Сe înseamnă PERSEVEREMOS în Engleză - Engleză Traducere

• to persevere

Exemple de utilizare a Perseveremos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Es necesario que perseveremos en nuestros esfuerzos.
We need to persevere in our efforts.

Perseveremos en nuestro llamado a alcanzar la santidad.
Persevere in your call to holiness.

Entonces mientras vivamos, perseveremos tanto en el amor.
Then while we live, in love lets so persever.

Perseveremos sin cesar en nuestra unión con ellos.
Let us persevere unceasingly in union with them.

Dios nos manda por medio de su Palabra a que perseveremos en oración.
God commands us in His Word to persevere in prayer.

¡Que perseveremos en nuestras luchas como Jeremías!
May we persevere in our struggles like Jeremiah!

Él renovará nuestras aspiraciones cuantas veces sea necesario para hacer que perseveremos.
God will renew our desires as often as is necessary to make us persevere.

Nos dice que perseveremos, y sigamos esforzándonos.
He tells us to persevere, and to just keep up the effort.

Es fundamental que no solo mantengamos nuestro esfuerzo, sino que perseveremos;
It is essential that we not only maintain our effort, but that we persevere;

Perseveremos en la oración juntamente con María, Reina de los Apóstoles.
Let us persevere in prayer with Mary, Queen of the Apostles.

Es fundamental para la paz y la seguridad sostenibles de nuestro planeta que perseveremos en pro de un orden de seguridad mundial en el que las armas nucleares dejen de tener cabida.
It is vital for the sustainable peace and security of our planet that we persevere for a global security order in which nuclear weapons will no longer play a role.

Cuando perseveremos, alcanzaremos la verdadera felicidad que el mundo no puede darnos.
When we persevere, we will reach the true happiness which the world cannot give.

Toda negatividad, desafíos, dudas, miedos y sensación de agobio no se presentan para que perseveremos; están perfectamente hechos para llevarnos a donde tenemos que crecer.
All the negativity, challenges, doubts, fears, and sense of being overwhelmed are not for us to persevere through; they are in their perfect state to bring us where we need to grow.

Dios quiere que perseveremos en“fe y paciencia” especialmente cuando el tiempo se pone difícil.
God wants us to persevere in“faith and patience” especially when times get tough.

El Japón comparte la opinión de que, en este mundo cada vez más interdependiente y globalizado, es importante que nosotros, los Estados Miembros, perseveremos en nuestros esfuerzos para fortalecer los marcos de cooperación multilaterales.
Japan shares the view that in this increasingly interdependent and globalized world, it is important for us, the Member States, to continue our efforts to strengthen multilateral frameworks for cooperation.

Mientras perseveremos y soportemos, podemos conseguir lo que queramos. Mike Tyson.
As long as we persevere and endure, we can get anything we want. Mike Tyson.

No obstante, estamos firmemente convencidos de que puede lograrse un texto de consenso significativo, es decir, que promueva nuestro doble objetivo de la no proliferación y el comercio pacífico, siempre y cuando perseveremos y-agregaría- hallemos el equilibrio adecuado entre el incumplimiento y la lucha.
It is none the less our fervent view that a meaningful consensus text- that is, one which advances our twin objectives of non-proliferation and peaceful commerce- is within reach, if we can only persevere and, I might add, find the right balance between fudging and fighting.

Mientras perseveremos en la creación de este espacio al que llamamos oración, Dios se hará más auténtico en nuestras vidas.
As long as we persevere in creating this space that we call prayer, God will become more and more authentic in our lives.

Para concluir, mi delegación quiere reafirmar que la extrema importancia que concede a la reforma del Consejo de Seguridad requiere que todos perseveremos y aprovechemos el impulso que ha surgido de la conmemoración del cincuentenario a fin de lograr el objetivo deseado.
In conclusion, my delegation wishes to reaffirm that the extreme importance we all attach to reforming the Security Council requires us all to persevere and to take advantage of the momentum that has emerged from the commemoration of the fiftieth anniversary in seeking to achieve the desired objective.

Ahora es necesario que todos perseveremos a través de un esfuerzo generoso para lograr la pacificación política y la convivencia étnica para permitir así la consolidación de procesos democráticos y el desarrollo humano sostenible en el continente africano.
Now we must all persevere through a generous effort to achieve political pacification and ethnic harmony so as to make possible the consolidation of democratic processes and sustainable human development in the African continent.

Efectivamente, para asegurar que la eliminación lograda hasta el momento se mantenga a lo largo del tiempo y que el régimen del ozono se ajuste a fin de velar por que los desafíos que nos restan superar se aborden con eficacia, es necesario que perseveremos en nuestros esfuerzos, asegurando que las instituciones de apoyo estén bien equipadas para hacer frente al futuro.
Indeed, if we are to ensure that the phase-out achieved is sustained over time, and the Ozone regime is adjusted to ensure that remaining challenges are effectively addressed, we need to persist in our efforts while ensuring that supporting institutions are well adapted to face the future.

Sigue siendo fundamental que perseveremos en nuestros esfuerzos por aplicar eficientemente los planes nacionales, regionales y mundiales, junto con la asignación de recursos suficientes y la participación de todos los interesados, a fin de superar la amenaza del VIH/SIDA.
Perseverance in our efforts remains the key to the efficient implementation of national, regional and global plans, together with the allocation of sufficient resources and the involvement of all stakeholders, to overcome the menace of HIV/AIDS.

Y si ustedes perseveran y progresan hacia la madurez, es por gracia.
And if you persevere and make progress toward maturity, it is all of grace.

Perseverar en el amor no consiste en una lucha tensa por no fallar nunca.
Perseverance in love doesn't mean a tense struggle to never fail.

Persevera a través de las dificultades y malas rachas… mejores tiempos vienen adelante.
Persevere through the difficult patches and better times are sure to come sometime or later.

(3) Persevere, utilice el segundo idioma durante todas las actividades del día.
(3) Persevere, use the second language during all activities of the day.

Quien persevere en el rezo de mi Rosario recibirá grandes beneficios.
Those who persevere in the recitation of my Rosary will receive some outstanding grace.

Sigue perseverando que un día la rosa de Dios emergerá por si sola.
Keep persevering that one day God's rose will emerge by itself.