Exemple de utilizare a Oyeron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos nos oyeron.
They overheard us.Oyeron algo que pensaron que estaba allí.
Hearing something they thought was there.Los testigos oyeron un disparo.
Witnesses confirm hearing one shot.Mi Dios los desechara, porque ellos no le oyeron;
My God hath rejected them, because they hearkened not unto him;Esa fue la pelea que oyeron los vecinos.
That was the fight the neighbors overheard.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Mai mult
Utilizare cu verbe
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Mai mult
Cuando lo oyeron me dijeron"¡Oh Dios mío, esto es genial!
When they hear that they told me"oh my god this is cool!Ahora bien,¿quiénes fueron los que oyeron y se rebelaron?
Who was it who listened and then rebelled?Todos los que oyeron tu fama, batirán las manos sobre ti.
All that hear thy story shall clap their hands over thee;Sé que estaban en el auto y que me oyeron decir algo malo.
I know you were in the car, you overheard me say something.Le oyeron hablar los dos discípulos, y siguieron a Jesús.
And the two disciples hear him speaking, and they follow Jesus.Y dos discípulos le oyeron hablar, y siguieron a Jesús.
Hearing what he said, the two disciples went after Jesus.¿Qué oyeron las iglesias de Judea acerca del ministerio de Pablo?
What did the churches of Judea hear about Paul's ministry?Subió hasta sus labios,pero sólo la oyeron el agua y el viento.
It crept to his lips, but only the water andthe wind could hear.Todos oyeron mi nuevo poema,¿pero creen que lo escucharon?
Everyone listened to my new poem, but do you think they really heard it?Mi Dios los desechará, porque ellos no le oyeron;
My God GodHebrew: Elohim hath rejected them, because they hearkened not unto him;Cuando los creyentes oyeron esto, rogaron a Pablo que no fuera.
When the believers hear this, they beg Paul not to go.Oyeron que alguien se acercaba y se llevaron Luffy a esconderse.
Before they can decide, they hear someone approaching and untie Luffy to go hide.Cuando las multitudes oyeron esto, le siguieron a pie desde las ciudades.
Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.Cuando muchos de los seguidores de Jesús le oyeron enseñar esto, dijeron:!
After hearing this, many of His followers said,"This teaching is too hard!Cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.
And hearing this, they had baptism in the name of the Lord Jesus.La Policía dice que los vecinos comunicaron que oyeron gritos que provenían de la casa de Graham.
HPD says neighbors reported hearing screams coming from Graham's house.Y cuando oyeron estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira;
Now all in the synagogue were filled with rage upon hearing these things.¿Tus pequeñas orejas de séptimo grado oyeron algo que no deberían haber oído? .
Did your little seventh-grade ears hear something they shouldn't have Y todos los que oyeron, se maravillaron de lo que los pastores les decían. 19.
And all who listened were astonished at what the shepherds told them. 19.Cazadores alemanes informaron que oyeron disparos de armas automáticas en el bosque.
German hunters reported hearing rounds of automatic weapons being fired in the forests.Primero ellos oyeron una pequeña explicación sobre este histórico monumento.
First they listened to a little explanation about this historical monument.Floris y Clement nos oyeron en la casa de baños y avisaron a los demás.
Floris and Clement overheard us at the bathhouse and told the others.Pero ellos no oyeron… porque Jehová había resuelto hacerlos morir”(I Samuel 2:25).
Notwithstanding they hearkened not… because the Lord would slay them”(I Samuel 2:25).Todo lo que vieron, oyeron, probaron, sintieron… les recordaría a ella.
Everything they would ever see, hear, taste, feel would remind them of her.Y todos los que oyeron, se maravillaron de lo que los pastores les decían.
Everyone who listened was astonished at what the shepherds told them.
