Exemple de utilizare a Parcheo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nueva pavimentación y el parcheo de calles.
New paving and patching of streets.Parcheo los nuevos canales,¿ves que sucede?
I will patch into the new channels, see what's happening?La solución de Metso elimina el parcheo de tuberías en Iberpotash.
Metso solution eliminates pipe patching at Iberpotash.El parcheo virtual reduce la ventana de exposición.
The virtual patch reduces the window of exposure.Experimente las fuentes de mapeo y parcheo para el tablero de mezclas.
Experience mapping and patching sources to mixing board.Sistema de parcheo“pnach” que facilita el uso de trucos.
Pnach' patching system that makes it possible to use tricks.Este artículo muestra el historial de versiones de DB2 y sus parcheos.
This article shows the query to obtain the history of DB2 versions and patching.Aplicable como parcheo sobre imprimaciones de silicato de zinc.
Suitable as patching over zinc silicate primers.Hormigones de medio contenido en cemento aplicados por gunitado o parcheo manual.
Dense high cement content concrete applied by gunning or manual patching.El parcheo es el primer paso para reducir el riesgo de ransomware y otro malware.
Patching is the first step to reducing the risk of ransomware and other malware.Retina CS Community: Simplifica ycentraliza la gestión y parcheo de vulnerabilidades.
Retina CS Community: It simplifies andcentralized vulnerability management and patching.Parcheo y actualización: habilita las actualizaciones automáticas en todos tus dispositivos.
Patching and Updating: Enable automatic updates for all of your devices.REOGUN Hormigones de medio contenido en cemento aplicados por gunitado o parcheo manual.
REOGUN Medium cement content refractory concretes applied by gunning or manual patching.El parcheo es algunas veces recomendado cuando los niños son diagnosticados con ambliopía u ojo perezoso.
Patching is recommended when children are diagnosed with amblyopia or lazy eye.RESIL-G Hormigones densos de alto contenido en cemento aplicados mediante gunitado o parcheo manual.
RESIL-G Dense high cement content concrete applied by gunning or manual patching.Las incidencias de instalación y parcheo deben incluir cualquier mensaje de error que estés recibiendo.
Installation and patching issues should include any error messages you are seeing.El proveedor de almacenamiento en la nube puede eliminar esta preocupación mediante la segmentación de la red y el parcheo de recursos compartidos.
Cloud storage providers can eliminate this concern by doing network segmentation and patching shared resources.No suspenda el parcheo de sus teléfonos, computadoras portátiles, estaciones base Wi-Fi y otros equipos.
Don't put off patching your phones, laptops, Wi-Fi base stations, and other gear.Por lo que se refiere a las medidas técnicas,es importante mantener los equipos con el último nivel de parcheo para que estén más protegidos.
As far as technical measures are concerned,it is important to keep computers with the latest level of patching so that they are more protected.Dado que el parcheo en dispositivos industriales supone un gran reto, se ha de tener en cuenta este hecho a la hora de reportar una vulnerabilidad para que sea solucionada.
As patching in industrial devices is a significant challenge, this must be taken into account when reporting a vulnerability so it can be resolved.Como propietario de sitios web, puedes reducir el riesgo al mantener tu software actualizado, o a través de parcheo virtual con un firewall para aplicaciones web.
As a website owner, you can reduce the risks by keeping your software up to date, or by virtually patching with a website firewall.Por ello, una buena política de parcheo y por supuesto, licenciamiento y mantenimiento correctos, resultan necesarios para la mejor protección, pero no podemos quedarnos 100% confiados.
Therefore, a good patching policy and of course, proper licensing and maintenance, are needed for the best protection, but we can not remain 100% confident.Esta compacta caja está equipada con un conversor MIDI a CV, un filtro Low Pass con sonido único, unidades de delay yecho y muchas opciones de parcheo modular.
This compact box comes equipped with a MIDI-to-CV converter, a unique sounding Low Pass Filter, delay and echo units andlots of lots of modular patching options.En este momento el Ministerio de Obras Públicas se encuentra en la reparación y parcheo de la calle principal del Complejo La Joya y el corte y pavimentación de una calle perimetral en ambos centros penitenciarios.
The Ministry of Public Works is currently repairing and patching the main road in the La Joya complex and is building and paving a road around the perimeter of both prison centres.La Organización no es responsable de la protección informática de los equipos de los participantes, por lo que se recomienda el uso privado de antivirus ysoftware de firewall, así como el parcheo de las últimas actualizaciones de los sistemas operativos.
The Organisation is not responsible for the protection of the participants' computer equipment and as such recommends the individual use of an antivirus andfirewall software, and to patch the last updates for the operative systems.Los beneficios de las migraciones en vivo permiten a los ingenieros de Google abordar mejor los problemas como el parcheo, la reparación y la actualización del software y el hardware, sin necesidad de preocuparse por los reinicios de la máquina.
Benefits of live migrations allow for the engineers at Google to better address issues such as patching, repairing, and updating the software and hardware, without the need for you to worry about machine reboots.Es importante y necesario reducir al máximo la huella en sala del espacio requerido por los equipos de conmutación y parcheo, así como su inter-conectividad, para reducir el coste de operación del datacenter.
It is important and necessary to minimize the room footprint of the space required by the switching and patching equipment, as well as their interconnectivity, in order to reduce the operating cost of a datacenter.El zurcido es el método que se usa normalmente para la reparación de daños en tejidos ode agujeros que no se encuentran a lo largo de una costura, y donde parcheo es poco práctico o crearía incomodidad para el usuario, como en el talón de un calcetín.
Darning is a traditional method for repairing fabric damage orholes that do not run along a seam, and where patching is impractical or would create discomfort for the wearer, such as on the heel of a sock.Una falta de parches- Nos sigue saliendo el tiro por la culata porque no contamos con una sólida protección yrutinas de prevención que incluyan el parcheo de los sistemas operativos y las aplicaciones, especialmente los aprovechados por los autores de ransomware para obtener acceso.
A lack of 
