Exemple de utilizare a Penetrará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Penetrará, y a gran escala.
They will penetrate on a grand scale.Vendrá la Pascua,¿Penetrará mi cuarto?
Will Easter come, enter my room?Penetrará en cada milímetro de tu vida.
He will infiltrate every inch of your life.La presencia divina penetrará toda la realidad creada;
The divine presence will permeate all created reality;Y penetrará el río con vegetales rojos… en busca de la felicidad.
And will plunge into the river with red vegetables… I search of happiness.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
espacio aéreo libanés penetrandopenetrando desde el mar
penetrando por an-naqura
penetrando por kfar kila
penetra en la piel
capacidad de penetrarpenetra la piel
penetrando por rumaysh
penetrando por alma ash-shaab
agua penetre
Mai mult
Utilizare cu adverbe
penetra profundamente
penetra rápidamente
penetra fácilmente
penetrar más profundamente
que penetra profundamente
Utilizare cu verbe
intenta penetrar
Una atmósfera de amor y paz penetrará en cada departamento.
An atmosphere of love and peace will pervade every department.El H2O penetrará muy rápidamente; el oxígeno tarda un poco más.
H2O will permeate very quickly, oxygen takes a little longer.Entonces, al introducirle el Tallo de Jade, penetrará el Muro de los Olores.
Then, he inserts the Jade Stalk into the Fragant Mouse.La Iglesia!”- penetrará… en la Pasión íntima de Jesús.
The Church!»- She will penetrate… into the intimate Passion of Jesus.El agradable perfume de vuestras nobles vidas penetrará por todas partes.
The beautiful perfume of your noble lives will permeate everywhere.Así, muy pronto penetrará en nosotros el fuego del amor.
Then soon the fire of love will enter us.Esta es tu maldad,por lo cual la amargura penetrará hasta tu corazón".
This is your wickedness;¿Qué criminal penetrará esa fortaleza de seguridad?
What criminal mind could penetrate this fortress of security?La LUZ, gradualmente, quizá imperceptiblemente, penetrará tu mente y tendrás.
The LIGHT will gradually, perhaps imperceptibly, penetrate your mind and you will have little.El primer escuadrón penetrará el espacio aéreo hostil en 45 segundos.
The first squad penetrates hostile airspace in 45 seconds.Penetrará las defensas de Damodar y nos mostrará donde se encuentra el Orbe.
It will penetrate Damodar's defenses and show us the orb's location.Amadísimos Míos, el Sol penetrará fuertemente con sus rayos la Tierra;
My beloved, the Sun will penetrate the Earth strongly with its rays;Penetrará con tanta astucia, que los pueblos no se darán cuenta.
It will penetrate so cunningly that the peoples Entonces el cuerpo físico obedecerá y penetrará por la glándula pineal.
The physical body La humedad penetrará en la madera a través de una junta en V desprotegida.
Moisture will enter wood through an untreated V joint.Después de esta preparación el fármaco penetrará más profundamente en la estructura de la uña.
After this preparation the drug will penetrate deeper into the nail structure.La luz penetrará el cristal y lo llenará con energía positiva.[2].
The light will penetrate your crystal and fill it with positive energy.[2].Pasado el primer momento de estupor, penetrará en un delicioso caparazón de espíritu lounge.
After a moment of stupor, you enter a delicious lounge-inspired cocoon.Penetrará en Norteamérica y pondrá en movimiento a las masas oprimidas de Oriente.
It will penetrate America and bring into motion the oppressed masses of the East.La habitación penetrará suficiente luz y no será demasiado sombría.
The room will penetrate enough light, and it Penetrará toda sociedad humana sin ayuda humana, impulsado por su propia vida divina.
It will penetrate all human society without man's help, fuelled by an inner life.Su espada penetrará en su propio corazón, y sus arcos serán quebrados.
Their sword will enter their own heart, And their bows Su espada penetrará en su propio corazón, y sus arcos serán quebrados.
To slay those who are upright in conduct. 15Their sword will enter their own heart.La Luz penetrará todo lo que hagan y un gran poder los acompañará.
The Light will permeate all that you do, and great power 
