Exemple de utilizare a Orquestra în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y la orquestra?
And the band?Primeiro traballo de Milladoiro con orquestra.
The first work of Milladoiro with an orchestra.Él es Dick Lazy, orquestra de la policía.
This is'Lazy Dick' the orchestra of Mi niñez pasó en repeticiones de orquestra".
My childhood passed at rehearsals of the orchestra.Realizó una carrera de Jazz y música para orquestra en la Universidad para arte y música de Mannheim y Detmold.
He studied music for orchestras and jazz at the University for Music and Art in Mannheim and Detmold.Laia Frigolé- Mostrando artículos por etiqueta: orquestra.
Laia Frigolé- Displaying items by tag: disc.O viene de orquestra.
And O stands for the orchestra.Laia Frigolé- Mostrando artículos por etiqueta: orquestra.
Laia Frigolé- Displaying items by tag: musical.Cabe destacar sus conciertos como solista con la Orquestra Simfònica de Balears, la Camerata Sa Nostra y el Ensemble Villa de la Orotava.
It should be highlighted his concerts as soloist with the Balearic Symphony Orchestra, the Camerata Sa Nostra and the Ensemble Villa de la Orotava.Nosotros somos los directores y los coches con la orquestra.
We En España colabora con orquestas como la Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya y la Real Filharmonia de Galicia.
In Spain collaborates with Desde aquela época, bronze são criados cromáticamente epodem ser preenchidos em grupos na orquestra.
Since that time brass instruments havebeen created chromatically and can be staffed chorally in the orchestra.Su catálogo incluye más de 100 obras para orquestra, banda sinfónica, ópera, coro, ballet, teatro, instalación sonora, música electroacústica, música de cámara y cine.
His catalog includes more than 100 works for orchestra, symphonic band, opera, choir, ballet, theater, sound installation, electroacoustic music, chamber music and film.El 19 de julio el director invitado es Javier Ros Ortega, clarinete solista de la Orquesta del Palau de les Arts,que dirigirá a la SFA Clarinet Orquestra.
On July 19, the director is invited Ros Javier Ortega, clarinet soloist with the La Orquestra de Cambra Catalana(OCC), dirigida por Joan Pàmies, presentó el concierto Encuentros, una propuesta variada y original que reunió a compositores catalanes con estéticas muy diferentes.
The Catalan Chamber Orchestra(OCC), directed by Joan Pàmies, presented the concert Encontres, a varied and original proposal that brought together composers from Catalonia with very different aesthetics.Luego, vamos a dar un paseo por los elegantes Jardines Reales, queinspiraran el gran clásico Joaquín Rodrigo, cuando compuso el Concierto de Aranjuez, una orquestra dirigida por la guitarra española, en 1939.
We will then continue walking through the elegant Royal Gardens, which inpired the classical great,Joaquin Rodrigo, when he composed the Concierto de Arajuez, an orchestra led by Spanish guitar, in 1939.Además de director-concertino de la Orquestra de Cámara Galega, es patrono de la Fundación Rogelio Groba Groba, y profesor superior de Violín y Música de Cámara en el Conservatorio Superior de Música de A Coruña.
Besides being director-concertmaster of the Galician Chamber Orchestra, he is a supporter of Rogelio Groba Groba Foundation and Senior Lecturer in Violin and Chamber Music at the Conservatory of Music of A Coruña.Su nueva programación destaca por ser una combinación entre tradición y modernidad para que la mirada hacía el pasado nos deje de crear nuevas ideas para el futuro,esta fusión ayuda a la orquestra a mantenerse activa y versátil.
Its new programme stands out as a combination of tradition and modernity in which looking back enables us to create new ideas for the future andthis fusion helps the orchestra to remain active and versatile.También la Orquestra Simfònica del Vallès, Núria Rial, la ONCA, Laia Masramon, el Quartet Alart, el Dalia Quartet y el Cor de Cambra Femení Scherzo interpretarán obras suyas, a menudo con el propio Guinovart sentado al piano.
In addition, the Orquestra Simfònica del Vallès, Núria Rial, the ONCA, Laia Masramon, the Quartet Alart, the Dalia Quartet and the Cor de Cambra Femení Scherzo will be performing his work, often with Guinovart himself at the piano.Uno de los conciertos está ya de hecho programado para ser estrenado en Barcelona(con la Orquestra Simfònica del Vallès) y Chicago(con la Chicago Sinfonietta) la próxima temporada, y Cristina ya está en conversaciones para estrenar los otros dos.
