Exemple de utilizare a Parece în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parece como si tuvierais un mensaje para mí.
You look as if Miyamoto nos comentaba lo plano que parece al mirarlo desde arriba.
Miyamoto-san talked about how when you look at it from above, it No, Sé que parece super viejo. pero no es mi papá.
No, I know he looks super old, but he's not my dad.Parece como si podría ser la madre de un niño.
You look like Esencialmente alemán, parece bohemio, sin embargo, al caminar por sus calles.
Quintessentially German, it feels bohemian, however, when you walk its streets.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Mai mult
Parece que no estás bien con mi manera de hablar.
I think you're not well-versed with my way of speaking.Lo siento, parece que tu eres la experta en emociones.
I'm sorry. I guess you're the expert on emotions.Parece como si podría ser la madre de una niña.
You look like Matti, parece como si estuvieras a punto de ser ahorcado.
Matti, you look as if you're about to be hanged.Parece que la juez lo dejará salir temprano si lo hace.
I guess the judge will let him out early if he does.Porque parece que debo tener problemas con mis oídos y mis ojos.
Because I think Parece ligeramente alarmado y decido no presionarlo.
He looks slightly panicked and I decide to lay off him.Parece miserable, pero es un agente secreto de Reuter!
He looks miserable, but he's a secret agent for Reuter!Si parece necesitar un amigo, tú serás ese amigo.
If he looks like Parece más fea que el monstruo de la historia de mi abuela.
She looks uglier than the monster in my grandmother's story.Parece como si sólo perdido una pelea a Freddy Krueger.
You look like Parece un tipo complicado, pero he lanzado Stopspell sobre él.
He looks like a tricky fellow, but I cast Stopspell on him.Parece que la donación de mi padre fue muy generosa este año.
I guess my dad was really generous with his donation this year.Parece que es imposible para un hombre y una mujer ser amigos.
I guess it's impossible for a man and a woman to become friends.Parece que el mundo realmente es dulce, como las patatas y melaza.
I guess the world really is as sweet as potatoes and molasses.Parece que el DJ decía la verdad sobre esa parte de la historia.
I guess the DJ was telling the truth about that part of the story.Parece que perdiste a tu mejor amigo, si tuvieras uno.
You look like Parece que los cirujanos plásticos no somos el diablo cuando nos necesitan.
I guess plastic surgeons aren't the devil when you need them.Parece que solo puedes trabajar aquí, si te quebraste algo esquiando.
I think you can only work here if you have broken something skiing.Parece tan débil y frágil que¿por qué intentaría ser tan dura?
She looks so weak and fragile that's why Parece como si quisieras que la gente piense que no estabas.
You look like Bueno, parece que mi archivo del FBI era más detallado de lo que pensaba.
Well, I guess my FBI file was more detailed than Parece como si ustedes han estado en el fuego de mortero, ustedes dos.
You look as if Parece que cualquier perdedor cree que tendrá suerte en el Blackfoot Magic.
I guess every loser thinks he's gonna get lucky at the Blackfoot Magic.Parece como si hubieras estado en una orgía.¿Con quién estuviste?
You look as if 
