Exemple de utilizare a Patrulló în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dice que no estaba aquí… a las 2:00 am, cuando patrulló.
Says it wasn't here at the 2:00 A.M. patrol.Su nombre es Frank Watson. Patrulló esta área anoche.
His name is Frank Watson, and he was on patrol in this area last night.En 1984, patrulló las Malvinas y actuó como piquete radar junto con las fragatas HMS Broadsword y HMS Ajax.
In 1984 she patrolled the Falklands and acted as a radar picket ship along with the frigates Broadsword and Ajax.El 12 de diciembre, el USS Raleigh arribó a Río de Janeiro yhasta el 27 de abril de 1918, patrulló en la zona entre Río, y Salvador de Bahía.
On 12 December, Raleigh arrived at Rio de Janeiro, anduntil 27 April 1918 she patrolled between there and Bahia Salvador.Patrulló el golfo Pérsico proporcionando seguridad a las terminales petroleras iraquíes y realizando operaciones de seguridad marítima.
She patrolled the Persian Gulf providing security for the Iraqi oil terminals and conducting maritime security operations.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
patrulla las calles
Utilizare cu verbe
Él sirvió como protector y pantalla de USS Boxer, yayudadó por el USS Iowa en el bombardeo de Kōjō y Wŏnsan, y patrulló el Estrecho de Taiwán.
She served as plane guard for Boxer(CVA-21),assisted Iowa(BB-61) in bombarding Kojo and Wonsan, and patrolled the Taiwan Strait.Durante la siguiente semana el New Jersey patrulló las aguas entre Phan Thiet y Tuy Hoa, bombardeando blancos de oportunidad a lo largo de la costa.
For the next week New Jersey patrolled the waters between Phan Thiet and Tuy Hoa, shelling targets of opportunity along the coast.El 2 de julio, escoltó un convoy desde Numea hasta Guadalcanal ydel 5 al 16 patrulló en las Islas Salomón entre Lunga y Tulagi.
She escorted a convoy from Noumea to Guadalcanalon 2 July and, from the 5th to the 16th, patrolled in the Solomon Islands between Lunga and Tulagi.En los meses siguientes,el Phoenix patrulló el océano Índico, escoltó un convoy que iba a Bombay y estuvo presente en la evacuación de Java.
During the following months,Phoenix patrolled in the Indian Ocean, escorted a convoy to Bombay, and was present at the evacuation of Java.El barco pasó otros dos meses en Gibraltar entre enero ymarzo de 1938 y luego patrulló la costa española, el Golfo de Vizcaya, un año después.
The ship spent another two months at Gibraltar between January andMarch 1938 and then patrolled the Spanish coastline in the Bay of Biscay a year later.El regimiento patrulló la frontera mexicana desde Del Río hasta Sanderson, hasta ser enviado a Nueva Caledonia el 8 de julio de 1942 llegando el 11 de agosto de 1942.
The regiment patrolled the Mexican border until being shipped to New Caledonia on 8 July 1942 arriving on 11 August 1942.Operó en Normandíadesde julio a agosto, y principalmente patrulló tras el frente alemán en busca de transportes a motor para atacar.
No. 453 Squadron operated from Normandy during July and August,and mainly patrolled behind the German front line in search of motor transport to attack.El O'Hare sirvió como escolta de los portaaviones de la base Yankee enel Golfo de Tonkín, participó en la Operación dragón marino, patrulló en labores de búsqueda y rescate.
O'Hare served as plane guard for aircraft carriers on"Yankee Station" in the Gulf of Tonkin,participated in"Sea Dragon" operations, patrolled on search and rescue duties off North Vietnam.Como en el pasado, la armada israelí patrulló las aguas territoriales libanesas meridionales y siguió imponiendo restricciones a los pescadores locales.
As before, the Israeli navy patrolled the Lebanese territorial waters in the south and continued to impose restrictions on local fishermen.La policía de las Naciones Unidas mantuvo una presencia en siete de los campamentos y los patrulló conjuntamente con la Policía Nacional de Haití cuando fue posible.
United Nations police maintained a presence in seven of the camps, and patrolled them jointly with the Haitian National Police when available.De junio a noviembre patrulló el Pacífico Norte y participó en el ataque contra Kiska el 7 de agosto, ataque en el que se infligieron graves daños a las instalaciones costeras japonesas.
From June-November, Nashville patrolled the North Pacific Ocean, and participated in the attack on Kiska on 7 August, in which heavy damage was inflicted on Japanese shore installations.Según las autoridades de Kitchanga, después de integrarse en el ejército congoleño,la APCLS patrulló la ciudad y detuvo a personas sospechosas de mantener vínculos con el M23.
According to the authorities in Kitchanga, after integrating into the Congolese army,APCLS patrolled the town and arrested individuals with suspected links to M23.La fuerza de reacción rápida patrulló intensamente todas las zonas de Monrovia, en tanto que su unidad de aviación realizó vuelos de reconocimiento y patrullas de demostración de fuerza en la ciudad.
