Exemple de utilizare a Oscilaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los períodos de capacitación oscilaban entre 5 y 45 días.
Training periods varied from 5 to 45 days.El gregoriano era la música del cielo y los censores oscilaban.
The Gregorian was the music of heaven and the censors swinging about.Las edades más frecuentes oscilaban entre los 36-45 años.
The mos frequent ages oscillated among 36-45 years.Las cifras oscilaban entre el 9% en los Estados Unidos y el 40% en el Perú.
The figures range from 9 per cent in the United States to 40 per cent in Peru.Las luces de los faros rebotaban y oscilaban, brillantes en la negrura.
The headlight beams bounced and swung, bright in the darkness.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
precios oscilantemperaturas oscilantemperaturas que oscilanedades oscilantamaño oscilaoscila entre dos
altura oscilapeso oscila
Mai mult
Utilizare cu adverbe
oscila alrededor
generalmente oscila
Utilizare cu verbe
suele oscilar
En 1990-1995 oscilaban entre 2,7 en el Caribe y 3,4 en América central.
In 1990-1995 they ranged from 2.7 in the Caribbean to 3.4 in Central America.Al mismo tiempo,las temperaturas externas oscilaban entre los 0 y 8°C.
At the same time,the temperatures outside fluctuated from 0 to 8°C.Las temperaturas oscilaban entre los 40 y los 50° C a la sombra.
Temperatures oscillated between 40 to 50°C in the shade.En junio de 2013 los ratios de apalancamiento oscilaban entre 44.01% y 50.74%.
In June 2013 the leverage ratios ranged between 44.01% and 50.74%.El Gobierno informó de que los precios de esa terapia, que en 2001 oscilaban entre 1.000 y 5.000 dólares de los Estados Unidos,oscilaban ahora entre 350 y 690 dólares.
The Government reports that the prices of this therapy, which varied from US$ 1,000 to $5,000 in 2001, are now between $350 and $690.Según Gilje y los datos recopilados en el momento de la Revolución Americana,las edades de los piratas oscilaban entre catorce y cincuenta años.
According to Gilje and data collected at the time of the American Revolution,the ages of pirates ranged from fourteen to fifty years old.Hasta ahora, las estimaciones oscilaban entre los 3 y los 100 millones.
Up until now, estimates have varied from 3 to100 million.En la refrigeracióncomercial se calculó que en 2006 en todo el mundo había unos 530.000 supermercados con superficies de venta que oscilaban entre los 500m2 y los 20.000m2.
In commercial refrigeration,the number of supermarkets world-wide is estimated at 530,000 in 2006 with sales areas varying from 500 to 20,000 m2.Sus edades posnatales al reclutamiento oscilaban entre los 13 y los 119 días(mediana: 36,5 días).
At the time of recruitment, their postnatal age varied between 13 and 119 days(median 36.5 days).Varias Partes incluyeron estimaciones de las reducciones de emisiones derivadas de la aplicación de las medidas señaladas, que oscilaban entre 346 y 5.384 Gg de CO2 equivalente.
Several Parties included estimates of the emission reductions associated with the reported measures, which varied from 346 to 5,384 Gg CO2 equivalent.Los costos de cumplimiento no recurrentes para las industrias analizadas oscilaban entre 51.400 y 514.300 dólares EE.UU., con una media ponderada(por volumen de producción) de 265.492 dólares.
Among the surveyed plants the non-recurring costs of compliance range from US$51,400 to US$514,300, with a weighted mean(by volume of production) of US$265,492.Tras todos estos acontecimientos Tourette empezó a tener cambios bruscos de humor, que oscilaban de la depresión a la hipomanía.
After these events, Tourette began to experience mood swings between depression and hypomania.Las diferentes sentencias impuestas oscilaban entre 1 y 10 años de prisión.
The range of sentences imposed have been between 1 year- 10 years imprisonment.En el primer juicio, celebrado en 2003,los tres acusados fueron condenados a penas que oscilaban entre 10 y 17 años de prisión.
During the first trial in 2003,the three defendants were sentenced to terms of imprisonment varying from 10 to 17 years.Nuestros muslos parecían arder como hierba seca, las emociones oscilaban incontroladamente… y nuestros cuerpos parecían absolutamente irreconocibles.
Our thighs seemed to burn like dry grass,'emotions swung wildly'and our bodies seemed tilted out of all recognition.El costo de los artículos vendidos oscilaba entre 100,00 y 5.000,00 leones,y las ganancias oscilaban entre 1.000,00 y 20.000,00 leones.
The cost of items sold ranged La duración de las penas de los reclusos oscilaban entre uno y diez años.
The length of the sentences of the inmates varied from one day to 10 years.Se realizaron exámenes audiométricos con frecuencias que oscilaban entre los 500 y los 8000 Hz.
Audiometric tests were conducted at frequencies from 500-8000 Hz.Las cargas utilizadas para las explosiones oscilaban entre los 8 y los 35 kilogramos.
The charges used for the blasts varied between 8 kilograms and 35 kilograms.Querían que Pham Nuwen hablara con criaturas que oscilaban en el borde de la transapiencia.
Let Pham Nuwen talk with creatures who teetered on the edge of transsapience.Las tasas de complicaciones graves en los hospitales oscilaban entre 1.6 y 3.5 por ciento.
Rates of serious complications at hospitals varied from 1.6 percent to 3.5 percent.Según información de la FAO, las poblaciones oscilaban entre moderada y plenamente explotadas.
FAO information indicated that stocks were varying from moderately to fully exploited.El tipo de desarreglo másfrecuente eran las neurosis, cuyas tasas de incidencia oscilaban entre un 7,6% en São Paulo y un 17,6% en Brasilia.
Neuroses were the most frequent type of disturbance,with prevalence rates varying from 7.6 per cent in São Paulo to 17.6 per cent in Brasilia.En Dakar, donde había una sobrecarga de trabajo, se estimaba queen 1993 los días de misión por asesor oscilaban entre 57 y 159, con un promedio de 100 días.
In Dakar, which was overloaded with work,the estimated mission days for 1993 ranged from 57 to 159 per adviser, with an average of 100 days.Se identificaron comercios minoristas de cigarrillos dentro del 77,9%(n=285) de las áreas de muestreo, con radios que oscilaban entre 100 y 250 metros alrededor de las escuelas.
Cigarette retailers were identified within 77.9%(n=285) of the sampling areas, with radii that ranged from 100-250 meters surrounding the schools.
