Exemple de utilizare a Oigo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Le oigo, comandante!
I'm listening, commander!En mi corazón las oigo(Paz en la tierra).
In my heart I hear them Peace on earth.Oigo la campana, sígueme.
There's the bell, follow me.Te sientas y oigo que tocas un tambor.
You sit here, and I heard that you play a little drum.Si recibiera un dólar por cada vez que oigo eso.
If Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Mai mult
Utilizare cu verbe
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Mai mult
¡Oh!,¿por qué oigo ese batir de alas en el aire?
Oh, why do I hear those beating wings in the air?Si me diesen una moneda cada vez que oigo eso.
If only ¡Ya oigo detrás de él los pasos de su señor!
Is not the sound of his master's feet[just] behind him?A su lado,en la butaca, oigo música y fumo.
By her side,in the armchair, I listen to music and smoke.¿Por qué oigo pitidos cuando estoy en una sesión?
Why do I hear beeping when Tengo que admitir que me río cada vez que oigo esto.
En cuanto." Si oigo esa frase una vez más.
As soon as, as soon as. If I heard this phrase one more time.Oigo una voz en la oscuridad y capto dos palabras.
I heard a voice from the dark, and Es lo primero que oigo en el día que tenga sentido.
That's the first thing I heard all day that makes any sense.No, oigo, tráfico una autopista tal vez en la distancia.
No, I heard, uh, traffic, a freeway maybe in the distance.Es la primera vez que oigo que nos amenaza una avería.
This is the first time I heard a malfunction threaten us.La oigo cantar, es una llamada a la que no resisto.
I heard you singing, it's a call Ya deberías saber que oigo los mensajes del contestador.
You should know by now, I listen to your answering machine.Oigo el tropel del silencio en los abanicos del grito.
I listen to the droves of silence in the ranges fans of the scream.Durante las horas siguientes, oigo gritar a May una y otra vez.
For the next few hours, I listen to my sister scream again and again.Oigo a todos los comerciantes y pilotos que pasan por aquí.
I listen to all the traders and star pilots who come through here.Creo que me sería de ayuda si oigo las historias de la gente primero.
Oigo cada palabra que dices, Turtle, pero ninguna me gusta?
I heard every word you said, turtle, not one of which Recuerdo todos los nombres que oigo, recuerdo dónde los oigo y cuándo.
Remember every name I ever heard, remember where I heard it, and the time.A veces la oigo intentando hacerlo salir de su escondite oscuro con artimañas.
Sometimes I hear her coaxing it out of its crawl space with treats.Ahí es donde oigo lo que están hablando en el ansafone.
That's where I listen to what they're talking about in the ansafone.Oigo el cortante, inquietante sonido emanando del bolsillo de mi pantalón.
I heard the mood-breaking, troubling beeps emanating from my pants pocket.A veces los oigo en los pasillos y pienso con orgullo.
Sometimes I pass them in the hallway and listen to the chatter….Cuando oigo a Adam hablar de cómo su espíritu patriota guía su sable.
When I listen to Adam's speeches about…"a patriotic spirit guiding his saber.Mientras más oigo canales de la BC… más me impresionan los camioneros.
The more I listen to C.B. Channels, the more impressed 
