protagonizados por cinco integrantes de nuestro personal militar desplegado en Haití, donde desde el inicio de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití hemos contribuido con decenas de miles de hombres y mujeres, algunos de los cuales ofrendaron sus vidas, para ayudar a ese hermano país a consolidar la paz y la estabilidad, no hemos vacilado en actuar con la máxima severidad y rigor que las circunstancias exigen.
That is why, in cases of shameful and unacceptable misconduct-- such as that perpetrated by five members of our military deployed in Haiti, where since the beginning of the United Nations Stabilization Mission in Haiti we have contributed tens of thousands of men and women, some of whom have offered their lives to help that brother country consolidate peace and stability-- we have not hesitated to act with the utmost severity and rigor as the circumstances demanded.

El Sr. Manjeev Singh Puri(India) dice que el pasado año fue particularmente difícil para el personal de mantenimiento de la paz; rinde homenaje a aquellos que ofrendaron sus vidas al servicio de la paz y la seguridad internacionales.
Mr. Manjeev Singh Puri(India) said that the past year had been particularly challenging for peacekeepers; he paid tribute to those who had laid down their lives in the service of international peace and security.

Construyó un altar«y ofrendó un sacrificio»-lo mismo que hizo Noé.
He built an altar"and offered a sacrifice"- just as Noah had.

La acción desinteresda ofrendada a Dios purifica el corazón.
Disinterested action offered to God purifies the heart.

Wendy era una compañera muy valiosa y ofrendó su vida por esta lucha.
Wendy was a very valuable partner and gave her life for this struggle.

Nuestro Señor ofrendó su Pasión redentora por la salvación de la humanidad.
For the salvation of men Our Lord offered His Redeeming Passion.

Exo 38:29- El bronce ofrendado fue setenta talentos y dos mil cuatrocientos siclos.
Exo 38:29- The bronze that was offered was seventy talents and 2,400 shekels;