Exemple de utilizare a Persigas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca persigas a una mujer.
Never chase a woman.¡No es para que te persigas!
Not for you to pursue yourself!Quiero que persigas tus sueños.
I want you to pursue your dreams.No es ningún secreto que me persigas.
It's no secret you pursue me.Tampoco que persigas a tu hermana, hijo.
Neither is stalking' your sister, son.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cristianos perseguidosobjetivos perseguidospersonas perseguidaslos cristianos perseguidosperseguir sus sueños
perseguirá el incumplimiento
tiempo persiguiendolas personas perseguidasfin de perseguirpersiguiendo fantasmas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
persiguen libremente
más perseguidosiempre persiguiendoperseguir judicialmente
persigue activamente
debidamente perseguidoposible perseguir
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a perseguirsigue persiguiendodeja de perseguirempezó a perseguircontinúa persiguiendodecidió perseguirquiere perseguirtratando de perseguirpersigue mejorar
persigue reducir
Mai mult
Ahora es tiempo de que tu me persigas.
Now it's time you chased me.Flash, necesito que persigas al Capitán Frio.
Flash, I need you after Captain Cold.Te levantaré y haré que lo persigas.
Catch No importa cómo nos persigas, no podemos morir.
No matter how you persecute us, we cannot die.Nunca persigas a tu gato ni le levantes la voz.
Never chase your cat or use a loud voice with him.Keel no tolerará que persigas asuntos personales.
Keel won't tolerate you pursuing personal business.Cuando persigas tu sueño, ríndete a la tristeza interior.
When you follow your dream, surrender the sorrow inside.Ésto puede ayudar cuando huyas o persigas a un enemigo.
This can help when running away or chasing an enemy.No quiero que persigas esta línea de investigación.
I don't want you to pursue this line of investigation.Usa este truco para crear atajos cuando persigas o huyas.
Use this trick to create shortcuts when chasing or escaping.Sea lo que sea lo que persigas, espero que valga la pena.
Whatever you're chasing, I hope it's worth it.No persigas a los hombres."¿No son esas las enseñanzas de Buda?
Persecute no man." Are these not the teachings of Buddha?Se trata de evitar que no persigas tus sueños.
It's about me trying to prevent you- from not chasing your dreams.Nunca le persigas ni provoques que te persiga. .
Never chase them or cause them to Y no importa qué objetivos persigas, la receta será una.
And it does not matter what goals you pursue, the recipe will be one.Mientras persigas a Michael yo te perseguiré a ti.
As long as you're comin' after Michael, I'm comin' after you.El texto del botón variará en función del objetivo que persigas.
The text of the button will vary depending on the objective you pursue.Nunca persigas las pérdidas; establece límites y respétalos.
Never chase any losses- set some limits and then stick to them.Por favor, no alimentes,toques, persigas o montes nada bajo el agua.
Please do not feed,touch, chase, or ride anything underwater.Espero que persigas todos tus sueños y tus deseos… que tienes adentro tuyo.
I hope you pursue all your dreams and your desires… that A excepciones muy raras,nunca sacrifiques tu propia imagen cuando persigas un interés romántico.
With very rare exceptions,never sacrifice your self-image when pursuing a romantic interest.Cada vez que persigas a una chica, te tomará por huracán.
Everytime you chase a girl, she will take La regla de oro es: jamás persigas a un rebeco porque siempre te aventajará.
The golden rule is never to chase chamois. They will outrun you.Cuando persigas tu sueño, siempre encontrarás personas que tratarán de desanimarte.
When you are pursuing your dream, will find people who always try to discourage Cualquier cosa que persigas, Meier Fitness está ahí, para alcanzar nuestros objetivos.
Whatever you pursue, Meier Fitness is there, to 