The UNMIL Quick Reaction Force conducted robust patrols in all areas of Monrovia, while its aviation unit undertook both aerial reconnaissance and show-of-force Luego de varios años de inactividad,en 1937 el Almirante Latorre se sometió a una importante remodelación y patrulló las costas chilenas durante la Segunda Guerra Mundial.
After several years of inactivity, the ship underwent a major refit in theUnited Kingdom in 1937, later allowing it to patrol Chile's coast during the Second World War.El barco fue entonces trasladado a Gibraltar, desde donde patrulló las aguas españolas en cumplimiento de las políticas del Comité de No Intervención, hasta el final de la Guerra Civil Española.
Afterwards, Ivanhoe was transferred to Gibraltar where she patrolled Spanish waters enforcing the policies of the Non-Intervention Committee until the end of the war.La sección ayudó a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) y a la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) en actividades cívicas locales yproyectos cívicos, y patrulló la zona para mantener la estabilidad.
They assisted the United States Agency for International Development(USAID) and the International Organization for Migration(IOM) with local civic actions andcivil affairs projects, and patrolled the area to maintain stability.Escoltó convoyes de invasión Aliada el 14 de agosto y patrulló sobre la costa Aliada cuando las tropas llegaron a la playa al día siguiente.
The Spitfire-equipped No. 451 Squadron escorted Allied invasion convoys on 14 August and patrolled over the Allied beachhead as troops came ashore the next day.En marzo de 1996, patrulló aguas de Taiwán en medio de las pruebas de misiles llevadas a cabo por China en la zona, convirtiéndose en el primer barco de guerra americano en atravesar el estrecho de Taiwán desde 1976.
In March 1996, it patrolled the waters off Taiwan amid missile tests conducted by the Chinese in the area, becoming the first American warship to pass through the Taiwan Strait since 1976.El CN-235, procedente de la región de información de vuelo de Ankara, penetró en la región de información de vuelo de Nicosia y patrulló la costa de la zona ocupada del Cabo de San Andrés en misión de búsqueda y rescate antes de alejarse hacia la región de información de vuelo de Ankara.
The CN-235 coming from the FIR of Ankara entered the Nicosia FIR and patrolled the shore of the occupied area of Cape Apostolos Andreas in a search and rescue mission before exiting towards the FIR of Ankara.Con ese fin,la MINURSO patrulló su zona de operaciones, incluso haciendo reconocimientos aéreos, para visitar las unidades militares de las partes afectadas y sus cuarteles generales, e investigó todas las denuncias recibidas.
To this end,MINURSO patrolled its area of operations, including through air reconnaissance, to visit military units of the parties concerned and their headquarters, and conducted investigations of all allegations received.Durante los enfrentamientos que se produjeron en Malakal( estado de el Alto Nilo), en febrero de 2009, entre miembros de las Fuerzas Armadas de el Sudán y el Ejército de Liberación Popular Sudanés pertenecientes a unidades integradas conjuntas, la UNMIS determinó dónde se concentraban las poblaciones civiles vulnerables,incluidos refugiados y huérfanos, patrulló activamente esas zonas, prestó asistencia médica de emergencia( dispensarios móviles) y suministró agua potable.
During clashes between SAF and SPLA Joint Integrated Unit forces in Malakal, Upper Nile State, in February 2009, UNMIS identified concentrations of vulnerable civilians, including refugees and orphans,undertook robust patrols at those locations and provided emergency medical assistance(mobile clinic) and potable water.El destructor USS Ralph Talbot patrulló el pasaje del norte, mientras que el destructor USS Blue patrulló el del sur, con una distancia de entre 12 y 30 kilómetros entre sus descoordinados patrones de patrullaje.
The destroyer USS Ralph Talbot patrolled the northern passage and the destroyer USS Blue El 8 de junio el Jefe del Sector Bravo,acompañado por el Enviado Especial de la Misión a Montenegro, patrulló el cruce no controlado, en el que encontró un camión que estaba cruzando la frontera hacia Bosnia y Herzegovina con su cargamento sin ser sometido a control alguno.
On 8 June, the head of Sector Bravo,together with the Mission Special Envoy to Montenegro, patrolled the bypass road and met a truck loaded with goods crossing the border into Bosnia and Herzegovina without being checked.Además, la KFOR patrulló en las cercanías de zonas problemáticas para tranquilizar a la población y prevenir que actuaran personas, grupos u organizaciones contrarios a las elecciones, con lo cual disminuyó el riesgo de enfrentamientos interétnicos.
In addition, KFOR patrolled in the vicinity of sensitive areas to reassure the population and potentially prevent actions on the part of individuals, groups or organizations opposed to the elections, thus decreasing the risk of inter-ethnic clashes.Con una pequeña tropa de élite bajo su mando, entre los que había Granaderos yVoluntarios a caballo, patrulló la ribera norte del río San Lorenzo, aguas arriba desde la ciudad, durante todo el verano, para detener varios intentos de desembarco de los británicos para cortar las comunicaciones con Montreal.
With a small elite troop under his command, among which were the Grenadiers andthe Volontaires à cheval, he patrolled the north shore of the St. Lawrence River, upstream from the city; 
