Exemple de utilizare a Parentalidad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apoyo a la parentalidad.
Support for parenthood.Todo lo que se pueda, ya queno existe el secreto de la parentalidad.
The best we can,as there is no secret to parenthood.El apoyo a la parentalidad: entre emancipación y control.
Parental assistance: between emancipation and control.Esos cambios, solicitan particularmente la parentalidad.
These changes touch particularly upon parenthood.Un plan de parentalidad, de acuerdo con lo establecido por el artículo 233-9.
Si in accordance with the provisions of Article 233-9.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
programa de parentalidad
Nota: una guía para trabajar sobre la parentalidad con las familias.
Comment: A guide for working with parents on their role as La importancia de la parentalidad para el Desarrollo Cognitivo Infantil: una revisión teórica.
The importance of parenthood for the child's cognitive development: a theoretical revision.Aumentar la conciencia de ti mismo en la preparación del viaje hacia la parentalidad.
Increase awareness of yourself in preparing your journey to parenthood.Keywords: Familia adoptiva; parentalidad; proceso de adopción; tiempo de espera.
Key Words: Adoptive Family; parenthood; adoption process; waiting time.Así, se va a desplegar toda una serie de«escenarios narcisistas de la parentalidad».
Therefore, a series of«narcissistic scenarios of parenthood» will be displayed.Keywords: Familia adoptiva; parentalidad; proceso de adopción; tiempo de espera.
Palavras-chave: Adoptive Family; parenthood; adoption process; waiting time.Mi investigación se concentra en las áreas de cultura material,consumo, parentalidad y crianza.
My research focuses on the areas of material culture,consumption, parenting and childrearing.Palabras clave: Familia adoptiva; parentalidad; proceso de adopción; tiempo de espera.
Keywords: Adoptive Family; parenthood; adoption process; waiting time.La parentalidad positiva de Triple P permite que los padres decidan por sí mismos lo que es importante para ellos.
Triple P's positive parenting allows parents to decide what is important to them.Keywords: Familia adoptiva; parentalidad; proceso de adopción; tiempo de espera.
Palabras clave: Adoptive Family; parenthood; adoption process; waiting time.Destinados a los padres,forman parte de la misión de apoyo a la parentalidad a cargo de la Oficina.
Aimed at parents,they are designed to support parenthood, which is the mission of the Office.Triple P es el programa de parentalidad con la investigación más amplia que existe en el mundo.
Triple P is one of the few parenting programs in the world with evidence to show it works.Las grandes campañas temáticas anuales que realiza la ONE forman parte también del apoyo a la parentalidad.
Large-scale annual thematic campaigns that are conducted by ONE are also part of support for parenthood.Muchos de los cambios sugeridos fueron cambios reales en nuestra parentalidad, más que forzar algo poco razonable en los niños.
Many of the changes suggested were really changes in our parenting rather than forcing something unreasonable upon the children.Asesoría jurídica en cuestiones relacionadas con condiciones de trabajo vacaciones,faltas, parentalidad,etc.
Legal advice on issues regarding working conditions among others, holidays, absences,licenses, parenting.Informe preparado en nombre de la Comisión de Leyes sobre las nuevas formas de parentalidad y el derecho a ese respecto(presidida por el Sr. Hyest), Senado, 14 de junio de 2006;
A report on behalf of the Legal Affairs Committee on new forms of parenthood and the law(chaired by Mr Hyest), Senate, 14 June 2006; and.Este trabajo ha hecho que Triple P tenga la base empírica más amplia que cualquier otro programa de parentalidad en el mundo.
Their work means Triple P has the largest evidence base of any parenting program in the world.La parentalidad severa e inconsecuente puede asociarse con comportamientos agresivos en los niños y la promoción de la transmisión intergeneracional de la violencia.
Harsh and inconsistent parenting can be associated with aggressive behaviour in children and the promotion of the intergenerational transmission of violence.Serie de Seminarios de Triple P Breve- Es una introducción a las estrategias de la parentalidad positiva y Triple P.
Triple P Selected Seminar Series- An introduction to the strategies of positive parenting and Triple P.Cada vez hay más datos que demuestran que el estilo de parentalidad influye en la probabilidad de que los niños sean víctimas o autores de actos de violencia en etapas posteriores de la vida.
A growing body of evidence suggests that parenting style influences children's likelihood of being victims or perpetrators of violence later in life.Ha sido consultor de la Organización Mundialde la Salud y consultor experto en parentalidad positiva del Consejo de Europa.
He has been a consultant to the World Health organization andis Expert Consultant on Positive Parenting to the Council of Europe.El cuidado infantil se detalla en el capítulo 2- La mujer en el trabajo, y en el capítulo 4- Cuidado infantil,educación y parentalidad.
Child care and support for early age will be detailed in chapters 2- Women at Work, and 4- Childcare,Education and Parenting.Pero el Dr. Matt Sanders, psicólogo clínico y cuya investigación forma las bases del programa de Triple P,cree que la parentalidad es el trabajo más importante en el mundo.
But Dr Matt Sanders, the clinical psychologist whose research forms the basis of Triple P,believes parenting is the most important job in the world.La negociación tratará de la articulación del tiempo profesional yel tiempo personal y de la consideración de la parentalidad en la empresa.
One aspect of the negotiations would be balancing working andpersonal lives and taking parenthood into account in enterprises.Una estrategia integrada de comunicaciones, que ayuda a desestigmatizar el apoyo parental y llegar a los padres y madres a través de una gama de materiales comunicacionales,pone la parentalidad en la agenda pública.
An integrated communications strategy, which helps destigmatize 
