Exemple de utilizare a Optaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Casi uno de cada cuatro optaría por ella.
Nearly one in four would opt for it.¿Qué dios optaría por tener ese aspecto?
What god would choose to look like that?Así que si hoy tuvieras sobrepeso con diabetes, yo optaría por la cirugía.
So if you were overweight today with diabetes, I would go for the surgery.Porqué alguien optaría por una cremación directa.
Why someone would chose a direct cremation.Si uno tenía la opción de alargar el estado de erección más optaría por esto.
If one had the option to lengthen the erect state most would opt for this.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas optanopta por la comodidad
optare solutions
muchas personas optanhuéspedes pueden optarmujeres optanopta por un par
usuarios pueden optarderecho a optaralgunas personas optan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
simplemente optarsiempre puede optarmejor optar
Utilizare cu verbe
optar por utilizar
optar por recibir
optar por pagar
optar por alojarse
optar por tomar
optar por usar
optar por comprar
optar por salir
optar por desactivar
optar por participar
Mai mult
¡Suponemos que él optaría por una forma invisible!
We guess he would opt for an invisible shape!Yo optaría por unos en color liso o unos estampados!
I will go for a plain color or a patterned one!¿Quién, entre ustedes, optaría por no hacerse la prueba?
Who among you would decide not to go for a test?Yo optaría por contar con dos o tres con distintos cortes.
I would choose to have two or three with different cuts.También para la decoración, optaría por algo muy sencillo.
Also for decoration, I would choose something very simple.Yo optaría por alojarme en un hotel u hostal en mi viaje a China.
I would chose to stay at a hostel or hotel while travelling in China.¿Por qué un país como Sudáfrica optaría por tomar semejante orientación política?
Why would a country like South Africa opt for such a policy course?Usted optaría por publicar anuncios en la red de búsqueda de google si deseara.
You would choose to advertise on the search network if you wanted to.En cuanto a zapatos para esos días yo optaría por botines sin ninguna duda.
Regarding the shoes for those days I would go for boots without any doubt.Maria Inês optaría por las Marie Antoinette White porque"son las ideales para esa ocasión.
Maria Inês would choose Marie Antoinette White because"They are perfect for this occasion.Podrían existir motivos por los que usted optaría por no realizarse las pruebas de portador.
There may be reasons you would choose not to have the carrier tests.Sofia optaría por las Josefinas Rosa Frágil porque son sencillas y se adaptan a cualquier vestido de novia.
Sofia would go for Josefinas Delicate Rose because they are simple and Una cuestión de importancia fundamental era si la comunidad internacional optaría por utilizar las instituciones de que disponía.
One key question was whether the international community would choose to use the institutions at its disposal.Pensé que optaría por los pantalones rayados.
Sin contingentes para el volumen de leche que un productor puede vender en el mercado interno, cuyos precios son más elevados,un"productor económicamente racional" no optaría por vender en un mercado de exportación a precios inferiores.
Without quotas on the volume of milk that a producer can sell in the higher-priced domestic market,an"economically rational producer" would not choose to sell in a lower-priced 31United States' appellee's submission, paras.Yo personalmente optaría por una cámara más pequeña.
I personally would go for a smaller camera.En su respuesta a la segunda ronda de intervenciones, el Ministro respondió a las preocupaciones expresadas sobre la cuestión de los desaparecidos e insistió en que, si el pueblo argelino tuviera que elegir hoy en día entre seguridad yla mayor de las libertades para organizar actos públicos, optaría por la seguridad, puesto que conoce el precio de la inseguridad.
In his response to the second round of statements from delegations, the Minister addressed the concerns voiced about the issue of disappeared persons, emphasizing the fact that if the Algerian people had to ¿Por qué Simone optaría por no decirnos que conoce a Max?
Why would Simone choose not to tell us she knows Max?Según los estudios que hemos llevado a cabo, en la mayoría de los casos los empleadores pondrían excusas para forzar o hacer que el personal femenino renunciara a su trabajo durante el embarazo yla mayoría de trabajadoras optaría por ceder y guardar silencio por el bien de la salud de el feto, lo que a su vez, las hace cómplices de los actos ilegales de el empleador.
According to the studies we carried out, in most cases, employers would make up excuses to make or force female staff to resign from work during their pregnancy, andmost female workers choose to give in and keep silent for the good of health of unborn babies, thus, in return, conniving the illegal acts of employer.Sé que ningún sacerdote optaría por violentar su conciencia contra Dios”, afirmó el Padre Fr.
I know no priest who would choose to violate his conscience toward God,” said Fr.El rechazo opuesto a la historia por el hombre arcaico, su negativa a situarse en un tiempo concreto, histórico, denunciaría, pues, un cansancio precoz, la fobia al movimiento y la espontaneidad; en definitiva, puesto entre la aceptación de la condición histórica y de sus riesgos, por un lado, ysu reintegración a los modos de la Naturaleza por otro, optaría por esa reintegración.
Archaic man's re- jection of history, his refusal to situate himself in a con- crete, historical time, Y no cabe duda que optaría siempre nuevamente por Krones».
Without a doubt, I would opt for Krones as our vendor again in the future.”.Las negociaciones patrocinadas por las Naciones Unidas avanzaron con rapidez y culminaron en el acuerdo firmado en Nueva York el 5 de mayo de 1999 en virtud deel cual Portugal e Indonesia le encargaron que organizara una consulta popular en la que el pueblo de Timor Oriental optaría entre régimen de autonomía especial dentro de la República de Indonesia o una transición a la independencia bajo supervisión de las Naciones Unidas.
Negotiations sponsored by the United Nations had advanced speedily and an agreement had been signed in New York on 5 May 1999, under which Portugal andIndonesia had accepted the organization of a referendum that would allow the people of East Timor to choose between special autonomy within the Republic of Indonesia and transition De esta forma,el accionista optaría por monetizar sus derechos y percibir en dinero un importe equivalente al pago del dividendo, a un precio fijo garantizado.
In this case,the shareholder is choosing to monetize their rights and receive an amount of cash equivalent to the payment of the dividend at a fixed price.En cambio, siel propietario de la población de peces descuenta los ingresos futuros, optaría por una población de equilibrio que fuera inferior a la que maximiza la renta.
On the other hand,if the owner of the fish stock discounts future revenues, he would choose a steady state stock that is lower than that which maximizes rent.
Synonyms are shown for the word 
