Exemple de utilizare a Parará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién nos parará?
Who's gonna stop us?Nadie parará el plan.
Nothin's gonna stop the plan.¿Y cuándo parará?
And when does it stop?No parará de llover.
It's not about to stop raining.Si, pero¿cuando parará?
Yeah, but then where does it stop?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
paradas de autobús
paradas de metro
parar el motor
dos paradasparadas de bus
paradas de tranvía
motor paradoparar la hemorragia
hora de pararpárate derecho
Mai mult
Utilizare cu adverbe
parado aquí
ahí paradoparar ahora
parado allí
tres paradaspárate aquí
paradas más
difícil pararparar inmediatamente
se parará automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
parar de pensar
quieres pararparar de hablar
parar de llorar
parar de comer
parar de jugar
necesitas pararintentando pararcinco paradasparar de reír
Mai mult
¿Parará con estas pruebas?
Will you stop with these tests?¿Cree que eso los parará?
You think that's gonna stop them?Aparentemente, parará sólo para él.
Apparently, it's stopping just for him.Parará cualquier cosa que intente llegar a ella.
He will stop anything trying to get her.Sólo relájate, parará en un par de horas.
Just relax; it stops after a couple hours.Eso parará, y posiblemente arruine, el motor.
That will halt, and possibly ruin, the engine.Sí, vamos a beber y nadie nos parará.
Yeah, we will Sí, pero parará de llover por la mañana.
Yeah, but it will stop raining by morning.Trevor me dijo que hablaste con él y él parará.
Trevor told me you talked to him, and he's gonna stop.Él parará los sacrificios y las ofrendas.'".
He will bring sacrifices and offerings to a halt.'".Mis niños estan escalando hacia mi y nadie los parará.
My children are climbing towards me and none shall stop them!Y nada me parará salvo la intervención divina.
And nothin's gonna stop me but divine intervention.Parará cuando alcance la cantidad máxima.
It stops when En el primer pueblo parará,¡parece retroceder en el tiempo!
At the first village you will stop, it seems to go back in time!Parará los relojes y requerirá la presencia del árbitro.
He shall stop the clocks and summon the arbiter.No muestra señales de que parará Y he comprado algo de palomitas de maíz.
It doesn't show signs of stopping And I brought some corn for popping.No parará ante nada con tal de expresarse políticamente.
He will stop at nothing just to get his political say.Daemon nunca parará de buscar hasta llegar a la verdad.
Daemon's never going to stop searching until gets the truth.Parará los relojes y requerirá la presencia del árbitro.
If the game needs to be interrupted, the arbiter shall stop the clock.Finalmente parará en el pueblo de montaña de Castellina.
At the end you will stop in the hilltop village of Castellina.Parará justo después de descomprimir el primer fichero en el flujo de datos.
It will stop after decompressing just the first file in the stream.¿Quién parará a la Fundación Rockefeller y la Universidad de Princeton?
Who's gonna stop the Rockefeller Foundation and Princeton University?Parará automáticamente cuando no hay botella en la posición especificada.
It will stop automatically when there is no bottle in the specified position.Parará automáticamente cuando usted cierra las tarjetas o cuando se acaba el vídeo.
And it will stop automatically when close the cards or when the video finished.¿Parará las deportaciones, ayudara a la reunificación familiar, y legalizara a los indocumentados?
Will it stop deportations, help family reunification, and grant status to undocumented immigrants?