One of the concerts is in fact already scheduled to be premiered in Barcelona(with Orquestra Simfònica del Vallès) and Chicago(with Chicago Sinfonietta) next season, and Cristina is already in talks to premiere the other two.La Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana, que fue creado por la Ley Valenciana de la Música en 1998, representa la continuación de una iniciativa que comenzó con la creación del Joven Orquesta de la Comunidad Valenciana en 1991.
The Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana, which was created by the 1998 Valencian Music Law, represents a continuation of an initiative that began with the creation of Joven Orquesta de la Comunidad Valenciana in 1991.Con motivo de todos los logros y éxitos alcanzados en estos 75 años de historia, esta ocasión contará con 44 conciertos a precios más bajos, para permitir participar a todo el público celebración en la ydisfrutar de la calidad de la Orquestra Valenciana.
To celebrate all the achievements and successes reached over these 75 years of history, this occasion will be marked by 44 concerts at lower prices than usual to allow everyone to take part in the celebration andenjoy the quality of the Valencia Orchestra.Ha colaborado con orquestas como la Orquestra Nacional d'Andorra y Le Concert des Nations, el último dirigido por Savall, con quien ha trabajado en la grabación del DVD de la ópera L'Orfeo de Monteverdi, producido por la BBC.
Xavier Coll has collaborated with orchestras such as the Orquestra Nacional d'Andorra and the Le Concert des Nations, the latter directed by Savall, who he also worked with at the DVD of the opera L'Orfeo de Monteverdi, produced for the BBC.Gianandrea Noseda, principal director invitado en el Mariinsky durante años y en la London Symphony, ytitular de la National Symphony Orchestra y de la Orquestra de Cadaqués, sabe que el Réquiem de Mozart es mucho más que una obra bellísima.
Gianandrea Noseda, principal guest conductor with the Mariinsky for many years, guest conductor with the London Symphony, andchief conductor of the National Symphony Orchestra and the Cadaqués En 2015 fueron estrenados por la Orquestra de Cordas da Ilha dos arreglos escritos ese mismo año: se trata de arreglos para orquesta de cuerdas de obras originales para guitarra de Heitor Villa-Lobos: la Schottish-Chôro y el Preludio n 3.
In 2015, two arrangements were released by the Orquestra de Cordas da Ilha written that year: they are arrangements for string orchestra of original works for guitar by Heitor Villa-Lobos: the Schottish-Chôro and the Preludio n 3.Aprovechando que la casa de animación cumple su 25º Aniversario, la Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya presenta por primera vez un recorrido audiovisual de las escenas más populares de las películas de la productora aportando música en vivo.
Taking the advantage of the Pixar's 25th anniversary, the Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya presents for the first time a visual tour of the most popular scenes from its films with live music.La Orquestra Simfònica de Barcelona i nacional de Catalunya(OBC) dirigida por Ernst van Tiel, ofrecerán el próximo fin de semana tres funciones con música en directo para la oscarizada película‘West Side Story' versión original con subtítulos en catalán.
The Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya(OBC) conducted by Ernst van Tiel, will offer three functions next weekend performing live the music of the Oscar-winning film‘West Side Story' English version with Catalan subtitles.En el foyer econtraréis un video 3D de un concierto de la Orquestra Simfònica del Vallès, registrado con sonido binaural 3D: una tecnología que crea en el oyente la sensación de estar físicamente en el sitio donde se produce el sonido.
At the foyer you will find a 3D video of a concert of the Orquestra Simfònica del Vallès, recorded using binaural 3d sound: a technique that makes the listener feel as if they were placed exactly at the same position were the sound was produced.La Orquestra Cordas da Ilha(Florianópolis, Santa Catarina, Brasil) nació de un proyecto idealizado en 2005 por el contrabajista y productor musical Paulo Matos, con el objetivo de proporcionar educación musical, incentivando el estudio de la música clásica y la formación de platea.
The Orquestra Cordas da Ilha(Florianópolis, Santa Catarina, Brazil) emerged from a project idealized by bassist and music producer Paulo Matos, in 2005, with the aim of providing music education encouraging the study of classical music and the public formation.La Fundación colaboró con la Orquestra Simfònica del Vallès(Simfònics al Palau), la Orquestra Nacional Clàssica d'Andorra(ONCA al Palau), el Gran Teatre del Liceu(Liceu al Palau) y la productora Poema Mestres de la Guitarra.
The Fundació collaborated with the Orquestra Simfònica del Vallès(Simfònics al Palau), the Orquestra Nacional Clàssica d'Andorra(ONCA al Palau), the Gran Teatre del Liceu(Liceu al Palau) and the promoter Poema Mestres de la Guitarra.
