Exemple de utilizare a Perdoné în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo ya lo perdoné.
I forgive him.Perdoné su vida.
I spared his life.¡Yo ya los perdoné!
I have forgiven them!Perdoné sus vidas.
I spared their lives.Sí, pero no fue por eso que lo perdoné.
Yes, but that is not why I spared him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Mai mult
Utilizare cu verbe
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Mai mult
Perdoné a Alf Bowden.
I spared Alf Bowden.Ha pasado mucho desde que perdoné a mis atacantes.
I have long since forgiven my attackers.Perdoné su despreciable vida!
I spared his despicable life!La última vez que lo intentaste te perdoné la vida.
The last time you tried it, I spared your life.Y cuando le perdoné mentalmente, me sentí mejor.
And the minute I forgave him in my mind… I felt better.Eso fue hace mucho tiempo, y yo la perdoné completamente.
That was a long time ago, and I… completely forgave her.Perdoné a Gordon y a los Leemaster… por lo que han hecho.
I forgave Gordon and the Leemasters for what they have done.Toda aquella deuda te perdoné, porque me rogaste.
I forgave you your entire debt because you begged me to.Inclusive me dijo algo que sólo recientemente le perdoné.
He even said something to me that only recently I could forgive him.Más que papá, porque le perdoné por no ser comprensivo.
More so than Dad, because I forgave him for not understanding.Y la única vida que lamento de aquel día es la que perdoné.
And the only life República Centroafricana: Perdoné para seguir un camino mejor.
Central African Republic: I forgave to follow a better path.Yo perdoné a todos cuando me fui, incluso a mi mamá y a mi hermano.
I forgave everybody after I left, even my mom and my brother.Lo odio porque al día siguiente pensé en ello y lo perdoné.
I hate him because the next day i thought about it and I forgave him.Pero nunca me perdoné por mi error y nunca dejé de amarlo.
But I never forgave myself for my mistake and I never stopped loving him.Dr. Cole”, dijo,“ayer en su reunión yo perdoné a mi padre.
Dr. Cole”, she said,“yesterday evening in your meeting I forgave my father.Si él supiera que te perdoné la vida, nunca dejará en libertad a Charlie.
If he knew I spared your life, He will never release Charlie.Perdoné simplemente para que-Di-s y yo- pudiéramos estar cerca nuevamente.
I forgave simply so that we-- G‑d and I-- could be close again.Y sé que Dios me perdonó, pero yo nunca me perdoné.
And I know that God has Dije que no hay ganadores ni perdedores y perdoné nuestros errores compartidos.
Declare no winners or losers and forgive our shared mistakes.Lo perdoné y finalmente acordamos que el dinero se pagara a plazos.
I forgave him and we finally agreed that the money be paid by instalments.Lo perdoné, pero él sigue siendo responsable del destino de estas mujeres.
I forgave him, but he's still responsible for the fate of these women.Yo perdoné a este chico como él no utilizó el teléfono para propósitos nefastos.
I forgave this boy as he did not use my phone for nefarious purposes.Perdoné a mi marido todo y descubrí que le sigo amando.
I forgave my husband everything, and Nunca me perdoné por dejar a mi padre mientras tomaba su último aliento.
I never forgave myself for that leave my father--- When he took the last breath.
