Сe înseamnă PARTICIPÁBAMOS în Engleză - Engleză Traducere

• we participated
• taking part

Exemple de utilizare a Participábamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Después de eso, participábamos en varios talleres.
After that we participated in several workshops.

Participábamos en unos recitales que duraban tres semanas al Teatre de la Ville.
We were participating in a three weeks recital in Teatre de la Ville.

Íbamos a la misma escuela y participábamos de los cumpleaños de unos y otros;
We went to the same schools and attended each other's birthday parties.

Participábamos de la liga‘Hi Tech'de K-W, jugando tres temporadas con mucho suceso.
We participated of the K-W Hi Tech league in three opportunities and with great success.

Esto lo facilitaba el hecho de que todos participábamos más o menos en el‘sector' del otro.
This was easy because of the fact that everyone participated more or less in the‘sector' of the other.

Participábamos en carnavales, festivales para niños, estadios, programas de televisión y competencias infantiles.
We played in carnivals, children's festivals, stadiums, on television programs, and in children's competitions.

Con un lápiz y un cuaderno como único material, participábamos en todas las actividades escolares.
We only had one pencil and one notebook but we participated in all activities at school.

Wakai y yo participábamos como representantes del equipo de sonido.
And Wakai-san and I participated from the sound team.

En cuanto evento parroquial y de organizaciones indígenas participábamos introducíamos esta temática.
Whenever we participated in events in the parish or with indigenous organizations, we raised the issue.

En la Universidad, participábamos, con nuestros compañeros estudiantes, a los programas religiosos y académicos.
In the University, we participate with our fellow students in religious and academic programmes.

Desarrollábamos publicaciones, coordinábamos encuentros de negocios y participábamos en grandes eventos.
We developed publications, we coordinated business meetings, and we participated in large events.

Recuerdo que en la escuela participábamos en un concurso de dibujo que se llamaba“La aventura de la cooperación”, que promovía Credicoop.
I remember taking part in a drawing competition at school called“The Adventure of Co-operation” which was promoted by Credicoop.

Siento un dolor cuando pienso en la manera altruista que se dieron a nosotros que participábamos en el taller de Ernesto.
I feel it ache as I think of how they gave so unselfishly of themselves to those of us participating in Ernesto's workshop.

Era la primera vez que participábamos en un concurso de arquitectura y nos enfrentábamos a la dificultad de llegar a una solución única, respetando las ideas de todo el equipo.
It was the first time we participated in an architecture competition and we had to deal with the challenge of coming up with a unique solution, while respecting the ideas of everyone on the team.

Fueron semanas muy entretenidas donde no sólo trabajábamos sino que participábamos en las diferentes actividades que se prepararon.
We enjoyed them for weeks; we were not only working but also taking part in different activities previously prepared.

Paulina Ortiz- Costa Rica Presidenta Redtextilia Hace 4 años, cuando participábamos en la IV Bienal Internacional de la Women in Textile Art Organization(ahora World Textile Art) en Costa Rica, presentamos el proyecto de creación de Redtextilia.
By Paulina Ortiz, Costa Rica Redtextilia President Four years ago, when we participated in the 4th International Biennial of Women In Textile Art(now World Textile Art) in Costa Rica, we proposed the creation of Redtextilia.

Los niños tuvieron la oportunidad de ir al Centro de la Naturaleza local y al Zoológico, mientras el resto de nosotros, participábamos en los test, los talleres y el latihan.
Children had the opportunity to go to the local nature center and zoo while the rest of us participated in testing, workshops, and many beautiful latihans.

En mi hogar, rezábamos el Rosario en familia todas las noches y participábamos fielmente en todo lo que ocurría en la vida de la Iglesia.
At home, we prayed the rosary every evening, and we participated faithfully in what went on at Church.

A lo largo de toda la semana el sentido de celebración y gozo iba creciendo mientras caminábamos por Roma, nos encontrábamos con amigos en los Cafés, participábamos en liturgias emotivas y disfrutábamos estando juntas- siempre identificadas por el pañuelo amarillo.
Throughout the week there was a mounting sense of celebration and joy as we moved around Rome, met up with friends in cafes, participated in several moving liturgies, and just enjoyed being together- always identifiable by our yellow scarves.

Mark Rotsaert y a mí, y fue una experiencia bien interesante pues participábamos del consejo general pero no vivíamos en Roma.
They named Mark Rotsaert and me as non-resident assistants, and that was a very interesting experience since we took part in the general council but did not live in Rome.

