Exemple de utilizare a Olvidaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Olvidaba eso. No es nada.
I would forgotten.¿Algunas veces olvidaba quién era?
Sometimes forget who he was?Olvidaba que podías ser así.
Forgotten it could be.¿Algunas veces olvidaba dónde estaba?
Sometimes forget where he was?Olvidaba que trabajas aquí.
I' d almost forgotten you work here.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
olvidó su contraseña
olvidaste tu contraseña
olvidé mi contraseña
contraseña olvidadala dosis olvidadagente olvidaolvidado la contraseña
gente se olvidaderecho a ser olvidadoolvidar la intolerancia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
fácil olvidarjamás olvidarécasi se me olvidaasí que no olvidessolo olvidaolvidé completamente
casi olvidadoasí que olvidacasi había olvidadosólo olvida
Mai mult
Utilizare cu verbe
olvidé decirte
olvidé mencionar
quiero olvidartratando de olvidarhaberlo olvidadoolvidé decir
parece olvidarolvidé decirle
haberse olvidadosigo olvidando
Mai mult
Los escuchaba, se reía con ellos y los olvidaba.
He had listened to them, laughed at them, forgotten them.Lo olvidaba, es Marthy.
I forget, it's Marthy.Como me pasa a mí, aprendía uno y olvidaba otro.
I'm like that too, I learn one language and forget another.Olvidaba que te gusta discutir.
I would forgotten you could argue.Sí, pero el productor siempre olvidaba avisarme de ellas.
Yeah, but the producer always forgot to tell me about them.Me olvidaba de lo más importante.
You made me forget what is the most important.Pero en ninguno de los dos bandos olvidaba nadie que la ley era blanca.
But no one on either side ever forgot that the law was white.Olvidaba por qué había entrado en una habitación.
Forgetting why he would come into the room.Él se amaba a sí mismo, olvidaba que Dios era el Señor de su vida.
He loved himself, forgetting that God is the Lord of your life.Lo olvidaba, patrociné al tío que ganó el Tour de Francia.
I forgot, I sponsored the dude that won the Tour de France.Recordé que la ama de llaves dijo que Hammond no olvidaba un cumpleaños.
I remembered how the housekeeper said Lawrence Hammond never forgot a birthday.Descuidaba u olvidaba sus ocupaciones comunes.
His ordinary occupations were neglected or forgotten.La vista de Visorak llegando a cualquier lugar era una vista que nadie olvidaba jamás.
The sight of Visorak arriving anywhere was a sight no one ever forgot.No la olvidaba mientras caminaba por estas calles.
I couldn't forget as I walked down these streets.El marido refunfuñaba,pero enseguida olvidaba los reproches para volver a sus prisas.
Her husband would grumble,but immediately forget his reproaches in his haste to get ready.Pero no olvidaba lo que había detrás de esas pesadillas.
But she couldn't forget what had triggered those nightmares.De acuerdo a Marmontel,d'Holbach"había leído todo y nunca olvidaba cualquier cosa de interés.
According to Marmontel,d'Holbach"had read everything and never forgotten anything of interest.Oh, mierda, lo olvidaba,¿cómo hago para mandarte esta mierda?
Oh shit, I forgot, how am I supposed to send this shit out?Lo olvidaba,¿es un paso adelante o hacia atrás para ti, Audran?
I forget: is that a step up or a step down for you, Audran?A veces hasta el gitano olvidaba que la frontera había sido diferente.
Sometimes even the Gypsy forgot that the frontier had been different.Si lo olvidaba, tenía que regresarme a casa por él.
If I ever forgot it, I would have to turn around and drive home to get it.Oh, vale, lo olvidaba, porque tú eres un experto en relaciones.
Oh, right, I forgot, because you're an expert on relationships.Ah, mierda, lo olvidaba,¿cómo se supone que voy a mandar esta mierda?
Oh shit, I forgot, how'm I supposed to send this shit out?Pero en la guerra olvidaba todas estas ceremonias y se convertía en un soldado más.
But in war and forgot all these ceremonies became a soldier more.A veces yo olvidaba lo importante que para mí es reír y hablar tonterías.
Sometimes I forget how important laughter and talking bare nonsense is to me.
