Exemple de utilizare a Oliera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo decir que la oliera.
I can't say I actually did.O que oliera como vómito de perro.
Or smell like dog vomit.Quizás el perro oliera eso.
Maybe that's what the dog can smell.Como si lo oliera, lo sintiera o algo así.
Like she smelled him, sensed him, or something. I must have sensed him.Es una suerte que Greg oliera el gas.
It's lucky Greg smelt that gas.Quizá si su braga oliera a panqueques quizá hubieras echado.
Maybe if her panties smelled like waffles, then you would have done something.Era como si todo su cuerpo oliera a amor.
Her body seemed to smell of love.A menos que una situación oliera a peligro, yo siempre iba hasta la puerta.
Unless a situation smelled of danger, I always went to the door.Obviamente, no parecía creer que yo oliera mal.
He obviously didn't think I smelled bad.No me extraña que oliera raro cuando lo usaba.
No wonder it's got this weird smell when I use it.Derek se agachó ydejó que el gato oliera su mano.
Derek crouched down andlet the cat smell his hand.Me hubiese gustado que oliera tan bien como se siente y queda.
I wish it smelled as good as Nunca he estado con una mujer que oliera como tú.
I have never been with a woman who smelled like you.No he olido nada que oliera tan bien en mucho tiempo.
I haven't ¡No recuerdo haber pedido nada que oliera así!
I don't remember ordering anything that smelled like this!No querría que Jimmy lo oliera en su mujer cuando regrese.
You wouldn't want Jimmy smelling you on his wife when he gets back.Maggie dijo que estaba haciendo que su pelo oliera"feliz.
Maggie said she was making his hair smell happy.Sabía cómo no quería que oliera, eso es seguro”, afirmó Aniston.
I knew what I didn't want to smell like that's for sure,” Aniston said.Solo quería que mi pelo fuera más grueso y oliera mejor.
I just wanted my hair thicker and smelling better.Dijeron que todo lo que oliera a guerrilla debía irse de la región.
They said that anything that smells like guerrillas should leave the region.Lleva tu nariz hacia arriba, como si algo oliera muy mal.
Turn your nose up like something smells terrible.En las comunas cualquier cosa que oliera a política fue prohibida.
In the communes, anything that smacked of politics was forbidden.Quizás el siguiente huésped no sea fumador y sería desagradable que oliera a tabaco.
Perhaps the next guest would not smoking and snuff smelled unpleasant.Ojalá yo exudara algo que oliera la mitad de bien.
I wish I exuded anything that smelled half that good.Mencionaste lo fenomenal que hacía que te oliera el pelo.
You remarked on how terrific it made your hair smell.No debió permitir que oliera la sangre.
You didn't ought to let him smell the blood.A la gente no le gustaba subirse a un taxi que oliera a enfermo.
People didn't like getting into a taxi that smelt of stale sick.O bien, sospecho, nada que oliera a disfrutar.
Or, I suspect, anything that smacked of enjoyment.¡y tus carros de tartas,y pollos y todo lo que oliera a grasa!
And your pie-wagons,and chickens, and everything that smells of grease!Había una especial hostilidad hacia todo lo que oliera a fijar precios.
There was a particular hostility to anything that smacked of price-fixing.
