Exemple de utilizare a Pagos duplicados în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asegúrese de evitar pagos duplicados.
Make sure to avoid duplicate payments.Proyectos de conciliación, pagos duplicados y detección de fraude en empresas de todos los sectores.
Conciliation projects, duplicate payments and fraud detection in companies from all sectors of industry….De esta manera, los planes pueden evitar los pagos duplicados.
This way, the plans can avoid duplicate payments.Tenga en cuenta que los pagos duplicados serán reembolsados automáticamente.
Kindly note duplicated payments will be automatically refunded.Se ha recuperado una suma de 266.000 dólares relacionada con pagos duplicados.
An amount of $266,000 relating to duplicate payments has been recovered.La Comisión de Indemnización debería recuperar los pagos duplicados relacionados con las indemnizaciones adjudicadas.
UNCC should recover duplicate payments related to compensation awards.Dotar una provisión destinada a cubrir el riesgo asociado al cobro dudoso de pagos duplicados.
UNCC should make a provision to cover the risk of non-recovery of duplicate payments.Lógica empresarial personalizada para identificar pagos duplicados en el entorno del condado de Washoe.
Customized business logic to identify duplicate payments within the Washoe County environment.En lo que se refiere a todas esas reclamaciones,se ha encargado a la secretaría que se cerciore de que no se hagan pagos duplicados.
In respect of all such claims,the secretariat is instructed to ensure that no duplicate payments are made.La Junta recomienda que la Comisión de Indemnización recupere los pagos duplicados relacionados con las indemnizaciones adjudicadas.
The Board recommends that UNCC recover duplicate payments related to compensation awards.La Junta de Auditores llegó a la conclusión de que existían procedimientos vigentes para evitar los sobrepagos y los pagos duplicados.
The Board of Auditors concluded that procedures were in place to avoid overpayments and duplicate payments.El resultado fue que el 0,49% podían ser pagos duplicados con un potencial de sobrepago entre 5 y 9 millones de dólares.
The result was that 0.49 per cent could be possible duplicate payments with a potential overpayment of $5 million to $9 million.La Junta recomienda a la Comisión de Indemnización que dote una provisión con el fin de cubrir el riesgo de no recuperar los pagos duplicados.
The Board recommends that UNCC make a provision to cover the risk Mejorar el sistema de cuentas por pagar mediante procedimientos para evitar pagos duplicados y garantizar que se aprovechen los descuentos.
Enhance the accounts payable system by including procedures to avoid duplicate payments and ensure availing of discounts.Las tres recomendaciones que se están aplicando hacen referencia a la conciliación de los bienes no fungibles y a la recuperación de pagos duplicados.
The three recommendations under implementation related to reconciliation of non-expendable property and recovery of duplicate payments.Los pagos duplicados de 266.000 dólares a dos proveedores y el pago erróneo de 2,3 millones de dólares a otro proveedor se recuperaron íntegramente.
The duplicate payments of $266,000 to two vendors and an erroneous En nuestro informe anterior(S/2008/509) observamos quela Comisión de Indemnización había emprendido las acciones oportunas para recuperar los pagos duplicados.
In our previous report(S/2008/509),we noted that the Compensation Commission had undertaken action to recover duplicate payments.Además, se corre el riesgo de que se hagan pagos duplicados al no hacerse la verificación triple entre el comprobante de bienes recibidos, el comprobante de compra y la orden de compra.
Furthermore, there is a risk that duplicate payment may be made as a result of not having three-way matching between the goods-received voucher, purchase voucher and purchase order.En su informe anterior(S/2008/509), la Junta observó quela Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas había emprendido las acciones oportunas para recuperar los pagos duplicados.
In its previous report(S/2008/509),the Board noted that the Compensation Commission had undertaken action to recover duplicate payments.En su informe correspondiente al bienio 2004-2005, la Junta recomendó quela Comisión de Indemnización recuperase los pagos duplicados relacionados con las indemnizaciones adjudicadas párr. 98.
In its report for the biennium 2004-2005,the Board recommended that UNCC recover duplicate payments related to compensation awards para. 98.En su informe anterior, la Junta de Auditores recomendó a la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas que hiciera una provisión destinada a cubrir el riesgo de no recuperación de pagos duplicados.
In its previous report, the Board recommended that the Commission make a provision to cover the risk of non-recovery of duplicate payments.La citada cantidad incluye pagos duplicados por valor de 46,5 millones de dólares que deben reintegrarse a la Comisión de Indemnización, si bien al 31 de diciembre de 2007 se consideraba dudoso que pudiese recuperarse un monto de 29 millones de dólares.
Included in this amount are duplicate payments of $46.5 million to En su informe anterior(S/2008/509), la Junta recomendó quela Comisión de Indemnización hiciera una provisión para cubrir el riesgo de no recuperar los pagos duplicados.
In its previous report(S/2008/509),the Board recommended that the Compensation Commission make a provision to cover the risk La Misión indicó que tras un estudio se habían puesto de manifiesto irregularidades y pagos duplicados, que los pagos de las comisiones de agentes de aduanas se habían remitido a la Junta de Investigación, que ya estaba estudiando ciertas cuestiones relacionadas con el proveedor, y que la Sección de Compras y la Sección de Finanzas habían recibido instrucciones de no efectuar ningún otro pago hasta que hubiera concluido el examen de la Junta.
The Mission indicated that a review had revealed irregularities and duplicate payments, that the En la UNMIL, se notificaron dos casos: presentación de solicitudes fraudulentas por tres funcionarios de contratación nacional para obtener anticipos de sueldo y pagos duplicados, ambos por valor de 1.836 dólares;
At UNMIL, two cases were reported: fraudulent submissions by three national staff members to obtain salary advances and duplicate payments, both amounting to $1,836;En el párrafo 427, el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer( UNIFEM) aceptó la recomendación de la Junta de que:a ejecutara procesos de conciliación bancaria adecuados para detectar los pagos duplicados y otras partidas compensatorias; y b hiciera un seguimiento para aclarar la cantidad no explicada.
In paragraph 427, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) agreed with the Board's recommendation that it(a)perform adequate bank reconciliation processes in order to identify duplicate payments and other reconciling items; and(b) follow up to obtain clarification of the unexplained amount.Tengo un pago duplicado en mi factura.
I have a duplicate payment on my invoice.Esto puede derivar en un pago duplicado.
This can result in a duplicate payment.En primer lugar identifique el pago duplicado en la factura de su tarjeta de crédito.
First, identify the duplicate charges on your credit card statement.El reembolso por el equipo constituiría un pago duplicado.
Reimbursement for the equipment would constitute a double payment.
