Exemple de utilizare a Ostentado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por largo tiempo,nuestra familia ha ostentado realeza.
For a long time,our family has flaunted royalty.Cintura natural frente é ostentado por um laço atado grande de olhar encantador.
Front natural waist is flaunted by a knotted large bow tie of charming look.Sin embargo, el verdadero poder en Ulster no radicaba en el título, sino en obtener la posición de ser El O'Neill oel jefe del clan O'Neill, ostentado por entonces por Turlough Luineach O'Neill.
However, the real power in Ulster lay not in the legal title of Earl of Tyrone, but in the position of The Ó Néill, orchief of the O'Neills, then held by Turlough Luineach Ó Neill.Cintura natural frente é ostentado por uma gravata borboleta e faixa.
Front natural waist is flaunted by a bow tie and belt.Han ostentado su poder cuando debían conservarlo y esperar pacientemente.
They have been flaunting their power when they should have been conserving it and patiently waiting.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ostenta el título
ostenta el récord
ostenta una maestría
ostenta la presidencia
mujeres ostentan
Utilizare cu adverbe
actualmente ostenta
Utilizare cu verbe
Este título sigue siendo ostentado por sus descendientes.
Their names are still borne by their descendants.No se otorga ningún privilegio en los impuestos o de cualquier otra clase a ningún ciudadano por sus orígenes familiares, con la excepción de la Familia Real yel cargo de Jefe de Estado ostentado por el monarca sueco.
No special privileges, in taxation or otherwise, are therefore given to any Swedish citizen based on family origins, the one exception being the Royal family andthe position as head of state held by the monarch of Sweden.Decote querida é ostentado por hand-made tridimensional flores para decoração.
Sweetheart neckline is flaunted by hand-made three-dimensional flowers for decoration.El otro cognomen importante de los Mucii era Cordus, ostentado por algunos de los Scaevolae.
The only other important cognomen of the Mucii was Cordus, borne by some of the Scaevolae.Escote corazón es ostentado por los hechos a mano en tres dimensiones las flores para la decoración.
Sweetheart neckline is flaunted by hand-made three-dimensional flowers for decoration.Terminou em uma silhueta curta-line, um pedaço de metal pontilhada flares tule rosa lentamente a partir de decote querida para menos de chá de comprimento hemline ostentado por um cinto de cristal embelezado na cintura natural frente.
Finished in short a-line silhouette, a piece of metallic dotted pink tulle flares slowly down from sweetheart neckline to under tea-length hemline flaunted by a crystal embellished belt at front natural waist.Significativamente, este título estuvo ostentado por los primeros reyes hicsos de la 15.ª dinastía.
Significantly, this title was borne by the early Hyksos kings of the 15th Dynasty.El 11-S no hubiera ostentado el significado que ostenta sin la creación previa de un sistema de representación que tiene en 1999 su gran fecha simbólica: el año del estreno de Gran hermano, Los Soprano y Matrix.
The date 09/11 would never have held the significance it does without the prior creation of a representation system that has its great symbolic date in 1999: the year of the premiere of Big Brother, The Sopranos and The Matrix.Este título puede ser comparado con el de Duque de los Francos ostentado por los Robertinos que les convirtió en segundos del reino tras el rey.
This title can be compared to that of Duke of the Franks worn by Robertians and that made them second in the Kingdom after the king of the Franks.Ambos o uno de sus padres hubieran ostentado previamente la nacionalidad armenia o hubieran nacido en la República de Armenia, siempre que soliciten la ciudadanía armenia en el plazo de tres años tras haber cumplido los dieciocho años de edad;
Whose parents or any of them had previously hold the nationality of the Republic of Armenia or were/was born in the Republic of Armenia, and who applied for the nationality of the Republic of Armenia within a three-year period upon having attained the age of eighteen;Terminó en la silueta glamorosa princesa, escote frontal yoblicua falda es ostentado por exquisitos bordados de raso en movimiento a través de cada detalle.
Finished in glamorous princess silhouette, front bodice andslanting skirt is flaunted by exquisite embroidery of satin moving across each detail.En consecuencia el condado fue ostentado por Luis de Borbón, el hijo menor de Juan y María, y por sus descendientes hasta Carlos de Borbón-Montpensier, el famoso condestable, quien fue nombrado duque de Borbón por su matrimonio con su prima Susana de Borbón en 1505.
The countship was subsequently held by Louis de Bourbon, the younger son of John and Marie, and by his descendants up to Charles de Bourbon-Montpensier, the famous constable, who became duke of Bourbon by his marriage with his cousin, Suzanne de Bourbon, in 1505.Terminado en breve una línea de silueta,una pieza metálica de las erupciones de puntos de tul rosa lentamente por debajo de escote corazón en ruedo de té de longitud ostentado por un cinturón de cristal adornado en la cintura naturales frente.
Finished in short a-line silhouette,a piece of metallic dotted pink tulle flares slowly down from sweetheart neckline to under tea-length hemline flaunted by a crystal embellished belt at front natural waist.Corpete querida frente é ostentado por espumantes lantejoulas em arco expressa no olhar encantador.
Front sweetheart bodice is boasted by sparkling arched sequins expressed in enchanting look.La cifra concreta de la remuneración agregada establecida en el párrafo anterior podrá ser inferior a la que se establece como máximo si así resulta del devengo de las cantidades individuales antes indicadas por los consejeros que hayan ostentado el cargo dentro del ejercicio anual en cuestión.
