Exemple de utilizare a Perecemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Lo seréis, si perecemos!
You will be, if we perish!Si todos perecemos… no quedará nadie para seguir luchando.
If we perish, there will be no one left to carry on the fight.Ten presente la muerte, pues perecemos demasiado rápido.
Remember death, for we perish so quickly.Despertaron a Jesús, diciendo:"¡Señor, sálvanos,que perecemos!".
They woke Jesus saying,"Lord, save us:we perish.".Incluso si perecemos, sin reparos.
Even if we perish, no regrets.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas perecieron
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Desde Sergiyev-Posad:"Danos el pan, o perecemos"….
From Sergiyev-Posad:‘Give us bread, or we perish'….Si no se nos permite soñar, perecemos, asfixiados por demonios poderosos.
If Tú permaneces para siempre, mientras que nosotros perecemos para siempre.
For you reign forever while we perish forever.Acercándose ellos le despertaron diciendo:¡Señor, sálvanos,que perecemos!
And they went and woke him, saying,“Save us, Lord;we are perishing.”!¡Y si alteramos sus escritos, perecemos de igual modo!
And if Nacemos, comemos, amamos,nos reproducimos y finalmente perecemos.
We are born, eat, love,reproduce and finally perish.Las personas iniciamos el ciclo con el nacimiento y perecemos con la muerte.
People are created at birth and destroyed at death.Se le acercaron para despertarle diciendo:-¡Señor, sálvanos,que perecemos!
And they came and awaked him, saying:Master, we perish.Tú permaneces para siempre, mientras que nosotros perecemos para siempre.
You sit enthroned for ever, while we are perishing for ever.Padecemos persecución, mas no somos desamparados en ella; somos abatidos,mas no perecemos;
Persecuted, but not forsaken;struck down, but not destroyed.Nuestro pecado debe ser el propio pecado de Cristo o perecemos eternamente.”.
Our sin must be Christ's own sin, or we shall perish eternally.”.Y vinieron sus discípulos y le despertaron, diciendo:¡Señor, sálvanos,que perecemos!
And they went and woke him, saying,h“Save us, Lord; we are perishing.”!En Jesús, se nos descubre la visión sin la cual los hombres perecemos desmoralizados.
Tal vez no, pero tenemos queencontrar el juego, o perecemos.
Perhaps not, butLos llevaré siempre en mi corazón de corazones… si perecemos.
I will carry you always, in my heart of hearts… if we perish.Y vinieron a él y le despertaron, diciendo:!! Maestro,Maestro, que perecemos!
And they came and awaked him, saying:Master, we perish.Y fueron y lo despertaron, diciendo: Sálvanos,Señor; que perecemos.
And they went and woke him, saying,“Save us, Lord;we are perishing.”.Pues tú te sientas en tu trono eternamente; mas nosotros por siempre perecemos.
You sit enthroned for ever, while we are perishing for ever.Y llegándose a El, le despertaron, diciendo:¡Maestro, Maestro,que perecemos!
And they came to him, and awoke him, saying, Save,Lord; we perish.Los discípulos se acercaron y lo despertaron, diciendo:"¡Maestro, maestro,que perecemos!".
And they came and awaked him, saying:Master, we perish.Y le despertaron y le dijeron: Maestro,no tienes cuidado que perecemos?
And they awake him, and say unto him, Master,carest thou not that we perish?Y llegándose á él, le despertaron, diciendo:¡Maestro, Maestro,que perecemos!
Mentre And they came to him, and awoke him, saying, Master,master, we perish.Y vinieron a él y le despertaron, diciendo:¡Maestro, Maestro,que perecemos!
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord,save us: we perish.Y llegándose a El, le despertaron, diciendo:¡Maestro, Maestro,que perecemos!
And the disciples came and woke Him, saying, Master,Master, we are perishing!Ellos llegaron entonces a él y lo despertaron, diciendo:“Maestro,Maestro, perecemos”.
They then came up to him and awoke him, saying:"Master,Master, we perish.".
