Exemple de utilizare a Pateamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pateamos traseros.
We kicked ass.Para empezar, pateamos el trasero.
For starters, we kick butt.Pateamos varios traseros!
We kicked ass!Ha pasado un minuto desde que lo pateamos.
Been a minute since we kicked it.Pateamos algunos traseros.
We kick some ass.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
patea la pelota
patea la puerta
patear una pelota
patear culos
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
acaba de patear
¡Así es como pateamos en el plano terrenal!
That's how we kick it on the earthly plane!Pateamos sus traseros.
We kicked their butts.Quiero ver cómo pateamos los traseros rusos.
I want to see how we kick the Russkies arses.Pateamos culos no-muertos!
We kicked undead arse!Es una puerta abierta, peroaún así la pateamos.
It's an open door,but still we kick it in.Pateamos su trasero,¿no?
We kick their butts, right?¿Qué te parece si pateamos el balón más tarde?
What do you say we kick that ball around later?Pateamos el nido de avispas.
We kicked the hornet's nest.Lo que quiera que fuera, pateamos su gelatinoso culo.
Whatever it was, we kicked its gelatinous ass.Pateamos algunos grandes traseros.
We kicked some major boo-Tay.Quiero decir, ese fue nuestro primer concierto, Y pateamos su trasero.
I mean, that was our very first gig, and we kicked its Arabian ass.Sí, y pateamos traseros juntos.
Yeah, and we kicked butt together.Le ganamos a ellos, les faltarte el respeto, pateamos que empalman bien.
Pateamos traseros y tomamos los nombres.
We kick ass and take names.No nos importa el trasero de quien pateamos si siempre que estamos solos.
Pateamos hacia fuera en la oscuridad.
We kick around sticking it out in the darkness.Con razón pateamos su trasero en el golfo.
No wonder we kicked your ass in the Gulf.Y pateamos traseros hasta que olemos a excremento.
And we kick ass till ¿Qué te parece si pateamos su trasero…-… y luego llamamos a la policía?
How about if we kick his ass first and then Pateamos muchos culos, en un lugar llamado Heartbreak Ridge.
We kicked a lot of ass, at a place called Heartbreak Ridge.Ganamos premios y pateamos traseros en el Festival de Cine de Cannes.
Pateamos en trasero del cáncer y patearemos el trasero del SIDA.
We kicked the ass of cancer And Cuando pateamos tu culo en juicio simulado, nos emparejamos.
When we kicked your ass in the mock trial, Pero los pateamos a la vereda a no ser que se parezcan a Mick Jagger.
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger.Después pateamos fuera alosalemanes, nos movimos y nos hicimos cargo.
Then we kick the Germans out, 
Synonyms are shown for the word 
