Exemple de utilizare a Orando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo me encontraba en la montaña orando.
I was away for the mountain prayer.Daniel continuó orando tres veces por día.
Daniel still prayed three times a day.La gente está celebrando Misas y orando.
People are celebrating masses and prayers.Orando y adorando todos los hombres se levantan.
Prayer and praising, all men raising.San Francisco orando ante el Crucifijo.
It is said St Margaret prayed before this crucifix.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tiempo para orarjesús oróorar a dios
ora para que dios
oró al señor
necesidad de orarmontaña para orarorar por la paz
tiempo de orarfl ores
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor orenorar siempre
orar más
oren mucho
orar diariamente
Utilizare cu verbe
invito a orariron orecontinúen orandosigan orandocomenzó a orarorar sin cesar
enséñanos a orarempecé a oraraprender a orarsignifica orar
Mai mult
Solis bendecía el lugar rociando agua bendita y orando.
Solis blessed the building with holy water and prayer.Ayunando y orando ante el rey del cielo.
I fasted and prayed before the God of heaven.Pero la verdad es que ellos están orando impacientemente.
But the fact is that their prayers are in impatience.Vivo en Orando Florida, Estados Unidos de América.
I live in Orando Florida, United States of America.Fue alentador para nosotros/as tenerles aquí", dice Orando.
It was encouraging to us to have them here,” Orando says.Mientras se debe continuar orando, hay más que usted puede hacer.
While prayer is to be continued, there is more you can do.Alex pasará tiempo estudiando,descansando, orando y viajando.
Alex will spend time in study,rest, prayer, and travel.Llevo mucho tiempo orando por eso, pero hasta ahora no ha cambiado nada.
I have prayed for that, but so far nothing has changed.Yendo un poco adelante se postró sobre su rostro, orando y diciendo.”16.
And he went a little further,… and prayed, saying,” 16.Continuaremos viendo y orando hacia el Este para su pronto retorno.
We will continue to look and pray toward the East for his prompt return.¿Ha pasado tiempo diariamente con Dios leyendo la Biblia y orando?
Have you spent daily time with God in Bible reading and prayer?Hasta que llegue ese momento, estaré orando profundamente por ustedes.
Until that time, I will always be sending my deepest prayers for you.Orando fue tutora durante veintiocho años, hasta que cesó hace dos años.
Orando herself tutored for twenty-eight years, until giving it up two years ago.¿Pones a Dios en primer lugar, leyendo las Escrituras y orando cada día?
Do you put Him first with daily Scripture reading and prayer?Padecer en el alma orando es, la única verdadera oración de avivamiento.
Travail of soul in prayer is the only real revival Dejamos que la gente viniera ynos dijesen cuáles eran sus necesidades", explica Orando.
We let people come in andtell us what their needs were,” Orando explains.Mientras se encontraban orando, recibieron una maravillosa visión(véase D. y C. 110).
As they prayed they received a wonderful vision(see D&C 110).En el Noble Santuario(Haram al-Sharif),vemos las cabezas inclinadas de jóvenes musulmanes orando.
At Haram al-Sharif,we see young Muslims' heads bowed in prayer.Estuvimos cantando alabanzas, orando por la gente y compartimos una comida.
We sang worship songs, prayed for the people and shared a meal with them.Cada día de esta semana, pasen tiempo con Jesús orando en silencio durante quince minutos.
This week spend fifteen minutes each day with Jesus in quiet prayer.Gracias por continuar orando por nosotros y por los proyectos del Instituto.
Thank you for your continuing prayers for us and for the projects of the Institute.Aquellos que están despiertos y orando cuando Yo venga sabrán cuándo vendré!”.
Those who are awake and pray when I come, shall know when I will come!”.Seguimos siempre gozosos, orando sin cesar y dando gracias en todo.
We continue to rejoice always, pray without ceasing and give thanks in everything.El reverendo Parris intentó curarlas orando y con remedios caseros, pero no mejoraban.
Betty's father tried prayer and home remedies as a cure but nothing helped.Las cosas sucedieron tan rápido", dice Orando, usando una metáfora similar a la de McCann.
Things happened so fast,” says Orando, using a metaphor similar to McCann's.