The exact amount of the aggregated remuneration set forth in the paragraph above may be lower than what is set forth as maximum if the individual amount set forth above is accrued as such by the board members who have held posts during the financial year in question.En los inicios de la Segunda Guerra Mundial, ya ostentado el grado de Hauptsturmführer(capitán) se le concedió el mando de la SS-Sturmbann Nº 13, perteneciente a la SS Standarte Deutschland.
At the beginning of the Second World War, he had already reached the rank of SS-Hauptsturmführer(captain) and was given command of SS-Sturmbann Nº 13, a unit of the SS Standarte Deutschland.RC: Ser Rey Cristiano de las Fiestas de Villajoyosa es algo que sólo se hace una vez en la vida, aunque debido a mi grado de ilusión eimplicación por las fiestas en anteriores ocasiones he ostentado el cargo de Capitán de mi compañía, pero este año es distinto representamos a todo el pueblo.
CK: Being the Christian King of the Fiestas in Villajoyosa is something that is only done once in a lifetime, although due to the degree of enthusiasm andinvolvement of the fiestas on previous occasions, I have held the position of Captain of my company, but this year is different we represent the whole town.Antes de eso,el soberano Hohenzollern había ostentado muchos títulos, desde el de Jefe de la Iglesia evangélica hasta el de rey, elector, gran duque y duque de varias regiones y reinos bajo su gobierno.
Before this time,the Hohenzollern sovereign had held many titles and crowns, from Supreme Governor of the Protestant Churches(summus episcopus) to King, Elector, Grand Duke, Duke for the various regions and realms under his rule.Ha sido Vocal Asesor en el Departamento de Análisis y Estudios del Gabinete de la Presidencia del Gobierno y ha ostentado diversos puestos en el CITpax en los Programas de Prevención de Conflictos y de Oriente Medio y del Mediterráneo.
He has previously worked as a Foreign Policy adviser in the Spanish Prime Minister's Office and has held a number of positions at CITpax in the Conflict Prevention; and the Middle East and Mediterranean Programmes since 2005.Este funcionario había ostentado el mismo cargo en Puerto Rico, coincidiendo con el arresto del comando organizado directamente por el grupo paramilitar de la Fundación Nacional Cubano Americana capturado por los guardacostas en las proximidades de aquella isla donde fueron arrestados, ocupándoseles el yate y las armas.
This official had held the same position in Puerto Rico at the time when a commando group organized directly by the paramilitary wing of the Cuban American National Foundation was arrested after being captured by the coastguard off that island and their boat and weapons seized.Big Van Vader, Salman Hashimikov, Scott Norton, Bob Sapp, Brock Lesnar, A.J. Styles, Kenny Omega yJay White son los ocho luchadores no japoneses que han ostentado el título, siendo Hashimikov el primero y único campeón nacido en la Unión Soviética. El reinado más largo en la historia del título le pertenece a Kazuchika Okada.
Big Van Vader, Salman Hashimikov, Scott Norton, Bob Sapp, Brock Lesnar, A.J. Styles,Kenny Omega and Jay White are the eight non-Japanese wrestlers to have held the title, with Hashimikov being the first and only Soviet-born champion.Nafisi ha ostentado el cargo de profesora invitada y conferenciante en el Foreign Policy Institute de la School of Advanced International Studies(SAIS) de la Johns Hopkins University, en Washington, DC y ha formado parte de la Junta Directiva de Freedom House, una organización no gubernamental(ONG) de Estados Unidos que realiza estudios y actividades en defensa de la democracia.
Nafisi has held the post of a visiting fellow and lecturer at the Foreign Policy Institute of Johns Hopkins University's School of Advanced International Studies(SAIS) in Washington, DC and has served on the Board of Trustees of Freedom House, a United States nongovernmental organization(NGO) which conducts research and advocacy on democracy.Se trata más bien de una brutal agresión militar en la que Israel,una vez más, ostentado armamento perfeccionado, ha librado una guerra contra civiles y ha realizado actos barbáricos bajo las luces del escenario internacional.
Rather, at issue is brutal military aggression, yetone more time when Israel, boasting sophisticated weaponry, has waged war against civilians and has carried out barbaric acts under the spotlight of the international stage.Paralelamente a su carrera académica, el Prof.Tsujii ha ostentado numerosos cargos en órganos gubernamentales, no gubernamentales y de gobernanza científica, de los cuales cabe mencionar como ejemplo su presidencia del Comité de Conservación de la Naturaleza del Consejo Ambiental Central del Gobierno del Japón.
In addition to his academic career, Prof.Tsujii has held many high-level positions in governmental, non-governmental, and scientific governance bodies, an example being his chairmanship of the of the Nature conservation committee of the Central environment Council of the Government of Japan.En este caso, podrían adquirir la ciudadanía lituana aquellas personas, sus hijos, nietos y biznietos, quedemostraran haber ostentado la ciudadanía lituana con anterioridad al 15 de junio de 1940 pero que, en calidad de ciudadanos de otro Estado y residentes en el extranjero, no podían regresar a su país de origen ni residir en él.
In this case, Lithuanian citizenship could be acquired by persons, or their children, grandchildren or great-grandchildren,who proved that they had held Lithuanian citizenship before 15 June 1940 but, being citizens of another State and residing abroad, could not return to their ethnic homeland and take up residence there.
