Exemple de utilizare a Permaneced în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Permaneced en mí, y yo en vosotros.
Abide in me, and I in you.De nuevo os digo, permaneced en mi amor y no temáis.
Again I tell you, remain in my love and fear not.Permaneced[morar, continuar] en mí, y yo en vosotros.
Abide[dwell, remain] in me, and I in you.Así que trabajad duro, permaneced firmes, y dad lo mejor de vosotros.
So work hard, stand firm, and do your best.Permaneced en mí, y yo permaneceré en vosotros.
Abide in me as I Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Mai mult
Utilizare cu adverbe
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Mai mult
Véase Robert D. Hales,“Permaneced firmes en lugares santos”, pág. 48.
See Robert D. Hales,“Stand Strong in Holy Places,” 48.Permaneced en mí, y todo lo demás se le dará a usted.
Abide in Me, and all else will be given to you.Por lo tanto, os digo, permaneced en la seguridad y la gloria de Mi Amor.
Thus, I say, stay in the safety and glory of My Love.Permaneced atentos a esta canal si queréis saber más.
Stay tuned to this channel if you want to know more.Doblad vuestras rodillas en oración y permaneced firmes en vuestra fe.
Bend your knees in prayer and remain firm in your faith.Jhn 15:4- Permaneced en mí, y yo en vosotros.
Jhn 15:4- Remain in me, and I will Digo esto a todos Mis amados y leales discípulos: permaneced firmes!
I say this to all of My beloved loyal disciples- remain firm!Permaneced firmes en el camino que os he señalado.
Remain ye firm on the path that I have pointed out to you.Suceda lo que suceda, permaneced en el camino que os he señalado.
Whatever happens, remain ye on the path I have pointed out to you.Permaneced en mí y yo en ti, como el sarmiento no puede soportar.
Abide in me and I in you, as the branch cannot bare.Si vuestro Voung-Quan es únicamente una mano, permaneced ocultos detrás del teatro.
If your Voung-Quan is only one hand, stay hidden behind the butai.Él dijo:“… permaneced en lugares santos y no seáismovidos”20.
He said,“Stand… in holy places, and be not moved.”20.Facebook Queridos hijos,en estos días permaneced en la presencia de Mi Hijo Jesús.
Contact Facebook Dear children,these days remain in the presence of my Son Jesus.Permaneced atentos: hoy, como jamás nunca fue, el Mal acecha….
Stand alert: today, like never before, Evil's lurking….En cualquiera casa que entráreis, permaneced allí, y no la dejeis hasta la partida.
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.Permaneced en comunidad el uno con el otro, como estaba destinado a ser.
Stay in community with one another, as it was meant to be.¿Qué quiere decir“permaneced en lugares santos y no seáis movidos”?
What does it mean to“stand… in holy places, and be not moved”?Permaneced atentos al blog y a las redes sociales Facebook y Twitter.
Stay tuned to the blog and the social networks Facebook and Twitter.Estad alerta, permaneced firmes en la fe, portaos varonilmente, sed fuertes.
Stay awake, stand firm in your faith, be brave, be strong.Permaneced fieles al verdadero Magisterio de la Iglesia de Mi Jesús.
Remain ye faithful to the true Magisterium of the Church of My Jesus.Monson,“Permaneced en lugares santos”, conferencia general de octubre de 2011.
Monson,“Stand in Holy Places,” Oct. 2011 general conference.Permaneced tranquilamente sentados sin pensar en nada especial.
Remain calmly seated in this way, without thinking about anything in particular.Permaneced firmes en las pruebas para que mañana podáis recibir la corona de la vida.
Stay firm in trial, for you can receive the crown of life tomorrow.
