Exemple de utilizare a Partiste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Partiste otro diente?
Broke another tooth?Todo está como cuando tu partiste.
Everything is as when you departed.Y me partiste el corazón, tío.
You broke my heart, man.Este lugar no es el mismo desde que partiste.
Place hasn't been the same since you left.Le partiste el corazón, Terry.
You broke her heart, Terry.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
partir de la fecha
partiendo de cero
a partir de año
días a partira partir de madera
hora de partiraños a partira partir de momento
a partir de información
vigor a partir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
partir de ahora
a partir de allí
partir de ahí
partir de entonces
partir de hoy
partió de allí
partir de aquí
partir inmediatamente
partir de mañana
a partir de sólo
Mai mult
Utilizare cu verbe
creado a partirquiero partir
Eras demasiado joven para recordar cuando partiste.
You're too young to remember when you left.Tú le partiste el cuello al agente.
You broke the agent's neck.Digo, quedó deshecha después de que partiste.
I mean, she was just all destroyed after you left.Le partiste el corazón a tu madre.
You broke your mother's heart.Como lloré cuando partiste mi mundo en dos.
The way that I cried when you broke my world in two.Partiste mis labios Cuando no podía respirar.
You parted my lips when I couldn't breathe.A pesar de que me partiste el corazón en dos, bebé.
Even though you broke my heart in two, baby.Le partiste el corazón a mi hijo y luego… Risas.
You would break my son's heart and then…- Laughter.A pesar de que me partiste el corazón en dos, amor.
Even though you broke my heart in two, baby.Dice que no le has escrito desde que partiste.
She complains that Porque partiste mi corazón en dos.
Cause you broke my heart in two.Nunca olvidaré ese día que partiste al mar abierto.
I will never forget that day you left for overseas.Tú me partiste el corazón(Maluma, baby).
You broke my heart baby woo….¿Recuerdas que llevé a una chica a cenar el día que partiste?
Tu me partiste el corazon(ay mi corazon).
You broke my heart(oh my heart).¿Que me enamoraste yque me quedé llorando por ti cuanto partiste?
That I fell in love with La noche que partiste con un beso tan afectuoso.
The night you left with a kiss so kind.¿Partiste la tapa después de un choque o caída accidental?
You split the cover after a shock or accidental fall?Diste mucha alegría cuando partiste… a las húmedas costas de Sicilia.
It brought much joy when you departed for the wet shores of Sicilia.Cuando partiste para Corinto, fui a ver a Megistias… el viejo sacerdote.
When you left for Corinth, I went to see Megistias, the old priest.¿De dónde partiste entonces si no las volviste a ver?
What did you go off of then if you didn't watch those again?Desde que partiste, he soñado nuestro encuentro cara a cara.
Ever since you left, I have dreamt of coming face to face with Tú partiste[la roca, extrayendo] fuente y arroyo; secaste ríos potentes.
You split[the rock, bringing forth] fountain and brook; You dried up mighty streams.
Synonyms are shown for the word 
