Exemple de utilizare a Penar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me has visto penar?
Did you watch me grieve?Debió de penar, que yo era como él.
She must have thought I would turn into him.Mi vida es un largo penar.
My life is one long sorrow.Medidas para penar determinados actos de.
Measures for the punishment of specific acts.A sentarse en su habitación y penar.
Sit in her room and grieve♪.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delito penadopenado por la ley
penado con la muerte
penado por ley
Utilizare cu verbe
Pero no está bien penar tanto tiempo.
It's not right to grieve that long.Que la risa es la única cura para el penar.
That laughter is the only cure for grief.Vayamos a ahogar sus penar a otra parte.
We will drown your sorrows elsewhere.Dí todo lo que tenía, pero esta vez sin penar.
I gave all I got but this time no sorrow.Merecemos penar sin la vergüenza y el escándalo.
We deserve to grieve without shame and scandal.Volar, caminar o correr,pero esta vez sin penar.
Fly, walk orrun but this time no sorrow.El niño tiene que penar por su animal a su forma.
Mourning a pet has to be done in a child's own way.A pie, en coche o la vela,pero esta vez sin penar.
By foot, wheel orsail but this time no sorrow.Pues sí, tras mucho penar, Dora(mi comPUTAdora) está de vuelta.
Well, yes, after a lot of pain, Dora(my PC) is back.Aquí tenemos 8 pasos por Kendrick Perkins, sin penar!
Here we have 8 steps by Kendrick Perkins and no call!Así, que llegué a mi hogar, sin penar que en realidad algo hubiera cambiado.
So, I got home, not thinking anything really had changed.Hay muertos que no hacen ruido, Llorona,¡Y es más grande su penar!
There are dead that do not make noise, Llorona, And their pain is much greater!Esto incluye en especial penar gravemente las actividades delictivas.
This includes, in particular, severe punishment of criminal activities.Todos tenemos que encontrar la forma de penar y continuar.
Everybody's gotta find their way to grieve and move on.Artículo 4- Medidas para penar determinados actos de discriminación racial.
Article 4- Measures for the punishment of specific acts of racial discrimination.Hay muertos que no hacen ruido, Llorona, y es más grande su penar.
But even the dead do not cry, Llorona, though their sorrow is greater than mine.Es importante usted, realmente, penar muy bien antes de firmar la disolución de su matrimonio.
It's important that you really think well before signing… the dissolution of your marriage.Aunque hasta el momento no haya habido que tomar medidas represivas contra los profesionales del sector,la misma posibilidad de penar una actividad prohibida surte determinado efecto disuasivo.
Although, so far, no punitive action had been taken against anyone in the industry,the mere possibility of punishment for prohibited activities seemed to have a certain deterrent effect.Como ya indicó anteriormente,el Código Penar de Turquía no distingue, a efectos de las penas aplicables, entre delitos de honor y delitos de costumbre.
As she had indicated earlier,the Turkish Penal Code did not differentiate between the penalties for honour and custom killings.Cuando necesitaba paz y consuelo, cuando necesitaba penar y recuperarme, no me fui lejos.
When I needed peace and comfort, when I needed to grieve and Eso incluye tu habilidad de penar en manera crítica, tu fluencia en general y como perfecta es tu gramática, especialmente tu habilidad formar oraciones coherentes.
This includes your ability to think critically, your overall fluency, and how perfect your grammar is, especially your ability El concepto de sedición se ha utilizado para procesar penalmente y penar expresiones exaltadas, vehementes y destempladas.
Sedition has been used to prosecute and punish speech that may be inflammatory, vehement and unreasonable.Además de penar al infractor, las sanciones alternativas suponen una oportunidad, especialmente en el caso de los jóvenes, de adquirir conocimientos, experiencia y aptitudes sociales.
As well as punishing offenders, alternative sanctions represent an opportunity, particularly for young people, to acquire knowledge, experience and social skills.Se requiere a cada Parte, la introducción de una legislación nacional odoméstica para prevenir y penar el tráfico ilegal de residuos peligrosos y otros residuos.
Each Party is required to introduce appropriate national ordomestic legislation to prevent and punish illegal traffic in hazardous and other wastes.Investigar y, de conformidad con la legislación nacional, penar todos los actos de violencia contra las mujeres y las niñas, incluidos los perpetrados por funcionarios públicos;
Investigate, and in accordance with national legislation, punish all acts of violence against women and girls, including those perpetrated by public officials;
