Exemple de utilizare a Peregrinó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acompañado por Roberto, peregrinó al Santuario Original.
Roberto accompanied a pilgrim to the Original Shrine.Y peregrinó Abraham en la tierra de los filisteos por muchos días.
And Abraham sojourned in the aPhilistines' land many days.En 1349 Brígida dejó Suecia para siempre y peregrinó a Roma.
In 1349 Bridget left Sweden for ever and went on pilgrimage to Rome.Y peregrinó Abraham en la tierra de los filisteos por muchos días.
And Abraham sojourneth in the land of the Philistines many days.En 1202-1203, Smyrill peregrinó a Roma y se reunió con el Papa.
In 1202-1203 he went on a pilgrimage to Rome and met Pope Innocent III.Otros estudiosos, sin embargo, aseveran queel santo italiano nunca peregrinó a Santiago.
Other scholars, however,claim that the Italian saint never went on pilgrimage to Santiago.Mi madre peregrinó al Santuario de los Milagros para traérmela.
My mother made a pilgrimage to the Shrine of Miracles to get it for me.En el año 385 d.C., Jerónimo,de 38 años, peregrinó a Tierra Santa y Egipto.
In 385 AD,the 38 year-old Jerome went on pilgrimage to the Holy Land and Egypt.En 1029 peregrinó a Roma, y en 1038 fundó la Catedral de Christ Church en Dublín.
He went on pilgrimage to Rome in 1028 and is associated with the foundation of Christ Church Cathedral in Dublin.Cuenta la leyenda que durante la dinastía Qing, un monje peregrinó al Tibet desde China.
Legend has it that during the dynasty Qing Así que, como su abuelo,Ashoka peregrinó a través de la India, buscando a un gurú, un maestro.
So like his grandfather,Ashoka goes on pilgrimage across India, seeking a guru, a teacher.Peregrinó hasta la capilla de París para confiar su nueva misión a la Virgen María, a Santa Luisa de Marillac y a Santa Catalina Labouré.
He made a pilgrimage to the chapel Paris to trust his new mission to the Virgin Mary, St. Louise de Marillac and St. Catherine Labouré.El se convirtió al cristianismo y peregrinó por Italia, donde fue responsable por curaciones milagrosas.
He converted to Christianity and moved to Italy, where he was responsible for miraculous healings.Antes de ser entregada a los hijos de San Alfonso María de Ligorio(Redentoristas),el icono de la imagen de la devoción a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro peregrinó por distintos destinos.
Before being delivered to the sons of St. Alphonsus Liguori(Redemptorists),the picture icon of devotion to Our Lady of Perpetual Help sojourned for different destinations.A los diez años de edad peregrinó a la India y, después de un encuentro con el Dalai Lama Tenzin Gyatso, decidió hacerse monje.
At the age of ten, he had pilgrimaged to India and after meeting the Dalai Lama La catedral se convirtió muy pronto en centro del culto a Nuestra Señora yun lugar de peregrinación- Carlomagno peregrinó a Le Puy en dos ocasiones- lo que le proporcionó gran riqueza e influencia.
En 688 abdicó del trono y peregrinó a Roma, donde fue bautizado por el papa Sergio I el 10 de abril de 689, muriendo diez días después a causa de sus heridas.
In 688 he abdicated and went on a pilgrimage to Rome and was baptised by Pope Sergius I Primero fue en peregrinación a los lugares sagrados del centro y sur de Tíbet, y después,para cumplir un profundo deseo de su maestro, peregrinó a los lugares sagrados de India, y yo fui con él.
First XIV que tuvo visiones religiosas desde pequeña y que peregrinó a Santiago de Compostela, además de a otros destinos como Tierras Santas.
XIV that had religious visions from small and that peregrinated to Santiago de Compostela, in addition to other destinations like Holy Lands.Habiendo cumplido lo prometido, peregrinó después a Compostela y le pidió al Apóstol el amor de Leonor, diciéndole:"Si no os place corresponderme, en verdad no hay dicha para mi.
Once La ciudad se ganó la fama mundial en 1390, cuando su gobernante,Mansa Musa, peregrinó a La Meca, deteniendo su séquito en Egipto y gastando tanto oro que devaluó la moneda egipcia.
The city gained world fame in 1390 when its ruler,Mansa Musa, went on a pilgrimage to Mecca, stopping with his entourage in Egypt and dispensing enough gold to devalue the Egyptian currency.En 628, cuando San Bertulfo peregrinó a Roma, el papa Honorio I concedió a Bobbio la exención de la jurisdicción episcopal, lo que convertía a la abadía en directamente dependendiente de la Santa Sede.
In 628, when Bertulf made a pilgrimage to Rome, he persuaded Pope Honorius I to exempt Bobbio from episcopal jurisdiction, thus El año 850 sabemos que Godescalco,obispo francés de Le Puy, peregrinó devotamente al sepulcro del Apóstol, siendo considerado por ello como el primer peregrino extranjero documentado.
The year 850 we know that Godescalco,French bishop of Le Puy, peregrinated devoutly to the sepulcher of the Apostle, being thought by it as the first foreign documented pilgrim.El 3 de noviembre de 1601, Oldcorne peregrinó a St Winefride es Bien en Holywell en Gales del norte para obtener una cura para su cáncer de la garganta.
Al año siguiente,tras conseguir el permiso de su padre para ingresar en el Carmelo, peregrinó a Roma donde, en una audiencia con el Papa León XIII, le pidió el permiso para entrar al Carmelo a pesar de su juventud.
The following year,after obtaining her father's permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in Tras regresar a Georgia, en 1034, recibió la tonsura monástica en Khakhuli,entonces peregrinó a Jerusalén, y posteriormente pasó algún tiempo como discípulo de otro monje georgiano, Jorge el Recluido, en la Montaña Negra cerca de Antioquía.
After his return to Georgia in 1034 he took monastic tonsure at Khakhuli,then made a pilgrimage to Jerusalem and subsequently spent some time as the disciple of another Georgian monk, George the Recluse, on the Black Mountain near Antioch.SOFTWARE PEREGRINE Sistema electrónico de medición suministrado en CD.
SOFTWARE PEREGRINE Electronic measurement system supplied on CD.Peregrinando durante el ocaso, las sombras se extienden indefinidamente.
Pilgrimaging during the sunset, the shadows indefinitely stretches.Pero pocos peregrinan con esas ropas, con esos zapatos, con esos cabellos.
Pilgrimage in such clothes, few in such shoes, few with such hair.
Synonyms are shown for the word 
