Exemple de utilizare a Oyó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stanley oyó esto y dijo.
Stanley listened to this and said.Gabe debió volver para cambiarla y nos oyó.
Gabe must have come by to swap them and overheard us.Y no oyó el rey al pueblo;
So the king hearkened not to the people;El sonido de la corneta oyó, y no se apercibió;
On hearing the sound of the horn, he did not take note;Matt oyó tus tonterías y mira dónde fue a parar.
Matt listened to your crap, and look where that got him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Mai mult
Utilizare cu verbe
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Mai mult
REY 12:15 Y no oyó el rey al pueblo;
Wherefore the king hearkened not unto the people;Y oyó Yahveh a Ezequías y dejó salvo al pueblo.
And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.Ki 12:15- Y no oyó el rey al pueblo;
Ki 12:15- Wherefore the king hearkened not unto the people;Marta oyó la extensa parrafada hasta el final, pero no respondió.
Marta listened to this whole long tirade, but did not respond.¿Y alguien vio una bufanda roja u oyó el sonido,"¡whee!"?
And did anyone see a red scarf or hear the sound,"whee!"?El Señor oyó la oración de su siervo;
The Lord hearkened to the prayer of His servant;Junto al mostrador había un cliente que oyó la conversación.
Standing beside the counter was a customer who overheard the conversation between the two.¿Y no vio ni oyó nada que pueda ayudarnos?
And you didn't see or hear anything after that that might help us?Los oyó en silencio y finalmente prometió consultarse con el médico.
He listened in silence, and finally promised to confer with the physician.Irguió las orejas y oyó el trit-trot, trit-trot de un pony.
He pricked his ears and listened to the trit-trot of a pony.Lo oyó Dios, y se enojó, y en gran manera aborreció a Israel.
God listened, and he spurned them, and he reduced Israel greatly, almost to nothing.Y cuando la gente lo oyó, le siguió a pie desde las ciudades.
Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.Él me oyó hablando con Doc Weston en el Pony Rojo, así que.
He overheard me talking to Doc Weston at the Red Pony, so.Creo que la discusión que oyó el testigo, venía de la radio.
I think the argument overheard by the witness came from the radio.Hermione oyó y salió corriendo al cuarto de baño de la chica llorando.
Hermione overheard and went running to the girl's bathroom in tears.Todo aquel que oyó al Padre, y aprendió de él, viene a mí.
Anyone who hears the Father and learns from him comes to me.¿Qué oyó Moisés cuando entró en el tabernáculo después de dedicar la ofrenda?
What did Moses hear when he went into the tabernacle after the dedicatory offering?Cuando Rubén oyó esto, lo libró de sus manos y dijo.
And Ruben hearing this, endeavoured to deliver him out of their hands, end said.¿Qué oyó Moisés cuando entró en el tabernáculo después de la ofrenda dedicatoria?
What did Moses hear when he went into the tabernacle after the dedicatory offering?George Martin oyó algo en el grupo y quiso oír más.
George Martin hears something in the group and he would like to hear more.Todo el que oyó de parte del Padre y aprendió estas cosas, viene a mí.
Everyone who hears from the Father, and has learned, comes to me.Un pájaro oyó a la semilla y fue a ver a la madre tierra.
A bird listened to the seed and went to tell it to Mother Earth.Grace oyó parte de su conversación; hablaban de destornilladores eléctricos.
Grace overheard some of their conversation; they were discussing electric screwdrivers.Entonces usted oyó nuestra conversación de cuando yo oí su conversación.
So you overheard our conversation just as I 
