Exemple de utilizare a Permaneceré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Permaneceré aquí.
I'm staying here.Permaneceré aquí.
I will stand here.Y permaneceré a tu lado para siempre.
And I will stand by your side. Always.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Mai mult
Utilizare cu adverbe
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Mai mult
Con ese mismo gozo, permaneceré en la casa de Salomón.
With the same joy, I will remain within the house of Solomon.Permaneceré en tu memoria por mucho tiempo.
I will remain in your memory for a lot of time.No, gracias. Permaneceré en el sitio Jamaica(Español).
No thanks I will stay on the United States(English) site.Permaneceré en la luna y expiaré mis pecados.
I will remain on the moon and atone for my sins.No, gracias. Permaneceré en el sitio Bermudas(Español).
No thanks I will stay on the Trinidad and Tobago(English) site.Permaneceré allí hasta que quiebre la oscuridad.
I will stand there until the dark breaks open.No, gracias. Permaneceré en el sitio Honduras(Español).
No thanks I will stay on the Saint Vincent and Grenadines(English) site.Permaneceré aquí hasta que me devuelvas mi trabajo.
I'm staying here till you give me my job back.Entonces permaneceré pobre y oscura para siempre.
Then I shall remain poor and obscure forever.Permaneceré impasible frente a su sufrimiento.
In the face of their misery I shall remain unmoved.Pero permaneceré en Marcia Blaine, donde debo estar.
But I shall stay at Marcia Blaine where my duty lies.Permaneceré en la corriente helicoidal y los vientos.
I will stand in the helical stream with the winds.Entonces permaneceré en el océano hasta que empiece a hudirme.
Then I will stand on the ocean until Permaneceré en la proa, sintiendo las olas chocar.
I will stand on the bow, feel the waves come crashing.No, gracias. Permaneceré en el sitio República Dominicana(Español).
No thanks I will stay on the Dominican Republic(English) site.Permaneceré para comprar una y otra vez una vez más.
I will remain to buy over as well as over once again.Entretanto, permaneceré escondido aquí en mi Morada por otro rato.
Meanwhile I will remain hidden here in my Abode for another while.Permaneceré calmo y relajado todo lo que pueda.
I shall remain calm and quiet for as long as ¡Ni por él! Permaneceré en esta centro de educación… donde mi deber me ha colocado.
I shall remain in this education factory… where my duty lies.Permaneceré allí, pero tarde o temprano deberé irme.
I would stay there but sooner or later Pero permaneceré una noche contigo y ser tu mensajero.".
But I will stay with you for one night, and be your messenger.”.Pero, permaneceré en la línea de los arboles, y tú necesitas un vigía.
But, I will stay in the tree-line, and you need a look out.Permaneceré en la oscuridad incluso si, ellos nunca sepan todo de mí.
I will stay in the dark as if they Permaneceré entre el pueblo francés, para compartir sus dolores y sus miserias".".
I will remain among the French people to share their sorrows and their miseries.».
