Exemple de utilizare a Perdemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
O estás dentro o perdemos.
Either you're in or we forfeit.Si perdemos, el enemigo se hará con este lugar.
If we loose, the enemy will own this place.Si rechazamos una ayuda sincera, perdemos un regalo de tiempo.
If Si perdemos la tierra,¿qué nos queda?
If we loose the land, what do La verdad es que cuando no perdonamos, perdemos el poder personal.
The truth is that whenever Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Mai mult
Perdemos horas y horas cuando apenas tiene sentido.
We waste hours and hours when it hardly makes any sense.Muchas veces, en la vida, perdemos tiempo preguntándonos:«Pero¿Quién soy yo?»?
So often in life, we waste time asking ourselves:"Who am I?Perdemos la fe en las cosas que utilizamos para valorar.
We loose faith in things that Es ese instante que perdemos cuando terminamos de leer esta frase.
Is this moment that we loose as soon as Perdemos en los deseos de las leyes que no podemos ganar.
We waste on laws wishes Estoy preocupado porque si perdemos esta oportunidad, no tendrá otra posibilidad.
I'm worried if we miss this opportunity, she won't get another chance.Y perdemos energía y mucho entusiasmo buscando inútilmente.
And we waste a lot of energy and enthusiasm searching around in vain.Idealmente debemos reemplazar los líquidos que perdemos durante los ejercicios.
Ideally Si perdemos dos ventanas, yo diría que a raíz alguien.
If we miss two windows, I would say wake somebody up.Cada minuto que perdemos hablando es un minuto que perdemos. .
Every minute we waste talking about it is a minute No perdemos el tiempo y nuestra tasa de éxito es 100% garantizada.
We waste no time and our success rate is 100% guaranteed.Vamos, si perdemos el juego, tomarán esto para la junta escolar.
Come on, if we miss the game, I'm taking this to the school board.Perdemos tres cuartas partes de nosotros mismos para ser como los demás.
We forfeit three-fourths of ourselves to be like other people.Cada minuto que perdemos en llevarlo a Washington, hay gente que muere.
Every minute we waste getting him to Washington, people are dying.Perdemos la capacidad de asombro de los grandes detalles,….
We lost the astonishment's capacity from the little things and big details.Cuando lo rechazamos perdemos la oportunidad de la vida eterna y acarreamos condenación.
When Perdemos tiempo, y además hay dos horas de diferencia entre los dos países.
We lost time, and there are two hours between the two countries.Las mujeres perdemos mucho tiempo y energía tratando de complacer a los demás.
Women, we waste too much time and energy trying to please others.Perdemos tres cuartas partes de nosotros mismos para ser como los demás.
We forfeit three-fourths of ourselves in order to be like other people.Con esto, perdemos una pizca de aroma, pero ganamos en seguridad alimentaria.
With this, we loose a slight aroma, yet Perdemos la oportunidad de un contacto y un diálogo trinitario con las Personas Divinas.
We miss the opportunity of a trinitary contact and dialogue with the Divine Persons.¿te imaginas si perdemos gente que ha hecho grandes cosas en nuestros vecindarios?
Can you imagine if we lost people who have done great things in our neighborhoods?Si perdemos nuestro control sobre nuestra divinidad, estamos perdidos. .
If we loose our grip on our divinity, Si perdemos la amistad con nuestros hijos, perdemos autoridad.
If we forfeit friendship with our children, we forfeit authority.Si perdemos el arábigo, creo que desaparecerá un amplio sector del mercado».
If we lost Arabica, I think large segments of the coffee market would disappear.".
