Exemple de utilizare a Orientaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los cuatro pilares que orientaron el estudio.
The four pillars that oriented the study.Los resultados orientaron el desarrollo R&D de prototipos específicos.
The results steered R&D development of specific prototypes.En diálogo con el Maestro de la Orden sobre el proceso a seguir dentro de este estudio,surgieron los siguientes puntos que orientaron el trabajo de la comisión central.
In discussions with the Master on the process to be used in conducting this study,the following points guided the work of the Core Committee.Dos conclusiones orientaron varias de las acciones futuras.
Two findings directed many of its future actions.Rachel Snow, Directora de la Subdivisión de Población y Desarrollo del UNFPA, y sus compañeros aportaron contenido material,comentarios sobre múltiples borradores y orientaron la investigación.
Rachel Snow, chief of the UNFPA Population and Development Branch, and her colleagues, contributed substantive content,commented on numerous drafts and guided research.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
orientada al sur
terraza orientadamedidas orientadasorientada al oeste
orientada a objetos
programas orientadosactividades orientadasorientadas a la acción
programación orientada a objetos
orientadas hacia el futuro
Mai mult
Utilizare cu adverbe
políticas orientadasmás orientadobien orientadaorientada principalmente
orientados específicamente
orientada hacia arriba
orientado hacia adelante
orientada hacia abajo
claramente orientadose orienta principalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
orientadas a mejorar
orientadas a promover
orientadas a reducir
orientadas a aumentar
orientadas a fortalecer
orientadas a lograr
orientadas a prevenir
orientadas a garantizar
orientadas a eliminar
orientadas a crear
Mai mult
Ellas explicaron y orientaron todo muy bien.(M-03).
The professionals explained and oriented about everything(M-03).Me orientaron a seguir estudiando y a tener un plan de futuro.
They guided me to continue studying and to have a plan for the future.Esas conversaciones dieron forma y orientaron nuestro Plan de Energía 2015.
Those conversations shaped and informed our Energy 2015 Plan.Nos orientaron en un restaurante cercano que nos proporcionó una comida muy buena.
They directed us to a nearby restaurant which provided a very good meal.Los criterios obligatorios orientaron la iniciativa hacia especies que.
Compulsory criteria focused the initiative towards species that were.Los ejes que orientaron la investigación se resumen del siguiente modo.
The axes that oriented the research can be summarized like this.Cuando niño las visitas al museo orientaron mi interés hacia el arte.
When I was a child, my visits to this museum directed my own interests toward art.Los resultados orientaron el desarrollo por parte de R&D de productos específicos.
The results steered R&D development of specific prototypes.
En el antiguo Egipto,los alineamientos precisos orientaron adecuadamente la pirámide de Keops;
In ancient Egypt,precision alignments oriented Cheops' pyramid.Las decisiones orientaron la corona y las políticas y prácticas eclesiásticas.
The decisions steered crown and ecclesiastical policy and practices.Los tres vehículos Hummer que integraban una patrulla del enemigo israelí situada en el paso fronterizo de Al-Abbasiya orientaron sus faros en dirección de la mezquita de Al-Gayar durante aproximadamente 30 minutos.
At the Abbasiyah Gate, an Israeli enemy patrol consisting of three Hummer vehicles directed their vehicles' headlights towards Ghajar mosque for 30 minutes.Aquellos que se orientaron hacia ella fueron salvados de grandes pérdidas.
Those who oriented themselves to it were saved from high losses.Ello permitió generar evidencias que directa o indirectamente orientaron la identificación de casos, su documentación y su judicialización.
This enabled evidence gathering that directly or indirectly led to case identification, documentation and prosecution.Ellas nos orientaron hacia el barrio Llequ n y, m s precisamente, a la costa del lago.
They led us to the neighborhood known as Llequ n and, more precisely, to the lakeshore.Las respuestas a las preguntas,obtenidas de los expedientes de reclamación, orientaron a los contadores en la verificación y valoración de las reclamaciones.
The responses to the questions,as derived from the claim files, guided the accountants in the verification and valuation of the claims.Los médicos orientaron a las personas a quienes los controles inmunoquímicos para el examen endoscópico plantean problemas.
Family doctors directed the persons found problematic as a result of the immune-chemical testing to endoscopes examination.Los siguientes principios básicos orientaron la política de Ucrania con respecto a esa cooperación internacional.
Ukraine's policy with regard to such international cooperation was guided by the following core principles.Soldados del enemigo israelí orientaron durante cinco segundos un foco reflector instalado a bordo de un vehículo tipo Hummer hacia el territorio libanés.
Israeli enemy soldiers directed a searchlight mounted on a Hummer vehicle for five seconds towards Lebanese territory.Pienso que estas experiencias orientaron su búsqueda del karate creándole una actitud introspectiva.
I believe that these experiences oriented his research in karate creating an introspective attitude.Los dos asesores que orientaron esa evolución han expuesto sus experiencias en un libro titulado Learning to Fly, que ha tenido enorme éxito entre gestores de todo el mundo.
The two advisers who had guided that evolution En el 2011, Honda promovió talleres socioambientales que orientaron a los visitantes sobre como tener una huerta casera, además de distribuir semillas para la plantación.
In 2011, Honda promoted socio-environmental workshops which advised visitors on how to grow a home garden, besides distributing seeds for the planting.En el Tibet, las autoridades chinas orientaron esta campaña contra los"separatistas", los partidarios de la libertad del Tibet y de la conducción del Dalai Lama.
Within Tibet, Chinese authorities had this campaign to focus on“splittists”- individuals who support Tibetan freedom and the leadership of the Dalai Lama.Los ejes temáticos que orientaron los talleres y las conferencias plenarias fueron.
The Thematic axes which oriented the plenary sessions and the workshops of the congress were.Los ejes temáticos que orientaron los talleres de presentación de experiencias fueron.
The Thematic axes which oriented the plenary sessions and the workshops of the congress were.Soldados del enemigo israelí orientaron durante 20 segundos un foco reflector instalado a bordo de un vehículo tipo Hummer hacia la carretera sin asfaltar que comunica las posiciones de Al-Gabayin y Ad-Duhayra.
Israeli enemy soldiers directed a searchlight mounted on a Hummer vehicle for 20 seconds towards the dirt road between the Ghaba'in and Dahirah positions.