Esto fue de particular importancia para las mujeres de Europa Central y del Este(ECE), ya que era la primera vez que participábamos en una conferencia tan importante después de la transformación democrática de nuestros Estados.
It was particularly important for women from Central and Eastern Europe(CEE), as we participated in such a conference for the first time after democratic transformation of our States.

Una mayoría considerable de las delegaciones que participaron en el debate expresaron su apoyo al texto propuesto y las consultas oficiosas decidieron recomendar su aprobación a los efectos de un examen ulterior.
A substantial majority of the delegations that took part in the discussion expressed support for the proposed text and the informal consultations decided to recommend that it should be adopted for the purposes of further discussion.

Desde 1980 hasta la fecha ha participado en numerosos cursos de Reciclaje y Formación Continua en las siguientes áreas: Administración, Finanzas, Informática, Recursos Humanos, Riesgos Laborales, Coaching, Negociación Empresarial, Evaluación de Proyectos, Diseño gráfico, Estrategias de Marketing, Oratoria….
From 1980 to date has participated in numerous courses of Recycling and Continuing Education in the following areas: Administration, Finance, IT, Human Resources, Occupational Hazards, Coaching, Business Negotiation, Project Evaluation, Graphic Design, Marketing Strategies, Public Speaking….

Por ejemplo, algunas prácticas culturales pueden estorbar la educación de las niñas o impedir que las mujeres hereden tierras o participen en la adopción de decisiones.58 El Mecanismo de expertos ha advertido que esas prácticas no deberían evaluarse desde una perspectiva no indígena.
For example, some cultural practices may inhibit education of the girl-child or prevent women from inheriting land or participating in decision-making processes.58 The Expert Mechanism has cautioned that such practices should not be assessed from a non-indigenous perspective.

Fuente de datos: Niñoa 2-18 años de edad y adultos mayores a los 19 años de edad participaron en el NHANES 2001-2008 Covariables: Edad, Sexo, Etnia, Proporción de Índice de Pobreza, Nivel de Actividad Física, Fumador o no, Consumo de Alcohol, todos se utilizan para todas las regresiones lineales.
Data source: Children 2-18 years of age and adults 19+ years of age participating in NHANES 2001-2008 Covariates: Age, Gender, Ethnicity, Poverty Index Ratio, Physical Activity Level, Smoker Status, Alcohol Consumption were used for all linear and logistic regressions.

El departamento de I+D y desarrollo de nuevo producto, estudia, colabora y participa con sus clientes en todas las etapas de diseño de los nuevos productos desde la formulación, ajustes organolépticos, caracterización físico-química y nutricional, estudios microbiológicos y ensayos de vida útil.
The R& D and new product development, study and collaborates with clients involved in all stages of design of new products from the formulation, adjustments organoleptic, physical-chemical and nutritional, microbiological studies and trials of life useful.

Participa antes del 4 de julio y gana dos entradas para asistir al concierto de clausura de la XIII Semana de la Música de Ronda de la mano del Milman Sextet y una noche de alojamiento en el Hotel La Fuente de la Higuera de Ronda.
Take part before the 4th July 2012 to win a fabulous escape to Ronda including two tickets to see the Milman Sextet at Ronda Music Week and a night at the spectacular Hotel La Fuente de la Higuera.

España participa en el Meridian Regional junto a las regiones de Europa del Sur y Oriente Medio y África, donde en total competían 40 hombres y 40 mujeres en categoría individual y 30 equipos.
Spain participated in the Meridian Regional as part of the Southern Europe, Middle East and Africa regions, where a total of 40 men and women competed in the individual category, as well as some 30 teams.

Colabora como profesor asociado en varias universidades y escuelas de negocios, y ha participado en multitud congresos de social media, employer branding y comercio electrónico aportando su visión sobre el papel de internet en el nuevo contexto económico.
He collaborates as an associate professor in several universities and business schools, and has participated in many social media, employer branding and e-commerce conferences, contributing his vision on the role of internet in the new economic context.

Supterranis también participó en la exposición Co-habitar entre en Fabra i Coats 2016, acogiendo una serie de charlas e intervenciones sobre las ideas de producción, emociones y colaboración en la misma institución; Fabra i Coats.
Supterranis took part of the exhibition Co-habitar entre at Fabra i Coats 2016, also hosting a serie of talks and interventions around the ideas of production, emotions and collaboration at the same institution; Fabra i Coats.