Exemple de utilizare a Oyeran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que oyeran, musica.
That we're listening to music.Sin prueba quenos oyeran.
With no proof Anyone could hear.Bastó con que oyeran el nombre de T.B.
As soon as he heard the name T.B.Ruidosamente para que todos le oyeran.
Loudly so all could hear.Y todos los que oyeran las verían ahí.
And all who heard should see them there.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Mai mult
Utilizare cu verbe
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Mai mult
Porque si los vampiros les oyeran.
Because if the vampires should hear you.No creo que me oyeran la primera vez.
I don't think you heard me the first time.¿Por qué todos actúan como si no me oyeran?
Why is everybody acting like you can't hear me?Quería que oyeran esto al mismo tiempo.
I wanted you to hear this at the same time.Si tuviera amigos y ellos oyeran esto.
If I had friends and they heard about this.Si oyeran en la brisa que me has dejado llorando.
If they heard from the breeze that you left me crying.Quería que lo oyeran de alguien más.
I just wanted them to hear it from somebody else.Si oyeran algo sospechoso, llamen inmediatamente a la policía.
If you hear anything suspicious, call the police right off.Lloré bajito para que no me oyeran, pero lloré.
I did it so nobody could hear me, but I did it.Es como si oyeran la señal y lo hicieran.
It's like they hear the signal and Utilizo silenciador, pero…-… quería que oyeran el último.
He used a silencer, but he wanted the last shot heard.Si los romanos nos oyeran,¿se pondrían a reír o a llorar?
If the Romans could hear us now, would they laugh or cry?Pensé en parar la riña antes de que las mujeres la oyeran.
I thought I would better stop the row before any of the women heard.A menos que oyeran a los ogros venir y se vaporaran,¿vaporar?
Unless they heard the ogres coming and fledded, er, fled?Oye… si mis companeros de barraca oyeran que soy dulce y.
You know, my barracks room buddies should hear that I'm sweet and.Si me oyeran gritar, preferiría que llamaran a la policía.
If they heard me scream, I would rather Me ha parecido mejor que oyeran primero su historia, señora.
Thought they had better hear your ladyship's story first.".No quería que oyeran lo que tenía que decir a su padre.
She didn't want them to hear what she was saying Del mismo modo que no pude hacer que oyeran mis lastimeras advertencias.
Just as I couldn't make them hear my plaintive warnings.Has dicho que si ellos oyeran esta historia matarían a todos los implicados.
You said if they knew about this story, they would kill everyone involved.Me ha parecido mejor que oyeran primero su historia, señora.
Lady Brackenstallothought they had better hear your ladyship's story first.".Yo deseaba que ellos oyeran lo que les tenía que decir.
I desired them to hear what I had Si ustedes quisieran y oyeran, comerán el bien de la tierra;
If you are willing and obedient, you will eat the best from the land;Si así fuera,entonces todos los que oyeran el evangelio fueran justificados.
If it were,then all who heard the gospel would be justified.Pero cuando dejó que sus oídos oyeran a la vieja serpiente, fue engañada;
But letting her ear listen to this old serpent, she was beguiled;
