Exemple de utilizare a Percibido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que queremos decir con"percibido".
Now what we mean by perceive.Yo lo he percibido- vivo en él.
I have apprehended it- I live in it.Pero no había nada, porque si estuviera ahí,lo hubiera percibido.
But there was nothing cos, if there was,I would have sensed it.Había percibido amistad durante los últimos días.
She had felt friendship here during the past few days.Ustedes ya me han conocido- han percibido mi amor incondicional.
You have already known me- you have felt my unconditional love.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a percibirvalor percibidocalidad percibidaingresos percibidosriesgo percibidoel valor percibidola calidad percibidamujeres percibenpersonas percibencapacidad de percibir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil percibirsolo percibeposible percibirfácil percibirse percibe claramente
Utilizare cu verbe
suelen percibirtienden a percibirsiguen percibiendo
Ustedes han percibido esa misma bendición en su vida personal.
You have felt that same blessing in your lives.Piensa en cómo se ve a sí mismo y en cómo es percibido por otros.
Think about how they see themselves and how others would perceive them.Debí haberlo percibido merodeando el caso o algo.
I must have sensed you hovering around the case or something.Vi El estado de salud,incluido el VIH/SIDA, real o percibido.
Vi. Health status including HIV orAIDS status whether actual or perceive.Y mi corazón ha percibido mucha sabiduría y ciencia.
My heart has had great experience of wisdom and knowledge.".Desde el momento en que Valentina comienza a explorar,ha percibido a alguien observándola.
From the moment Valentina started exploring, however,she's felt someone watching her.Este efecto fue percibido en lugares tan lejanos como California.
Its effects were felt as far away as California.Por tanto, es obligatorio minimizar el nivel de presión percibido en estas zonas de contacto.
The level of pressure felt on these contact areas must therefore be minimized.He percibido esas oraciones y estoy sumamente agradecido por ellas.
I have felt those prayers and am most grateful for them.Zao respondió que él había percibido a Bulq en las Cavernas de Magma.
Zao replied that he had sensed Bulq in the Magma Caverns.¿Ha percibido un mayor interés por la moda responsable por parte de los consumidores?
Have you noticed a growing interest in responsible fashion by consumers?El servicio es satisfactoriamente percibido por todos nuestros clientes.
Our service is perceived as satisfactory by all our clients.¿Cómo será percibido un individuo cuyos exámenes genéticos detectan un desorden potencial?
How will others perceive an individual whose genetic tests reveal a potential disorder?El índice global de apoyo social percibido de los adultos mayores es alto.
The global rate of the social support perception of the elderly is high.Repitiendo lo percibido en“olfacción directa” pero con menor preponderancia.
Repeating what is perceived in“direct olfaction” but with less preponderance.En el renacimiento,el loco era percibido diferente antes que enloquecido;
In the Renaissance,the mad were felt to be different rather than crazy;El mayor valor percibido puede proceder de más funcionalidades, o mayor comodidad.
More perceive value can come from more functionalities, more convenience.Un mensaje que otros han sentido y percibido antes e intentado transmitirnos.
A message that others have felt and sensed before and sought to convey.Definitivamente, hemos percibido un aumento en los niveles de satisfacción del usuario", dice Sanders.
We have definitely noticed an increase in user satisfaction," says Sanders.El buque, no habiendo percibido el impacto… ha continuado su ruta.
The ship, not having had any perception of impact,… continued her route.El nivel de calidad percibido por el usuario viene determinado, principalmente, por el pavimento.
The quality level that the user perceives is mainly determined by the pavement condition.¿Quién puede decir que ha percibido algo reprensible en Nuestro comportamiento?
Who is it that can be said to have detected anything reprehensible in Our behaviour?Asimismo, en ocasiones han percibido que los procesos de aprobación son complejos y rígidos.
They have also sometimes felt that the approval processes were complex and rigid.Pulso rápido y filiforme, a menudo percibido únicamente en grandes arterias(femorales o carótidas).
Rapid and weak pulse often only detected on major arteries(femoral or carotid).
