Exemple de utilizare a Persuadido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Ya le ha persuadido?
Has he persuaded her yet?Andrew Wiggin, simplemente, lo había persuadido.
Andrew Wiggin had simply persuaded him.¿Por qué me han persuadido de vestir esto?
Why have you persuaded me to wear this?Me persuadiste, oh SEÑOR, y quedé persuadido;
O Lord, you have N Es orgulloso y persuadido por la alabanza del hombre;
Is proud and swayed by man's praise;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
persuadir a los gobiernos
persuadir a la gente
persuadir a las personas
Utilizare cu verbe
tratando de persuadir
Estoy persuadido de que su Presidencia será fructífera.
I am confident that your presidency will be successful.En el evento World War III, Tigre de Bronce se muestra que se ha retirado,pero es persuadido por Amanda Waller para volver a la acción.
In the World War III event, Bronze Tiger is shown to have retired,but is coaxed back into action by Amanda Waller.Entonces se detuvo, persuadido de que estaba ya bastante seguro.
Then he stopped; being persuaded that he Él es persuadido por los que desechan los peligres, y confían en su gracia.
He is swayed by those who despair of pedigrees and trust his grace.Con la buena voluntad evidenciada durante nuestras consultas,estoy persuadido de que, si actuamos todos juntos, podremos despejar el camino para un año productivo en 1998.
With the goodwill that was evident during our consultations,I am confident that together we will be able to pave the way for a productive year in 1998.Estoy persuadido, señor Presidente, de que usted hará cuanto esté a su alcance para asegurar el éxito.
I am confident that you, Mr. President, will make every effort towards a success.El Magistrado podría ser persuadido para permitirlo… si eso es lo que deseas?
The Magistrate could be swayed to allow it… if that is what you wish?Estoy persuadido de que su amplia experiencia diplomática y su gran competencia contribuirán a garantizar el éxito de nuestra labor.
I am confident that your wide diplomatic experience and high competence will ensure the success of our work.A que despreciéis a la tierra ha persuadido alguien a vuestro espíritu, pero no a vuestras entrañas.
To despise the earthly hath your spirit been persuaded, but not your bowels.Estoy persuadido de que su notable talento diplomático y su profusa experiencia nos permitirán revitalizar la labor de la Conferencia de Desarme.
I am confident that your outstanding diplomatic skills and rich experience will help us revitalize the work of the Conference.Lo oyó pedir socorro, pero, persuadido de que no podía ayudarle, siguió nadando.
He heard his father call out for help, but, believing that he could not be of any help to him, he continued swimming.Estoy persuadido de que, de mayores, nuestros hijos estarán de acuerdo con nosotros en que los deberes eran necesarios.
I am confident that, when our children grow up, they will agree with us that this homework was indeed necessary.Mi príncipe persuadido por un forastero y provocando a la vanguardia de Zhao.
My Prince was convinced by an outsider and stimulated the Zhao's vanguard.Estoy persuadido de que sus respectivos informes nos proporcionarán ideas útiles en relación con posibles reformas en este foro.
I am sure that their respective reports will provide us with useful ideas concerning possible reforms in this forum.También está persuadido de que estos hostigamientos e intimidaciones son constantes y sistemáticos.
He is also satisfied that these harassments and intimidation were consistent and systematic.Estoy persuadido de que todos ustedes se asociarán a mí para expresar al Sr. Balboni Acqua y a su familia nuestros mejores deseos en sus actividades futuras.
I am sure that you will all join me in extending to him and his family our best wishes in their future endeavours.Debería haberla persuadido de quedarse pero estoy atrapado, muerto una inútil e insustancial nube de aire.
I should have persuaded her to stay, but I am a trapped, dead, useless insubstantial puff of air.Estoy persuadido de que todos ustedes se asociarán a nuestro mensaje de profunda simpatía y condolencia a la delegación de la Federación de Rusia con motivo de ese triste suceso.
I am sure that you all join me in extending our deep sympathy and condolences to the delegation of the Russian Federation on this sad occasion.He venido aquí persuadido por mi amigo, a Aldershot, que tiene más interés en asuntos militares que yo.
I have come down here after persuasion from my friend, to Aldershot, who has more interest in military matters than I.Estoy persuadido, señor Presidente, de que todos los miembros de la Conferencia acogen complacidos el interés mostrado por usted en nuestra labor y seguirán su intervención con ánimo favorable.
I am sure, Mr. President, that all members of the Conference welcome your interest in our work and will follow your address today in that spirit.El Gobierno pakistaní está persuadido de que los países donantes son plenamente conscientes de la gravedad de la situación y le ayudarán a emprender los proyectos previstos.
His Government was confident that the donor community realized the gravity of the situation and would help it launch the planned projects.Si está persuadido de que el comportamiento de esa persona es o ha sido peligroso para la paz, el orden y el buen gobierno de Jamaica; o.
He is satisfied that such person is or has been conducting himself so as to be dangerous to the peace, order and good government of Jamaica; or.Jack había persuadido a su esposa Biddy para que saliera de la casa y fuera a hacer un encargo religioso, y en ese momento estaba invitando a Coomara a su casa.
Jack had coaxed his wife Biddy to leave the house and go on a religious errand, and was now inviting Coomara to his home.Estoy persuadido de que, dada su gran experiencia en asuntos de las Naciones Unidas en general y en cuestiones de desarme en particular, podrá aportar una importante contribución a esta Conferencia.
I am sure that his wide experience in United Nations matters in general and disarmament in particular will be a valuable asset to this Conference.El Representante Especial sigue persuadido de que es preciso atacar directamente esos defectos si se quiere conseguir progresos sustanciales y significativos en la situación de la mujer en el Irán.
The Special Representative continues to believe these must be addressed squarely for there 
