Exemple de utilizare a Pegase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si tu ingenio pegase con tu estilo.
If only your wits matched your looks.Dijo que haría que mi madre me pegase.
He said he would make my mother beat me.Pegase Phenix Estudio 28m² en un edificio.
Pegase Phenix Studio Flat 28m² in an apartment block.¿Viste alguna vez que alguien pegase a Danny?
Did you ever see anyone hit Danny?No porque me pegase, sino porque era una autoridad.
Not because he would hit me but because Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pega el código
pegar texto
pegar el texto
pegar el enlace
pegar el contenido
pega el siguiente código
pegado a la pared
ojos pegadospapel pegadopegar imágenes
Mai mult
Utilizare cu adverbe
pegar directamente
luego pegarsimplemente peguesolo pegapegar fácilmente
ahora peguepegado aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres pegardesea pegarempezó a pegarseleccione pegardeja de pegarhaberle pegadosolía pegarhaberte pegadovolver a pegar
Mai mult
No puedo creer que Eddie la pegase.
I can't believe Eddie would hit her. I know.Casa con varias viviendas"Pegase Phenix", de 19 plantas.
Small apartment house"Pegase Phenix", 19 storeys.Canalizaremos nuestra asistencia a través de Pegase;
Our support will be channelled through PEGASE.Hizo que el guarda no me pegase otra vez con el garrote.
Kept that guard from busting me with that club again.Bueno, Van Doren maltrató a su primera mujer,es probable que pegase a Isabel.
Well, Van Doren abused his first wife,odds are he beat Isabel.Me dijiste que pegase a Hope porque funcionó cuando me pegaste a mí.
I mean, you told me to spank Hope because it worked when you No tendría una buena idea, aunque le pegase en la"'pachanga.
He wouldn't know a new idea if it hit him in the pachenga.Justo antes de que Simmons me pegase, lo ataqué con mis rayos de luz comprimidos, y me agradeció que lo recargara.
Just before Simmons beat me, I blasted him with my compressed light beams, and he thanked me for topping him off.Quiero decir, incluso me aseguré de que mi pajarita pegase con su vestido.
I Mean, I Even Made Sure My Bow Tie Matched Her Dress.Francia informó de que las minas retenidas se utilizaban con los siguientes fines: 1 probar dispositivos de detección de minas, incluido el denominado"Mine Picker",un robot detector de minas creado por Pegase Instrumentation(el estudio de rentabilidad realizado en 2007 indicó que este proyecto se abandonaría) y el sistema MMSR-SYDERA; 2 evaluar la amenaza de las minas antipersonal; 3 probar las botas protectoras contra minas antipersonal no se han realizado pruebas desde 2005, y Francia no tiene previsto continuar esta actividad.
France reported that its retained mines were used to: 1 test mine detection devices, including the"Mine Picker",a mine detection robot developed by Pegase Instrumentation(the cost-efficiency study carried out in 2007 concluded that this project would be abandoned) and the MMSR-SYDERA system. 2 to assess the anti-personnel mine threat, 3 to test protective anti-personnel boots no tests having been carried out since 2005, France does not plan to continue with this activity.Debería ser como un armario cápsula en el que todo pegase con todo.
It should be like a capsule wardrobe in which everything matches with everything.Si cortara las cabezas de mis muñecos,… y las pegase en una silla, podría ser artista.
If I were to cut the heads off my G.I. Joe, glued it onto a chair, I coude been an artist.Hace alusión al caso de una familia en la que la madre había fallecido y el padre se había vuelto a casar sin consultar con su hijo,el cual había escapado por temor a que su madrastra le pegase.
He referred to the case of a family in which the mother had died and the father had remarried without consulting his son,who had run away because he feared that the stepmother would beat him.Francia informó de que las minas que retenía se utilizaban para los siguientes fines: 1 probar dispositivos de detección de minas, incluido el denominado"Mine Picker",un robot detector de minas creado por Pegase Instrumentation y el sistema MMSR-SYDERA; 2 evaluar la amenaza de las minas antipersonal; 3 probar botas protectoras contra minas antipersonal.
France reported that its retained mines were used to: 1 test mine detection devices, including the"Mine Picker",a mine detection robot developed by Pegase Instrumentation and the MMSR-SYDERA system. 2 to assess the anti-personnel mine threat, 3 to test protective anti-personnel boots.Usted encontró muerto a su esposo, habiendo aparentemente cometido suicidio, yle pidió a McKendrick que le pegase en la cabeza para simular asesinato?
You found your husband lying dead, apparently having committed suicide, andthen you asked McKendrick to hit him over the head Porque me estaban pegando, así que tienes que reclamarles a ellos.
Because someone was beating me. You should turn to those who Me pegaste, hoy me insultas, pero no te temo.
You hit me, today you're insulting me, but I'm not afraid of you.Yo le pegaba a mi hija cuando me faltaba al respeto--admitió con vergüenza--.
I beat my daughter up when she was disrespectful," she admitted, ashamed.Con el segundo tiro le pegué en la pierna y se cayó.
With the second shot, I hit him in the leg and he fell over.Para mejorar la forma,primero pegué una tira de plástico de 1 milímetro de grosor.
To improve the shape,first hit a strip of plastic 1 mm thick.Pega el protector contra salpicaduras contra la pared y presiona ligeramente.
Stick the splash guard to the wall and press gently against it.Pega la madera a los escalones y presiona ligeramente.
Stick the wood to the stair steps and press it gently.Pega las escuadras de metal en el agujero donde acabas de aplicar el adhesivo.
Stick the metal plates in the holes where you have just applied the adhesive.Nuestros corazones están pegando, oh, simplemente se empieza.
Our hearts are beating, oh, it's just begun.Pega una tarjeta con tu nombre e información de contacto en tus dispositivos electrónicos.
Tape a card with your name and contact info to your electronics.
Synonyms are shown for the word 
