Exemple de utilizare a Optaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comuneros optaron por el exilio.
Communards choose exile.Optaron por la adopción y me encontraron!
They turned to adoption and found me!¿Por qué optaron por TextMaster?
Why did you choose TextMaster?Youand're la razón por la que optaron por quedarse.
Youand're the reason why i chose to stay.Así que optaron por otras tácticas.
So they turned to other tactics.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas optanopta por la comodidad
optare solutions
muchas personas optanhuéspedes pueden optarmujeres optanopta por un par
usuarios pueden optarderecho a optaralgunas personas optan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
simplemente optarsiempre puede optarmejor optar
Utilizare cu verbe
optar por utilizar
optar por recibir
optar por pagar
optar por alojarse
optar por tomar
optar por usar
optar por comprar
optar por salir
optar por desactivar
optar por participar
Mai mult
En cualquier caso,la mayoría familias optaron por quedarse.
In any way,the majority of the families it preferred to be.Así que optaron por retorcerle el cuello para darle cabida.
So I chose to wring his neck to make room.Sólo quiero saber por qué Vds. optaron por este curso.
I just want to know why you have selected this particular literature course.Unos treinta optaron por permanecer allí, incluyendo a Mafra.
Thirty elected to remain, including de Mafra.Cuando terminó la prohibición de la sal, muchos optaron por continuar cocinando sin ella.
When the salt ban was eventually removed, many choose to continue cooking without it.Optaron por los Cojinetes lineales de plástico drylin T de igus.
They decided on the drylin T polymer bearings from igus.Los Medias Rojas optaron por Shane Victorino.
The Red Sox went for Shane Victorino.Otros optaron por no involucrarse debido a su tradición de neutralidad política.
And some have chosen not to get involved because of their traditions of political neutrality.
Las potencias occidentales finalmente optaron por la tesis del sitio web británico Bellingcat.
The Western powers finally adopted the hypothesis published on the British Internet site Bellingcat.Individuos que optaron por no utilizar la medicación para tratar la enfermedad.
Individuals who choose not to use medication to treat illness.Por suerte, unos exploradores y comerciantes valientes optaron por confiar en sus propias experiencias.
Fortunately, some courageous explorers and traders preferred to rely on their own experiences.Los diseñadores optaron por un interior simple pero atractivo, cálido y sensual.
Designers went for a simple yet inviting interior that was warm and sensuous.Nadie desconoce las razones por las que los ciudadanos de Côte d'Ivoire optaron libremente por el programa que les presenté en las elecciones presidenciales de 2000.
Every one is well aware of the reasons why Ivorians decided of their own free will to endorse the programme I submitted to them during the 2000 presidential elections.Por ello, optaron por un amplio software propio desarrollado por ellos mismos.
As such, they went for an extensive, proprietary software ¿Cuándo y cómo optaron por esta innovadora materia?
When and how did you choose this innovative material?En otras palabras, optaron por los rendimientos variables que los bajos retornos constantes.
In other words, they went with the varying yields rather than the consistently low returns.Mis predecesores optaron por esta vía, y con toda razón.
My predecessors pursued this path, and rightly so.Algunos otros Estados optaron por adoptar disposiciones legislativas más sectoriales por temas específicos29.
Some other States elected to adopt more sectoral subject-specific legislation.Algunas delegaciones optaron por una posición intermedia.
Some delegations favoured a middle-ground position.Los británicos optaron por seguir la línea Americana sobre el tema.
The British are choosing to follow the American line on this.La buena noticia es que optaron por una vulnerabilidad del navegador.
The good news is that they went for a browser vulnerability.MG: Para la grabación optaron por grabar en Dinamarca junto a Jacob Hansen.
MG: For this record you choose to record in Denmark with Jacob Hansen.Los políticos entonces optaron por permitir a las empresas privadas construir ferrocarriles.
Politicians then wanted to allow private companies to build railways.Desde el primer momento optaron por elaborar exclusivamente cava, un vino espumoso natural.
From the moment they decided to produce only cava, a natural sparkling wine.Los partidos croatas más pequeños,incluidos el HSS-NHI y el HSP, optaron, en cambio, por entidades de nivel medio que no estuvieran formadas según criterios exclusivamente nacionales.
The smaller Croat parties,including HSS-NHI and HSP, opted instead for more mid-level units, which should not be formed according to exclusively national criteria.
