Exemple de utilizare a Oirá în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie la oirá.
Nobody will hear you.La oirá más tarde.
He's gonna hear it later.¡Alguien la oirá!
Someone's gonna hear!¿Oirá mi confesión?
Will you hear my confession?Alguien la oirá.
Somebody will hear you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Mai mult
Utilizare cu verbe
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Mai mult
¿Oirá mi contrapropuesta?
Will you hear my counterproposal?Alguien nos oirá, Kate.
Somebody's gonna hear us, Kate.¿Oirá mi confesión o no?
So will you hear my confession or not?¿Crees que oirá la espátula?
You think he heard the spreader?¿Quién de entre vosotros oirá esto?
Which of you will listen to this?Pues, usted oirá mucho más.
Well, you're gonna hear a lot more.Si toco, todo el mundo lo oirá.
If I play, everybody will listen to it!Jehová oirá cuando yo a él clame.
Yahweh hears me when I call to him.Si yo canto sobre la esperanza,¿Quien oirá?
If I sing about hope, who will listen?Nadie oirá algo diferente de mí.
Nobody's gonna hear anything different from me.El pueblo está tan muerto que nadie oirá nada.
Town's so dead no one's gonna hear anything.El Gran Espíritu oirá, ciertamente, si le hablas.
The Great Spirit will listen, if.Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.
He hears their cry for help and delivers them.En la audiencia, el juez oirá a ambas partes.
At the hearing the judge will listen to both sides.Nadie oirá tus gritos desde aquí.
No one's gonna hear your screams from all the way up here.Podemos confiar en que nos oirá y no lo contará nunca.
We can trust her to hear us and never tell.".¿Quién oirá mi sentimientos?¿Quién oirá mis lamentos?
Who's gonna hear howl feel, Who's gonna hear me cry?USTED es un cómplice de asesinato y Monro oirá de esto.
YOU are an accessory to murder and Monro shall hear of this.No, pero él oirá Para el piso superior de mujer.
No, but he will listen to the women upstairs.Ora frecuentemente. El Gran Espíritu oirá, ciertamente, si le hablas.
Pray alone; pray often, The Great Spirit will listen, if you only speak.Los hombres de entendimiento dirán conmigo, yel hombre sabio me oirá.
Men of understanding will say unto me, Yea,every wise man that heareth me.¡De esa manera, tal vez alguno oirá antes de que sea demasiado tarde!".
That way, perhaps some will listen before it's too late!".Entonces, será el llanto yel rechinar de dientes, pero nadie los oirá.
Then there Y todo el pueblo oirá, y temerá, y no actuará más con insolencia.
And all the people shall hear and fear and not act presumptuously again.Antes de tomar su decisión, la Comisión oirá al miembro en cuestión.
The Commission shall hear the member in question before taking its decision.
