Exemple de utilizare a Oscilaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La cola oscilaba adelante y atrás.
The tail was swaying back and forth.De repente me di cuenta de que la balanza oscilaba.
Suddenly I realized that the balance was swinging.Su cabeza oscilaba, su cuerpo se estremecía.
His head wobbled, his body shivered.Mientras que en el DSL,su promedio oscilaba alrededor de.
While in the DSL,his average hovered around.Churchill oscilaba entre esas dos posiciones.
Churchill oscillated between these two positions.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
precios oscilantemperaturas oscilantemperaturas que oscilanedades oscilantamaño oscilaoscila entre dos
altura oscilapeso oscila
Mai mult
Utilizare cu adverbe
oscila alrededor
generalmente oscila
Utilizare cu verbe
suele oscilar
Finalmente se consideró que la pelota oscilaba, pero no se movió.
Eventually it was deemed the ball oscillated, but did not move.El tren oscilaba suavemente con un ritmo que le adormilaba.
The train rocked gently, lulling him.Antes de 1999, su cuota oscilaba entre el 1% y el 2.
Before 1999, their share hovered between 1 per cent to 2 per cent.Oscilaba ciega y oscureciéndose en un cielo sin luna.
Swung blind and blackening in the moonless air;Churchill, de nuevo, oscilaba entre ambas posiciones.
Churchill, again, wavered between the two poles.Oscilaba u ondeaba como algo vivo o lleno de energía.
It oscillated or wavered like something alive or full of energy.El tono de Jefri oscilaba entre el temor y la petulancia.
Jefri's tone hovered between fear and petulance.Macrae no podía hacer otra cosa que mirar mientras el cuchillo oscilaba sobre su pecho.
Macrae could only watch as the knife hovered over his chest.Pero siempre oscilaba entre los pares de opuestos.
But ever he swung between the pairs of opposites.Él oscilaba muy rápido de gran felicidad a infelicidad intensa.
He fluctuated so fast and so well… from great joy into intense unhappiness.El número de abonados oscilaba entre los 1300 y los 10.000.
The number of subscribers fluctuated between 1300 and 10,000.El hielo oscilaba delante de él con un resplandor oscuro.
The ice joggled as he walked, and glowed blackly.El nivel de vida de las masas urbanas oscilaba entre la penuria y el hambre.
The standard of living of the city masses oscillated between under-nourishment and hunger.El paisaje oscilaba, y los dos hombres a lo lejos aparecían desdibujados y deformes.
The landscape wavered, and the two men in the distance became blurred and misshapen.Según los coordinadores,el número de funcionarios de las dependencias oscilaba entre 1 y 10, ninguno de ellos de categoría superior a P-5.
According to focal points,the number of unit staff varied from 1 to 10, with none higher than the P-5 level.Javanica con Pi que oscilaba entre 0 y 861 J2/100 cm3 de suelo.
Javanica Pi from 0 to 861 J2/100 cm3 soil.Salvada a costa de deuda pública Hasta 2008,la deuda pública española oscilaba alrededor de un 50-60% del PIB, lo que se considera normal.
Saved at the expense of public debt Until 2008,Spain's public debt fluctuated between around 50 per cent and 60 per cent of GDP, which is considered normal.Y notaba que oscilaba hacia mí. Lentamente. Lentamente.
And I could feel it swinging my way, slowly, slowly.Este resurgimiento institucional es genuino y profundo yrompe el molde clásico de nuestra historia, que oscilaba entre el furor legislativo y la inercia y el anacronismo de las disposiciones.
This institutional resurgence is genuine and deep-seated, andbreaks the classic mould of our history, which oscillated between legislative furour and inertia and anachronism.El precio del niño oscilaba entre 50 y 75 dólares de los Estados Unidos.
The price of the child varied from 50- 75 USD.Por lo que respecta a las regiones, la tasa media de desempleo oscilaba entre el 4% en Estonia occidental y el 12,1% en Estonia del noreste.
Between regions the average rate of unemployment varied from 4% in Western Estonia to 12.1% in north-eastern Estonia.Sin embargo, el barco oscilaba entre las costas de los Estados Unidos y África.
However, the ship vacillated between the coasts of the United States and Africa.El valor mediano de estas evaluaciones fue de 46.000 dólares y oscilaba entre los 4.000 dólares(República Democrática del Congo) y los 128.000 dólares Pakistán.
The median value of these evaluations was $46,000, and varied from $4,000(Democratic Republic of Congo) to $128,000 Pakistan.En 1994 la tasa de desempleo oscilaba en torno a un 3%, mientras que la tasa de inflación era de un 9,6.
The unemployment rate in 1994 oscillated around 3 per cent; the inflation rate was 9.6 per cent.En 2006, la plantilla de esas dependencias oscilaba de una o dos hasta 12 personas dedicadas a apoyar las actividades del equipo de las Naciones Unidas en el país.
In 2006, the staffing of such units varied from one or two to 12 individuals supporting UNCT activities.
