Exemple de utilizare a Ora în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ora qué nosotros yendo para hacer?
Now what we going to do?Es su trabajo ora también, Grimlock.
It's your job now too, Grimlock.Ora, existe algo llamado tasa de interés.
Now, there is such a thing as an interest rate.Mas la ciudadanía, que ora es mixta.
But the community, that now is mixed.¡Él ora a sí mismo, no a Dios!
He prayed to himself, not to God!
Oamenii se traduc, de asemenea,
La asamblea canta, ora, medita en silencio.
The assembly sang, prayed and meditated.Ora sí que la amolamos, ahí viene otro coche.
Now we're in for it, here comes another car.Si le dices al Señor hablaré contigo en la oración- ora.
If you say to the Lord,“I will talk to you in prayer.”- then, pray.Ora l, que nunca terminan en el sistema jurídico.
I pray that they never wind up in the legal system.Detrás de él, el Padre Fredy González ora por los nuevos ministros.
Beside him is Father Fredy González, praying for the new ministers.María ora por nuestras necesidades y las del mundo.
Mary prays for our needs and the needs of the world.En la foto,el obispo mientras unge y ora por la hermana Elubia.
In the photograph,the bishop is anointing and praying for Sister Elubia.Ora conmigo y así encontraré la entrada a la puerta del cielo.
Pray with me so I will find the gate to Heaven's door.¿Los pastores también tienen que tener cuidado con la gente que ora mucho?
Do pastors also have to be careful about people praying too much?Ora nos salve o para comprar el plan, la venganza es mi nombre.
Pray save us or to buy the plan, vengeance is my name.Otra es su aparición, ora a la mañana, ora a la tarde.
The other is its appearance now in the morning, now in the evening.Ora conmigo así que voy a encontrar la puerta a la puerta del cielo.
Pray with me so I will find the gate to Heaven's door.Cuando el pueblo guatemalteco ora, expresan emociones más físicamente que mentalmente.
When the Guatemalan people pray they emote physically more than cerebrally.Ora tu mente va hacia uno de ellos, luego hacia el otro,etc.
Now your mind is going toward one of them, then toward the other.Yo conozco una iglesia que ora por las misiones cada domingo durante el servicio.
I know one church that prayed for missions every Sunday during the celebration service.Ora conmigo: Padre, estoy cansada de luchar con los sentimientos de depresión.
Pray with me: Father, I'm tired of wrestling with feelings of depression.Cuando el creyente ora tiene la confianza en Dios para la respuesta.
When the believer prays he is trusting God by faith for an answer.Ora conmigo para que el corazón de nuestros niños crea realmente estas verdades.
Pray with me that the hearts of our children truly believe these truths.Cuando un niño ora, Dios escucha; lo sé por experiencia personal.
It has been my personal experience that when a child prays, God listens.Jesús ora a su Padre por sus apóstoles:"Yo les he dado tu palabra;
Jesus prays to his Father for his apostles,"I have given them thy word;Todo varón que ora o profetiza con algo sobre la cabeza avergüenza su cabeza;
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.Cuando Ananías ora por Saulo, Dios realiza un milagro:¡Saulo puede ver otra vez!
When Ananias prays for Saul, God performs a miracle: Saul can see again!(izquierda) ora con Eliete Cochino durante una clínica médica voluntaria en Natal.
(left) prays with Eliete Cochino during a volunteer medical clinic in Natal.La lámina 3-46, Jesús ora en Getsemaní(62175 002, Las bellas artes del evangelio 227).
Picture 3-46, Jesus Praying in Gethsemane(62175; Gospel Art Picture Kit 227).Una mujer ora sobre los cuerpos de dos elefantes asiáticos electrocutados en India.
A woman prayed over the bodies of two Asian elephants who were electrocuted in India.
