Exemple de utilizare a Pequen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asi que vayan y pequen.
So go forth and sin.Pero no pequen contra el Señor comiendo carne con sangre».
And sin not against the LORD in eating with the blood.Pero Jesús dijo:¡No pequen más!
But Jesus said: Sin no more!Esta man~ana vimos dos pequen~os grupos buscando sus desayunos.
This morning we saw two small groups looking for breakfast.¡Despierten de una vez, y no pequen!
Awake to righteousness, and sin not;!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
adán pecópecar contra dios
padres pecaronhombre pecó
Utilizare cu adverbe
eva pecaron
Utilizare cu verbe
dejar de pecarseguir pecando
Ellos no creen que pequen en absoluto.
Satanás no desea que los perdidos pequen.
Satan does not want the lost to sin.Aun cuando los santos pequen es un asunto familiar.
Even when the saint sins it is a family matter.Les he escrito estas cosas para que no pequen.
Write to you that you may not sin.Los grupos pequeños son vitales para la salud de la iglesia y su crecimiento.
Small groups are vital for church health and growth.Impide que los hombres buenos pequen nuevamente.
It stopped good men from sinning again.La sabiduría detrás de que Dios decrete que Sus servidores pequen.
Wisdom behind Allah decreeing sin for His believing slave.¡Vayan a Betel, y pequen, a Guilgal, y pequen más todavía!
Go to Bethel, and sin, to Gilgal, and sin even harder!Él las engaña para hacer que las personas pequen.
He deceives them Tengan esto en cuenta para que no pequen en contra del Señor, y lo provoquen.
Take heed lest you sin against the Lord, and provoke him.Este es el pecado, no puedo dejar que estos muchachos pequen.
This is the sin I can not let these small guys.Esta es mi pequen~a coleccion de botones, los puse en tarjetitas de papel lindo.
This is my little collection of buttons, displayed in pretty paper tags.Hijitos míos: Les escribo esto para que no pequen.
My children, I am writing this to you so that you may not commit sin.Degüéllenlos aquí y coman; pero no pequen contra el Señor comiendo carne con sangre”.
But you must not sin against the LORD by eating meat with blood in it.'”.Queridos hijos míos,les escribo esto para que no pequen.
My dear children,I'm writing this to you so you shouldn't sin.Dios, en Su gracia,permite que Sus hijos pequen sin castigarlos de inmediato.
God, in His grace,allows His children to sin without immediately punishing them.Heb 7,25 1 Hijitos míos,les he escrito esto para que no pequen;
My little children,I write to you that you may not sin.Tan pronto como pequen, Mis amados seguidores, deben inmediatamente volverse a Mí.
As soon as you sin, My beloved followers,Hijitos míos, les he escrito esto para que no pequen;
My little children, these things write I unto you, that ye sin not.Eso no quiere decir que los Cristianos nunca pequen, sino que ya no son sus esclavos.
That does not mean that Christians never sin, but that they are no longer its slaves.Hijitos míos, les escribo estas cosas para que no pequen.
Jn 2:1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not.Grupos pequeños le ayudarán a desarrollar amistades de por vida en la iglesia, así como en su comunidad.
Small Groups will help you develop lifelong friendships in the church as well as in your community.Excusan el pecado,ignorando todas las advertencias de Jesús:¡No pequen más!
They excuse Las"pequeñas" mantarrayas pueden medir más de 1 metro de diámetro, y dado que poseen pocos depredadores naturales, no necesitan cuidados parentales como tal.
Small" manta rays can measure more than 1 meter in diameter, and since they have few natural predators, they don't need parental care as such.La sabiduría detrás de que Dios decrete que Sus servidores pequen- islamqa. info English.
Wisdom behind Allah decreeing sin for His believing slave- islamqa. info English.
Synonyms are shown for the word 
