Exemple de utilizare a Permanezcan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Equipo 2 permanezcan con Lang.
Team 2 stays with Lang.Permanezcan en mí, y yo en ustedes.
Abide in me, and I in you.Todo momento, todo momento permanezcan despiertos.
Every moment, every moment keep awake.¡Todos permanezcan arriba del autobús!
Everyone stays in the bus!Esto permite que otros medicamentos permanezcan más tiempo en el cuerpo.
This keeps other drugs in the body longer.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Mai mult
Utilizare cu adverbe
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Mai mult
Permanezcan fuera del camino de los corredores.
Keep out of the racers' way.Hasta ese momento, permanezcan en Mí y Yo en ustedes.
Until that time, abide in Me and I in thee.Permanezcan en mí y yo en ustedes.
Abide in me as I Por favor, caballeros, permanezcan en sus asientos. Hemos tenido.
Please, gentlemen, keep your seats, we have some more.Permanezcan observando por respuestas a sus oraciones.
Keep watching for answers to your prayers.La refrigeración correcta significa que los productos frescos permanezcan frescos.
Proper refrigeration means fresh produce stays fresh.Dijo,“Permanezcan en mí, y yo permaneceré en ustedes.
He said,"Abide in Me, and I in you.Es importante que los enchufes y el cordón de alargue permanezcan fuera del agua.
Plugs and extension cord must be kept out of the water.Y permanezcan en la voluntad del Señor, y sean obedientes a él.
And stand in the will of the Lord, and be obedient to him.Asegúrese de que todos,incluidas las mascotas, permanezcan lejos de la parrilla.
Make sure everyone,including the pets, stays away from the grill.Permanezcan firmes, alertas y fieles a Mí, vuestro amado Salvador.
Keep strong, alert and loyal to me, Your Beloved Saviour.Unidades uno-cuatro yuno-seis buscando en Caumsett Hollow sur, permanezcan en dos-dos.
Units 1-4 and1-6 searching south caumsett hollow, Staying on 2-2.Y por lo tanto, permanezcan y vivan en el nombre y poder del Señor.
And therefore, stand and live in the Lord's name and power.La alabanza otorga gran fortaleza, porque hace que vuestros pensamientos permanezcan en Mí.
Praise brings great strength, because praise helps you to keep your mind stayed on Me.Permanezcan en contacto con el Santuario gracias a nuestra newsletter.
Keep in touch with the Sanctuary thanks to our newsletter.Que los aspirantes y los discípulos permanezcan juntos para ayudar a la humanidad.
Let all aspirants and disciples stand together for the helping of humanity.Permanezcan en la voluntad de Dios, con su propia voluntad ofrecida a él.
Stand in the will of God, with your own will offered up.Estos fármacos relajan ciertos músculos y ayudan a que los vasos sanguíneos pequeños permanezcan abiertos.
These drugs relax certain muscles and help keep small blood vessels open.Por lo tanto, permanezcan sobre el mundo, y sobre todas sus obras impías.
And so over the world stand, and over all their evil works.Permanezcan en la fe, la cual les da la victoria sobre todo el mundo.
Stand in the faith, which gives the victory over all the world.Estén atentos, permanezcan firmes en la fe; sean hombres, sean fuertes.
Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong.Estén atentos, permanezcan firmes en la fe, compórtense varonilmente, sean fuertes.
Be watchful, stand firm in your faith, be courageous, be strong.Que estos anillos permanezcan siempre como símbolo de su unión y su fidelidad.
May these rings stand forever as a symbol of your unity and fidelity.
