Exemple de utilizare a Perdonarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Nos perdonarán?
Forgive us?Y estoy segura de quecon el tiempo las chicas me perdonarán.
And I'm sure, ine,the girls will forgive me.Perdonarán a Sutton.
They will forgive Sutton.Nunca nos perdonarán.
They may never forgive us.Me perdonarán si el nombre no es correcto.
They will forgive me if the name is not correct.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Mai mult
Utilizare cu verbe
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Mai mult
Manfred, tampoco perdonarán a Speidel.
Manfred, they do not spare Speidel either.Me perdonarán por decir que era una vida extenuante.
You will pardon me for saying that it was a very strenuous life.¿Tú crees que nos perdonarán por lo que hemos hecho?
Do you think they' II ever forgive us for what we have done?Si hago esto,todos estarán bien conmigo y me perdonarán.
I do this, andeverybody is okay with me and everybody forgives.Dicen que perdonarán sus crímenes.
Estaban por entrar lobos rapaces que no perdonarán el rebaño.
Grievous wolves were now about to enter in, not sparing the flock.¿Piensas que perdonarán todo a un héroe?
D'you think they will forgive a hero anything?Y personas nuevas y hermosas, que nos entenderán y nos perdonarán.
And new, beautiful people who will understand us and forgive us.Crees que le perdonarán a un héroe cualquier cosa.
You think they will forgive a hero anything.¡Aquellos de nosotros que sirvieron nunca olvidarán o perdonarán a Hanoi Jane!
Those of us who served will never forget or forgive Hanoi Jane!Esta vez no nos perdonarán, iremos a la cárcel.¡Vamos!
This time they won't forgive us, it means prison!Solo se ejecuta tareas más rápido reales,que no perdonarán al tráfico disponible.
Just runs faster real tasks,not sparing the available traffic.Los discípulos perdonarán muchas veces siete veces siete.
The disciples are to forgive many times seven times.Algunos prestamistas privados de préstamos estudiantiles perdonarán la deuda, pero la mayoría no.
Some private student lenders will forgive the loan, but most won't.Y ahora, me perdonarán, caballeros, pero debo retirarme.
And now, if you will forgive me, gentlemen, I must retire.Confío en que Sus Excelencias perdonarán mi interrupción imperdonable.
I trust Your Excellencies will pardon my interruption.Ustedes perdonarán esta máscara-continuó nuestro extraño visitante-.
You will excuse this mask," continued our strange visitor.Los acuaristas principiantes crecerán y perdonarán los errores de casi cualquier acuario.
The beginner aquarists will grow and forgive the mistakes of almost any aquarium.Pero nos perdonarán si no lo hacemos actuar como si nos hizo un favor.
But forgive us if we don't act like you did us a favour.Es mi intención. Pero perdonarán que me muestre un tanto escéptico.
As I intend to but you will forgive me if I remain somewhat skeptical.Perdonarán y olvidarán" premiando a Fidel Castro con turismo norteamericano, inversiones, y ayuda económica.
Will“forget and forgive,” and reward him with tourism, investments an economic aid.Sé que me perdonarán luego, como yo los perdono a ellos.
I know they will forgive me in the end, as I Ustedes nos perdonarán el retraso, se debe a un problema técnico.
You will forgive us the delay due to a technical incident.Imagino que perdonarán a una madre por hablar de las cualidades de su hijo.
I imagine you will forgive a mother for singing the praises of her son.Así que me perdonarán por no coronar a los Rockets de Houston antes de tiempo.
So please forgive me for not crowning the Houston Rockets prematurely.
