Exemple de utilizare a Pecar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pecar es humano.
A sin is humanity and yourself.Eso no es pecar, es amor.
That's not a sin. It's love.Dios los destruyó por pecar.
God destroyed them for their sins.Él no ha podido pecar contra ti.
He can't have sinned against you.Desde los días de Guibeá Israel no ha dejado de pecar.
Since the days of Gibeah, you have sinned, Israel.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
adán pecópecar contra dios
padres pecaronhombre pecó
Utilizare cu adverbe
eva pecaron
Utilizare cu verbe
dejar de pecarseguir pecando
No quiero pecar más que tú.
I don't want to be sinning more than you do.Padre, mi marido me hace pecar.
Father, my husband makes me sinned.También puedo pecar en mi vida de pensamientos.
I can be sinning in my thought life.Pero decayó apenas se puso a pecar con el Baal.
But he sinned through Baal and died.En la vida, pecar y orar no empatan.
In life, committing sin and praying doesn't connect.Pero cuando estamos enojados,estamos en peligro de pecar.
But when we are angry,we are in danger of sinning.¡Libra a tu siervo de pecar intencionalmente!
Keep your servant from deliberate sins!Al pecar, ellos contaminaron su libre albedrío.
When they sinned ¿Podríamos o querríamos pecar si el Diablo no existiera?
Could or would we sin if the Devil didn't exist?¿Pecar de cauteloso… o lanzar la precaución al viento?
Did you err on the side of caution… or throw caution to the wind?Y lo perdió al pecar. Pecó porque era libre.
But he sinned, because he was free to Al pecar Adán, se introdujo un defecto en el proceso de procreación.
He sinned and a flaw was introduced into the procreation process.Sin embargo, si elegíamos pecar, llegaríamos a ser impuros.
If we chose to commit sin, we would become unclean.No se puede pecar impunemente contra el gran principio del bien universal.
Man cannot offend with impunity against the great principle of universal good.De la vergüenza y el pecar, Su gracia me alzó.
And from the depths of sin and shame Through grace He lifted me.Y no puede pecar porque ha nacido de Dios.
Nor can he sin, because Y si tu mano derecha te hace pecar, córtala y tírala;
And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee.Y no puede pecar, porque es nacido de Dios.
They can't live in sin, because they are God's children.Jehová acusa a Israel de pecar y no alabar como debe.
Yahweh accuses Israel of sins and failure to worship properly.Y no puede pecar, porque es nacido de Dios.
Neither can he sin, because Cristo le ordenó que dejara de pecar-¿pero qué quiso decir Él?
Christ commanded her to stop sinning-but what did He mean?Y no puede pecar, porque es nacido de Dios.
And he cannot continue in sin, because he is5 begotten by God.Si tu ojo derecho te hace pecar, sácatelo y tíralo.
If your right eye makes you stumble, tear it out and throw it from you;Cuando se trata de pecar, Cookie, no necesitas la ayuda de nadie.
When it comes to sinning, Cookie, you don't need nobody's help.Inventan nuevas formas de pecar y desobedecen a sus padres.
They invent new ways of sinning, and they disobey their parents.
