Exemple de utilizare a Orín în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Esto es… orín?
Isn't this… mould?Orín de tiempo y ahogados de otras aguas.
Rust of time and the drowned of other waters anchor.¿Es cerveza u orín de caballo?
This beer or horse piss?Ahora solo valen su peso en orín.
Now worth their weight in piss.La mayoría del orín no cayó en el bebé.
Most of the pee did not get on the baby.Se recogen y se recupera ese orín.
Are collected and recovered the rust.Esto junto con el orín puede contaminar alimentos.
This along with urine can contaminate food.Caminamos a través de charcos de orín.
We walked through puddles of urine.El orín- un fenómeno viejo como el hierro y el acero.
Rust- a phenomenon as old as iron and steel.Otra vez en esta casa de orín y mierda.
Again to this House of Piss and Shit.Orín o suciedad acumulada obstruyen el cierre.
Accumulated rust or grime interfering with lock operation.Donde ni la polilla ni el orín los corroen.
Where neither moth nor rust doth corrupt.Llenos de orín y pintura que saltaba de los mamparos.
Well-sprinkled with rust and chips of paint that kept flying off the bulkheads.Puedo ayudarte, triste jarra de orín de mendigo.
I can help you, you sad jar of hobo urine.¿Crees que esto es orín, o podría ser algún tipo de rocío?
Do you think this is piss, or could it be some kind of dew?Los animales están en contacto directo con su orín y sus heces.
The animals are in direct contact with their urine and droppings.Eliminar cualquiera suciedad, orín o barniz del punto de soldadura.
Clean dirt, rust or paint on the part to be soldered.El orín se siente calientico, es una sensación extraña pero nada excitante.
Pee feels so warm; it is a strange feeling but nothing exciting.Donde la polilla y el orín(brosis) corrompe”(v. 19b).
Where moth and rust(brosis) consume”(v. 19b).Pero nada es duradero en esta dimensión donde la polilla y el orín consumen.
But nothing lasts in this dimen-sion where moth and rust consume.No dejes que la polilla y el orín corrompan tus tesoros.
Don't let moths and rust corrupt your treasures.Qué manera de presentar nuestro país a alguien-con el hedor del orín.
What a way to introduce someone to our county- with the stench of urine.La batalla pronto ocurriría,y el Morador/Orín aparentemente muere.
The battle soon occurs,and the Dweller/Orin is apparently killed.Y su orín os será testimonio, y comerá del todo vuestras carnes como fuego.
Their corrosion will testify against you and eat your flesh like fire.Elimina los olores de origen orgánico,como los del orín y la transpiración.
Removes organic smells,such as urine and perspiration.Destilado del orín de vacas sagradas alimentadas exclusivamente con hojas de mango.
Distilled from the urine of sacred cows fed only on mango leaves.Después de un largo tiempo, la humedad que se forma en la superficie puede causar orín.
Over time, moisture that forms on the surface may cause rust.El planeta primitivo en toda su gloria,rojo y orín, inmóvil como la muerte; muerto;
The primal planet, in all its sublime glory,red and rust, still as death; dead;Si la agua en su area contiene cal, orín, arena o otros contaminamientos, su válvula de equilibrio de presión requerá inspecciones periódico.
If the water in your area has lime, rust, sand or other contaminants in it, your pressure balance valve will require periodic inspection.Roberto se agacha,huele el orín y asegura"el animal ha pasado hace muy pocas horas por aquí.
Roberto bends down,smells the urine and says"the animal has passed through here very few hours ago.
