Exemple de utilizare a Oyese în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No que yo oyese.
Not that I heard.¡Si le oyese mi padre!
My father should hear this!Bueno, si usted oyese algo.
Well, if you hear anything.Aunque me oyese, no podría ayudarme.
Even if he heard me No creo que él o ella me oyese.
I don't think he or she heard me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Mai mult
Utilizare cu verbe
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Mai mult
No es que oyese nada de eso.
Not that I would have heard any of it.¡Quién me diera quien me oyese!
O, that I had someone to hear me!Era como si lo oyese en la televisión.
It was as if I heard it on television.¡Quién me diera alguien que me oyese!
Oh that I had one to hear me!Si Eduardo Ia oyese, Ie pegaba un tiro.
If Eduardo could hear her, he would shoot her.¡Oh, si yo tuviera quién me oyese!
If only I had someone to hear me!El hecho de que lo oyese tu padre fue embarazoso.
The fact that your dad heard was embarrassing.¡Quién me diera quien me oyese!
JOB 31:35 Oh that I had one to hear me!Si alguien me oyese decir esto estaría realmente acabada.
If anyone hears me like this""That's it. I will be banned.¡Quién me diera alguien que me oyese!
If only I had66 someone to hear me!¿Es como si un sordo oyese de repente el sonido de un cohete?
So it's as if a deaf person suddenly heard a rocket engine?Job 31:35-¡Quién me diera quien me oyese!
Job 31:35- Oh, that I had one to hear me!Cualquier cosa que viese u oyese podría ayudar.
Anything you saw or heard could be helpful.Lo siento-murmuró Gracia sin quela hija de Seve la oyese.
I'm sorry," Gracia murmured,without Seve's daughter hearing her.¿Era posible que oyese conversaciones de una vida anterior?
Was it possible that I heard Conversations from a previous Lyfe?Bailó y se carcajeó como si oyese música.
Drank and laughed as if he was listening music.Que alguien oyese la verdad,¿heriría tu preciosa reputación?
Somebody might hear the truth, it might hurt your precious reputation?¡Pero imagina qué pasaría… si Él oyese mi voz!
But what would happen if He heard my voice?Bailó y se carcajeó como si oyese música.
Danced and giggled like he was listening to music.Bailó y se carcajeó como si oyese música.
Drank and laughed as if he were listening to music.Y tropezó con el cielo como si oyese música.
And stumbled in the sky as if he listened music.Y tropezó con el cielo como si oyese música.
And stumbled in the sky as if he was listening music.¿Qué pidio Dios de su pueblo antes de que Él oyese desde los cielos?
What did God request of His people before He would hear from heaven?
