Exemple de utilizare a Perdonáis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y al que vosotros perdonáis, yo también;
But to whom ye forgive anything, I also;Si me perdonáis, voy a acostarme.- Addie.
If you will excuse me, I'm gonna go lay down. addie.Y al que vosotros perdonáis, yo también;
But one whom you forgive anything, I ¿No hay voluntarios? Si no lo hacéis, es que le perdonáis.
If you don't then I take it you forgive him?Ahora, si me perdonáis, tengo una cita.
Now if you will excuse me, I have an appointment.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Mai mult
Utilizare cu verbe
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Mai mult
Si me perdonáis, tengo otros asuntos que atender.
If you will excuse me, I must attend to other matters.Co 2:10- Y al que vosotros perdonáis, yo también;
Co 2:10- Now whom you forgive anything, I also Si les perdonáis, nos tomarán por tontos.
If you forgive them, they will play us for fools.Co 2:10- Y al que vosotros perdonáis, yo también;
Co 2:10- Now I also forgive whomever you Ahora, si me perdonáis, Greg y yo tenemos trabajo.
Now, if you will excuse me, Greg and I have some work to do.Si perdonáis a los hombres, os perdonará también vuestro Padre Celestial: Mateo 6:14.
If ye forgive men, your Heavenly Father will also Ante todo: Por favor perdonáis mis conocimientos de español!
First of all: Please do forgive my Spanish!Me lo perdonáis, pero al fin de cuentas es papel… y papel higiénico.
Forgive me, but after all it's only paper… and toilet paper.A quien vosotros perdonáis algo, también yo;
But one whom you forgive anything, I Si me perdonáis, voy a llevar este sacacorchos a la fiscalía.
If you will excuse me, I'm gonna take this corkscrew over to the D.A.Así que si me perdonáis, yo voy a ir paso a paso;
So if you will excuse me, I'm going to go step by step;Si me perdonáis, tengo que empacar para mi viaje de negocios de mañana.
If you will excuse me, I must pack for my business trip tomorrow.Por lo tanto, cuando vosotros perdonáis una deuda, así Yo perdono las vuestras.
Thus, when you forgive a debt, so I Y si me perdonáis, tengo un acto político que atender.
And if you will excuse me, I have a political event to attend.Vosotros, muchachos, perdonáis y olvidáis, y podéis empezar de cero otra vez.
You boys forgive and forget, and back in business again.Si me perdonáis, esa debe ser mi amorcito de la séptima planta.
If you will excuse me, that Y ahora, si me perdonáis, hay alguien a quien necesito ver.
And now, if you will excuse me, there's somebody I need to see.Pues si perdonáis a los hombres sus ofensas, también os perdonará vuestro Padre Celestial.
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will.Ahora, si me perdonáis, el gran partido está a punto de empezar.
Now, if you will excuse me, the big game is about to start.Ahora si me perdonáis, el Diablo quiere sus magdalenas de arándanos.
Now if you will excuse me, the Devil wants his blueberry muffin.Ahora, si me perdonáis, voy a garantizar un espectáculo agotado.
Gasps Now, if you will excuse me, I'm gonna go guarantee a sold-out show.Ahora, si me perdonáis, tengo una secta que necesita un líder carismático.
Now, if you will excuse me, I have a cult that needs a charismatic leader.Ahora, si nos perdonáis, estamos pasando el rato, como hacen los amigos de verdad.
Now, if you will excuse us, we're hanging out, Like real friends do.Porque si vosotros perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial también os perdonará. .
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father.
