Exemple de utilizare a Percibiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está percibiendo cosas otra vez.
She's feeling things again.No creo que me estés percibiendo en esto, Tom.
I don't think you're feeling me on this, Tom.Estoy percibiendo un patrón de lástima, ansiedad e inferioridad.
I'm seeing a pattern here. Pity, anxiety, inferiority.Sin embargo, lo estamos percibiendo desde el lado opuesto.
However, we are seeing it from the opposite side.Estoy percibiendo que nuestra víctima era en algún tipo de acosador.
I'm sensing that our victim was some kind of stalker.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a percibirvalor percibidocalidad percibidaingresos percibidosriesgo percibidoel valor percibidola calidad percibidamujeres percibenpersonas percibencapacidad de percibir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil percibirsolo percibeposible percibirfácil percibirse percibe claramente
Utilizare cu verbe
suelen percibirtienden a percibirsiguen percibiendo
Juan prosigue relatando lo que sus ojos estaban percibiendo en el cielo.
John goes on to relate what his eyes were seeing in the sky.Pero Él, percibiendo su astucia, les dijo.
But Jesus perceived their deceit and said to them.Usted puede estar en varios lugares diferentes Estoy percibiendo su ubicación.
You could be in several different places I am sensing your location.Estoy percibiendo que alguien intento acceder a este archivador.¿Por.
I am sensing that someone tried to access this filing cabinet.Si no tiene experiencia comenzará percibiendo ingresos bajos, pese a sus estudios.
If he is new, start receiving low income, despite their studies.No percibiendo las formas internamente, uno ve las formas externamente.
Not percipient of form internally, one sees forms externally.De modo quela región está percibiendo un crecimiento económico significante.
As of such,the region is seeing significant economic growth.El salario neto hace referencia a la cantidad real que acaba percibiendo el trabajador.
The net wage refers to the actual amount that the worker ends up receiving.Y estoy percibiendo algún conflicto sin resolver entre ustedes dos.
And I am sensing some unresolved conflict between the two of you.El requisito para acceder a ella es estar percibiendo la prestación por desempleo.
The requirement to access it is to be receiving the unemployment benefit.Mas él, percibiendo la hipocresía de ellos, les dijo:¿Por qué me tentáis?
But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?El esposo tiene 68 años y está jubilado, percibiendo una pensión de jubilación de 2.000€.
The husband is 68 years old and retired, receiving a pension of€ 2,000.Paso 2: Percibiendo el objetivo(generar la visión de un posible futuro positivo).
Step 2: Sensing the goal(generate vision of a possible positive future).Yo nunca he recibido asistencia pública y estoy percibiendo pagos de sustento de menores.
I have never Ya en entonces, percibiendo la corriente histórica de la Revolución Bolivariana, continué.
Already then sensing the historic current of the Bolivarian Revolution, I continued.Pregunta: Cuando descubrí la Cabalá sentí como siya estuviera percibiendo la espiritualidad.
Question: When I had just discovered Kabbalah,I Él estará a tu lado, percibiendo la prestación por de su compañía y sabiduría.
He will be beside you, receiving benefit of your company and wisdom.Jrushchov, percibiendo un intento de robar la tecnología espacial superior de Rusia, rechazó estas ideas.
Khrushchev, sensing an attempt to steal superior Russian space technology, rejected these ideas.Los planes de salud están percibiendo la carga económica de la crisis de salud mental.
Health plans are feeling the economic brunt of the mental health crisis.Tu derecho a seguir percibiendo prestaciones de desempleo en el extranjero.
Your right to continue receiving unemployment benefits when you are abroad.Las ciudades finalmente están percibiendo que las artes son económicamente factibles”, dijo Mishler.
Cities are finally seeing that the arts are economically viable,” said Mishler.Nuestros cerebros evolucionaron percibiendo sólo las tres dimensiones espaciales de la experiencia cotidiana.
Our brains evolved sensing just the three spatial dimensions of everyday experience.Hasta percibiéndolos como amenaza a la estabilidad de su propia chamba.
Even seeing them as a threat to their own job security.Evidentemente exótica" Después se va abriendo, percibiéndose tostados y trufa.
Then it opens up, feeling toasted and truffles.Después se va abriendo, percibiéndose tostados y trufa.
Then it opens up, feeling toasted and truffles.
